Translation of "levels of functioning" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
وعلاوة على ذلك فإن تحديد مستويات دقيقة لأسعار الأصول أمر ضروري لأي سوق تعمل بصورة جيدة.
The field excursion exemplified the functioning of cooperative federalism and the application of the subsidiarity principle , engaging three levels of government.
وقد مثلت الزيارة الميدانية طريقة عمل النظام الاتحادي التعاوني وتطبيق مبدأ تفريع السلطة ، الذي يستدعي مشاركة ثلاثة مستويات حكومية.
The new mosquitos contain a gene that produces high levels of a protein that stops their cells from functioning normally, ultimately killing them.
وتحتوي البعوضة الجديدة على جين ينتج مستويات عالية من بروتين يعمل على منع خلاياها من العمل بشكل طبيعي، فيقتلها في نهاية المطاف.
Since the brain has stopped functioning, the hormone levels and blood pressure must be regulated by intensive care unit (ICU) personnel.
ونظر ا لأن المخ قد توقف عن العمل، فإنه يجب تنظيم مستويات الهرمونات وضغط الدم من خلال موظفي وحدة العناية المركزة (ICU).
Participants emphasized that a crucial feature of a properly functioning system of special procedures was effective cooperation between States and the special procedures, at all levels of their interactions.
30 وأكد المشاركون على أن أحد العناصر الحاسمة لسير عمل نظام الإجراءات الخاصة على نحو سليم هو التعاون الفعال بين الدول ونظام الإجراءات الخاصة على جميع مستويات التفاعل بينها.
(d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels
(د) مساواة المرأة والفتاة في الحق في التعليم دون تمييز، وفعالية عمل المدارس في جميع أنحاء البلد، وقبول المرأة والفتاة في البرامج التعليمية على جميع المستويات
Functioning of the system of justice
دال عمل جهاز القضاء
Well functioning markets, from the village to the national and international levels, are important in providing an economically viable option for creating income and employment, especially in rural areas.
والأسواق التي تعمل بطريقة جيدة، من مستوى سوق القرية إلى الأسواق الوطنية والدولية، هي شيء هام لتوفير خيار سليم من الناحية الاقتصادية لخلق الدخل وفرص العمل، وبالخصوص في المناطق الريفية.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS
أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms
برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
The departments of government are functioning.
والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
India s Functioning Anarchy
الفوضى العاملة في الهند
a functioning state
دولة قادرة على القيام بمهامها
Functioning of the Government of National Reconciliation
سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
and financial functioning of the United Nations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
15.2.3 Functioning and resources of the Institute
15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.
وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.
Possibilities for more collaborative approaches to fund raising by the United Nations system are also raised, and are linked to progress in coordinating the overall functioning of the system at the country, regional and global levels.
76 وجرى التطرق أيضا إلى إمكانيات اتباع ن هج أكثر اتساما بالطابع التعاوني لجمع الأموال من جانب منظومة الأمم المتحدة، وترتبط بالتقدم في تنسيق م جمل سير عمل المنظومة على الصعد القطري والإقليمي والعالمي.
Improved functioning of the United Nations development system
تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Functioning democratic institutions key achievements
عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.
فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including
(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك
As more progress is achieved at the country, regional and headquarters levels in the integration and harmonization of the system's work and in its functioning, this aggregation of funding requirements may become feasible as an instrument for effective, collaborative resource mobilization.
71 ومع إحراز قدر أكبر من التقدم في تكامل ومواءمة أنشطة المنظومة وسير عملها على الصعيدين القطري والإقليمي وكذلك على مستوى المقر، فإن هذا التجميع للاحتياجات من التمويل يمكن أن يصبح قابلا للتنفيذ باعتباره أداة لتعبئة الموارد بصورة فعالة وتعاونية.
We need effectively functioning disarmament machinery.
إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Functioning democratic institutions priority standards challenges
عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.
(و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها.
I master very well the functioning of the international Justice.
وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.
وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.
والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
Five pilot municipalities have technically functioning registers.
وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning.
وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي
After all, Turkey is already a functioning democracy.
وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort.
ولن تصبح منطقة اليورو اتحادا نقديا طبيعيا وقائما بوظيفته أبدا قبل أن يصبح لديها بنك مركزي طبيعي وقائم بوظيفته بشكل جيد وعلى استعداد للعمل كآخر ملاذ للإقراض.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.
والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
We note with satisfaction the effective functioning of the International Seabed Authority.
ونحيط علما مع الارتياح بالعمل الفعال الذي تضطلع به السلطة الدولية لقاع البحار.
The summit outcome aims to ensure the effective functioning of the Secretariat.
وتهدف نتيجة اجتماع القمة إلى ضمان عمل الأمانة العامة بفعالية.
These meetings had a positive impact on the functioning of the Tribunal.
وكان لهذه الاجتماعات أثر إيجابي على سير عمل المحكمة.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
استعــراض كفـــاءة الأداء الإداري والمــالـي للأمم المتحدة
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations
3 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
122 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
124 استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة.