Translation of "are reproduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are reproduced - translation :

Reproduced - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Those replies are reproduced below.	وترد أدناه نسخ من تلك الردود.
The revised data are reproduced here.	وترد البيانات المنقحة مستنسخة في هذا الجدول.
These replies are reproduced in section II below.	وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.
The text of the replies are reproduced below.	ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
Their texts are reproduced in appendix D to these rules.	ونصهما مستنسخان في التذييل دال لهذه القواعد.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي.
Their replies are reproduced in section II of the present report.	الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
2 These submissions are reproduced in FCCC SBSTA 2005 MISC.7.	هذه التقارير أعيد نسخها في الوثيقة FCCC SBSTA 2005 MISC.7.
Those replies are reproduced in section II of the present report.	ويرد هذان الردان في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
Reproduced with permission.	نشر بإذن
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	وترد الردود المتلقاة في الفرع ثانيا من هذا التقرير.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	وترد الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The replies received are reproduced in section II of the present report.	والردود الواردة مستنسخة في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
These two new paragraphs are reproduced in annex IV to the present report.	وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
The annexes to the report are reproduced in the language of submission only.	تستنسخ مرفقات هذا التقرير بلغة التقديم وحدها.
As most are technical in nature, they are reproduced solely in the language of submission. Annex I	ونظرا ﻷن معظمها تقني الطابع فهي مستنسخة باللغة التي قدمت بها فقط.
These Opinions are reproduced in full in annex III, section A. In case No.	ويتضمن الفرع ألف من المرفق الثالث نصوص هذه الآراء كاملة .
The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par.	وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161.
The text of these replies are reproduced in the annexes to the present report.	ويرد نص هذه الردود في مرفق هذا التقرير.
The texts of these proposals are reproduced in document A AC.237 Misc.41.	وترد نصوص هذه المقترحات مستنسخة في الوثيقة A AC.237 Misc.41.
The two draft decisions are reproduced in annex I and II to the present note.	ويرد نصا مشروعي القرارين في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة.
I reproduced it as it was.	وقد أعدته عليكم بوضعه الأصلي.
Replies received from Governments on the matter are reproduced in the annex to the present report.	وترد الردود الواردة من الحكومات بشأن المسألة في مرفق هذا التقرير.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
Reproduced in the original language of submission.	() مستنسخة باللغة الأصلية التي ق دمت بها.
The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below.	7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه.
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.	هؤلاء سيتم اختارهم من طرف الخوارزمية ، و سيتم استنساخهم مع تحور وإعادة تركيبهم لتمييز الجنس أيضا.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
Annex reproduced in the language of submission only.	أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
This summary is reproduced in the next paragraph.	واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية.
1 The communiqué has been reproduced as received.	)١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها.
1 The document has been reproduced as received.	)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت.
The Chairman apos s summary is reproduced below.	وفيما يلي الملخص الذي أعده الرئيس
Previously reproduced in document S 26233, appendix II.	سبق استنساخه في الوثيقة S 26233، التذييل الثاني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية