Translation of "are reproduced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The replies received are reproduced in section III below. | وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت. |
| The replies received are reproduced in section II below. | والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. |
| These views are reproduced below as being of interest. | وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي. |
| Their replies are reproduced in section II of the present report. | الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005 |
| The communications are reproduced in the annexes to the present document. | وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. |
| The replies are reproduced in the form in which they were received. | الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. |
| Reproduced with permission. | نشر بإذن |
| The registration data are reproduced in the form in which they were received. | است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. |
| These two new paragraphs are reproduced in annex IV to the present report. | وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير. |
| For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information. | وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها. |
| The registration data are reproduced in the form in which they were received. | ــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| The registration data are reproduced in the form in which they were received. | است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به. |
| The registration data are reproduced in the form in which they were received. | بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به |
| These Opinions are reproduced in full in annex III, section A. In case No. | ويتضمن الفرع ألف من المرفق الثالث نصوص هذه الآراء كاملة . |
| The deliberations and decisions are reproduced in the report A CN.9 552, par. | وتستنسخ المداولات والمناقشات في التقرير A CN.9 552، الفقرات 118 161. |
| The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below. | 7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه. |
| His statement is reproduced in appendix II. | ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني. |
| Reproduced in the original language of submission. | () السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. |
| Here are a few snapshots of the Niger taken by Boukary Konaté and his team, reproduced with permission. | ها هنا بعض الصور التي التقطها بوكاري كوناتيه وفريقه وقد نشرناها بإذن منه. |
| In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote | وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته |
| Annex reproduced in the language of submission only. | أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها. |
| Such statements are always reproduced in the verbatim records and are, ipso facto, part of the official documentation of the Conference on Disarmament. | فتلك البيانات يعاد نسخها دائما في المحاضر الحرفية وهي تشكل، بحكم الواقع، جزءا من الوثائق الرسمية لمؤتمر نزع السلاح. |
| Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence) | علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي |
| Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. | است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. |
| This document is reproduced as received by the Secretariat. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| The provisional agenda is reproduced in section I above. | 2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه. |
| The agendas of the sixty sixth and sixty seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II. | 4 ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة |
| All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission. | com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه. |
| Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي) |
| That text is reproduced in annex I to the present report. | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The table is reproduced in the annex to the present report. | ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. |
| Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq. | () نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها. |
| The following decisions of the Board, reproduced in annex I, are related to the work of the General Conference at its eleventh session | 2 ومقررات المجلس التالية، المستنسخة في المرفق الأول، لها صلة بأعمال المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة |
| Ibrahimi Mosque Cave of the Patriarchs (reproduced under a Creative Commons license) | الحرم الإبراهيمي (تقع ضمن رخصة المشاع الإبداعي) |
| The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only. | مرفق الرسالة المؤرخة 8 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة |
| Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only. | المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط. |
| Text reproduced in A. Vázquez Carrizosa, Las relaciones de Colombia y Venezuela. | () ورد نص المذكرة في المرجع التالي A. VAZQUEZ CARRIZOSA, Las Relaciones de Colombia y Venezuela. |
| Reproduced in the annex as received, in the language of submission only. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| So there are people who are telling us this is going to be reproduced today, that what we're going to see is the same thing now in this century. | إذن هناك من يخبروننا أن كل هذا سيعاد حدوثه اليوم، أننا سنشهد ذات الشيء في هذا القرن. |
| The draft resolution was reproduced in document A C.3 60 L.27. | وقد استـ ـنـسـخ مشروع القرار في الوثيقة A C.3 60 L.27. |
| b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages. | () في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد. |
| The texts of the declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CRC C 2 Rev.8. | 3 وترد نصوص الإعلانات أو التحفظات أو الاعتراضات التي قدمتها الدول الأطراف فيما يتعلق بالاتفاقية في الوثيقة CRC C 2 Rev.8. |
| This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa. | وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. |