ترجمة "قادرون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قادرون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Capable Able Believe Might

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.
All things being equal, we probably are.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك.
The answer is yes, we are.
ونحن قادرون تماما على إدارة شؤوننا.
We are fairly competent in the running of our affairs.
ونحن قادرون تماما على تحقيق هدفنا.
We are fully capable of attaining our objective.
و يمكننى القول أنهم قادرون أيضا
And I can tell they are capable too.
فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.
They can destroy but not create.
نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات.
We're able to do this also with catalysis.
لأنهم قادرون أن يفعلوا مايشاؤون لهذا المبنى.
Because they could do whatever they wanted to to this building.
رجال كـ (ماكانزي) قادرون على التحرش بها
He's capable of making a pass at her.
أعتقد أنكم لستم قادرون على تحمل هذا
But they can afford it.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Europeans can supply this defect.
نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
We are now able to settle many disputes.
ولكن بالطبع لست متأكدا من أنكم قادرون عليه
Of course, I'm not sure they'll be up to it.
لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة.
So, they seem to be able to acquire very quickly.
هؤلاء أناس يؤمنون أنهم قادرون على تغير العالم
These are people who believe that they are individually capable of changing the world.
ونحن قادرون أيض ا على جمع المعلومات عن البيئة.
We're able to gather information about our environment.
إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد .
They can definitely do more.
وي ثبت الملحنون أيضا أن موسيقيين بوليوود قادرون على التجربة.
The composers also prove that Bollywood musicians aren't shy of experimenting.
لكن أيض ا لا يبدو أن هم قادرون على فهم الأشياء.
But they don't seem to do a good job of understanding things either.
و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء.
And we are able to use this money for many things
الآن نحن قادرون على ايجاد قيمة a و b
So we were able to solve for our a's and our b's.
الأطفال قادرون على تعلم نفس الاشياء التي يتعلمها البالغين.
Children are capable to learn the same thing adults are.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماما
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.
أعتقد بأن الحلفاء قادرون على أن يطاردونهم حتى ميلانو .
If the Allies keep this up, soon they chase them up to Milan.
لدينا كبريائنا و نحن قادرون على إعطائك معكرونتنا كصدقة.
We have our pride, and we're capable of giving you our pasta as charity.
ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
But not all investors are able to trade derivatives.
الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .
People are able to understand decision tree models after a brief explanation.
نحن سنكون قادرون على العثور على أي الماريجوانا، جيم يونغ
Are we going to be able to find any marijuana, Jim Young?
ونقنعهم بعمل أشياء لم يكونوا ليقتنعوا بأنهم قادرون على عملها.
We can get them to do things that they don't think they can do.
أريد أن أخبركم أننا قادرون على تحقيق سلام إقليمي وعالمي.
I want to tell you that we are able to achieve regional and global peace.
لذلك نحن قادرون على الحصول على روبوت للقيام بمهمة حساسة،
So we're able to get a robot to perform a delicate task
جوديث يبدو أننا غير قادرون على فهم معنى هذه الحرب.
Judith, we don't seem to understand what that fighting means.
هؤلاء الاشخاص قادرون على الانتحار، في أي شيء تطلبه منهم!
These guys are capable of suicide, of anything really!
إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيرا من الأنانية والمادية.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
والواقع أننا قادرون، بل ويتعين علينا أن نتجنب ع ر ض اضمحلال الفردوس .
We can and must avoid the Garden of Eden Syndrome.
بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمرا مألوفا.
We can, in fact, make it commonplace.
وأضاف .. apos نحن قادرون على الرد بالمثل مائة مرة apos . quot
He went on to say, We are capable of responding a hundredfold. apos quot
لأول مرة في تاريخ الكوكب، نحن قادرون على تصميم كائنات مباشرة.
For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
هم قادرون الآن على جلب المال وتوفير المال من ممتلكاتهم الحالية.
They're empowered to make money and save money from their existing assets.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.
Conflicts may be inevitable wars are not.
ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
ويجب أن يتوفر في البلد أشخاص قادرون بالفعل على إدارة هذا البلد.
You must have people in the country who can in fact run the country.
وإنني واثق بأننا قادرون على منح آفاق جديدة وواعدة لشعبينا، آفاق الأمل.
I am certain that it is in our power to present our peoples with a new and promising horizon, a horizon of hope.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انهم قادرون - هم قادرون - ونحن قادرون