Translation of "capabilities and commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capabilities and commitment - translation :

Commitment - translation :

Keywords : قدرات القدرات قدراتنا إمكانيات قدراتها الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

Whether caused by lack of capabilities or commitment, this process is unlikely to reach a satisfactory conclusion.	وبغض النظر عما إذا كان مرد ذلك إلى انعدام القدرة أو الالتزام، فإنه من غير المحتمل أن تصل هذه العملية إلى نتيجة مقنعة.
Those achievements would not have been possible without Mr. Magariños' managerial capabilities, leadership, enthusiasm and commitment to reform and to strengthening UNIDO's efficiency and effectiveness.	وقال إن هذه المنجزات ما كان لها أن تتحق ق لولا ما أبداه السيد ماغارينيوس من قدرة على الإدارة، ومهارة في القيادة وحماس والتزام بالإصلاح وبزيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها.
Capabilities	قدرات
Capabilities	القدرات
AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES	للبلدان النامية وقدراتها في ميدان اﻻتصال
System Capabilities	قدرات النظام
Sieve capabilities	إمكانيات Sieve
This commitment was most recently manifested in the Nordic initiative, which later became resolution 48 43 of 10 December 1993, on strengthening United Nations command and control capabilities.	وقد تجلى هذا اﻻلتزام مؤخرا في مبادرة بلدان الشمال اﻷوروبي، التي أصبحت فيما بعد القرار ٨٤ ٣٤ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بشأن تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القيادية والتنظيمية .
INFRASTRUCTURES AND CAPABILITIES IN DEVELOPING COUNTRIES	للبلــدان الناميــة وقدراتهـا فـي ميـدان اﻻتصـال
Testing Phone Capabilities	اختبار الهاتف الإمكانات
Strengthening United Nations command and control capabilities	تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القيادية والتنظيمية
However, Iraq has yet to fulfil its commitment to provide the full, final and complete disclosure of all aspects of its programmes that is needed to assess adequately its capabilities and facilities.	بيد أنه ﻻ يزال يتعين على العراق أن يفي بالتزامه بالكشف بصورة كاملة ونهائية وتامة عن كل جوانب برنامجه، بما يلزم لتقييم قدراته ومنشآته على نحو كاف.
Device capabilities not supported	إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Phase 3 Capabilities Analysis.	المرحلة 3 تحليل القدرات.
query the server's capabilities	استعلم قدرات الخادمrequest type
C. Existing statistical capabilities	جيم القدرات اﻻحصائية الحالية
6. Business support capabilities	٦ القدرات على دعم اﻷعمال التجارية
Don't underestimate their capabilities.	الآن، دعونا ننجز هذا ألأمر .
It increased their capabilities.	فطورت قدراتهم
The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities.	وذكرت أن مجالات التدخل الرئيسية الثلاثة هي تنمية القدرات البشرية واستدامتها وتكوين ق ي م ثقافية ومواقف وممارسات إيجابية والانتفاع بالقدرات البشرية.
E. Utilizing and improving satellite positioning and location capabilities	هاء استخدام وتحسين القدرات الساتلية على تحديد المواقع والأماكن
5. Strengthening scientific and technical capabilities in microprocessors and informatics	٥ تعزيز القدرات العلمية والتقنية في مجال المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية
Enhanced rapidly deployable military capabilities	قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة
Enhancement of African peacekeeping capabilities	لام تعزيز قدرات أفريقيا في مجال حفظ السلام
B. Strengthening of national capabilities	باء تقوية القدرات الوطنية وتعزيز
They have no technical capabilities.	ليست لديهم القدرات التقنية.
48 43. Strengthening United Nations command and control capabilities	٤٨ ٤٣ ـ تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القيادية والتنظيمية
Considerable knowledge, expertise and capabilities are available in SIDS.	ويتوفر في الدول الجزرية الصغيرة النامية قدر كبير من المعارف والخبرات الفنية والقدرات.
Democracy, too, is about expanding opportunities and strengthening human capabilities.	والديمقراطية تتعلق أيضا بتوسيع الفرص وتعزيز الإمكانيات البشرية.
(v) Improving monitoring and analytical capabilities of information management agencies	'5 تعزيز قدرات وكالات إدارة المعلومات على الرصد والتحليل
9. Strengthening national capabilities for environmental management and sustained development.	٩ تعزيز القدرات الوطنية على ادارة البيئة والتنمية المتواصلة
(a) Development of skills and capabilities in the marine sector	)أ( تنمية المهارات والقدرات في القطاع البحري
The drive has no rewriting capabilities	ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة
Let's look at capabilities Foreign aid.	انظر للإمكانات المساعدات الخارجية.
Political will and commitment	ألف الإرادة السياسية والالتزام
Improve supplier capabilities and competencies in terms of quality, productivity and costs	تحسين قدرات وكفاءات المؤسسات الموردة من حيث النوعية والإنتاجية والتكاليف
Reliance on natural resources and military capabilities has proven a failure.	ومن الواضح أن الاعتماد على الموارد الطبيعية والقدرات العسكرية أثبت فشله.
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.	وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها.
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future.	وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities.	وجرى أيضا تعزيز أفرقة إعمار المقاطعات بقوات وقدرات إضافية.
(iv) Improving monitoring and analytical capabilities of water information management agencies	'4 تحسين قدرات الرصد والتحليل لدى وكالات إدارة المعلومات المتعلقة بالمياه
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.	ولكن كان هنالك التزام سياسي .. وقليل من الالتزام الاقتصادي والجميع شارك في هذه الحرب
The gap in technological capabilities is increasing.	إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد.
Law Enforcement capabilities differ in every country.	الجامعة العربية
Adding counterterrorism capabilities to anti narcotics activity.	6 الجمع بين قدرات مكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية