Translation of "cannot be reproduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.	بل إن تفسير الأسباب وراء اعتبار هذه المواد سرية أمر غير وارد، وذلك لأن التفسير ذاته ي ـع د سرا .
Reproduced with permission.	نشر بإذن
It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report.	بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن هذه الوثائق تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.	ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.	ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.	إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
Annex reproduced in the language of submission only.	أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)	علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.	است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The provisional agenda is reproduced in section I above.	2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة
All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission.	com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي.
Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
That text is reproduced in annex I to the present report.	وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
The table is reproduced in the annex to the present report.	ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير.
Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq.	() نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها.
Their replies are reproduced in section II of the present report.	الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors	المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.	وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.	ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.
Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off.	ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot .
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.	الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر.
The Working Party will be invited to approve the provisional agenda for its forty fifth session, as reproduced in section I above.	2 ست دعى الفرقة العاملة إلى الموافقة على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين، بصيغته الواردة في الفرع الأول أعلاه.
Ibrahimi Mosque Cave of the Patriarchs (reproduced under a Creative Commons license)	الحرم الإبراهيمي (تقع ضمن رخصة المشاع الإبداعي)
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only.	مرفق الرسالة المؤرخة 8 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
Text reproduced in A. Vázquez Carrizosa, Las relaciones de Colombia y Venezuela.	() ورد نص المذكرة في المرجع التالي A. VAZQUEZ CARRIZOSA, Las Relaciones de Colombia y Venezuela.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Package dependencies cannot be resolved	اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية