Translation of "reproduced below" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Below - translation :

Keywords : أدناه تحتنا بالاسفل اسفل الصفر

Examples (External sources, not reviewed)

The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
For the sake of completeness, the options are reproduced below with updated information.	وتوخيا للاكتمال، تعرض أدناه الخيارات المتاحة مع المعلومات المستجدة بشأنها.
A consolidated version of the Financial Regulations and Rules of the Tribunal is reproduced below.	3 وترد فيما يلي الصيغة الموحدة للنظام المالي والقواعد المالية للمحكمة.
The text of the draft articles provisionally adopted so far by the Commission is reproduced below.	11 فيما يلي نص مشاريع المواد التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا حتى الآن.
The text of the draft guidelines and the commentary thereto are reproduced in section C.2 below.	7 ويرد نص مشايع المبادئ التوجيهية هذه والتعليقات عليها في الفرع جيم 2 أدناه.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The text of the draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its fifty seventh session is reproduced below.	12 يرد أدناه نص مشاريع المواد والتعليقات عليها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتا في دورتها السابعة والخمسين.
Reproduced with permission.	نشر بإذن
Replies, which have been received from Bolivia, Chile, Iran (Islamic Republic of), Israel, Japan, Mexico, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic, are reproduced in section III below.	أما الردود التي وردت من كل من الاتحاد الروسي وإسرائيل وإيران (جمهورية الإسلامية) وبوليفيا والجمهورية العربية السورية وشيلي والمكسيك واليابان، فهي مستنسخة في الفرع الثالث أدناه.
A draft of the report was made available for review to the Office of Legal Affairs and other Secretariat units mentioned in it dissenting views are reproduced below in italics.	وقد أتيحت مسودة لهذا التقرير لكل من مكتب الشؤون القانونية، ووحدات الأمانة العامة الأخرى المذكورة في التقرير لكي يستعرضها المكتب وتلك الوحدات وترد وجهات النظر المخالفة أدناه، مطبوعة بحروف مائلة.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
Annex reproduced in the language of submission only.	أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)	علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.	است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The provisional agenda is reproduced in section I above.	2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة
All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission.	com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.
More than that, the divisions are reproduced at the local level.	وفضلا عن ذلك فإن الانقسامات تتوالد على المستوى المحلي.
Freedom Flotilla Banner (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	قافلة الحرية شعار (الصورة ل FreeGaza، نشرت تحت رخصة المشاع الإبداعي)
That text is reproduced in annex I to the present report.	وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
The table is reproduced in the annex to the present report.	ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير.
Reproduced in International Legal Materials (ILM) (1988), pp. 1637 et seq.	() نص الإعلان في International legal Materials (1998)، الصفحة 1637 وما يليها.
Their replies are reproduced in section II of the present report.	الأصل بالروسية 26 أيار مايو 2005
The communications are reproduced in the annexes to the present document.	وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة.
Ibrahimi Mosque Cave of the Patriarchs (reproduced under a Creative Commons license)	الحرم الإبراهيمي (تقع ضمن رخصة المشاع الإبداعي)
The replies are reproduced in the form in which they were received.	الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به.
The Comprehensive Peace Agreement is reproduced in the language of submission only.	مرفق الرسالة المؤرخة 8 شباط فبراير 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
Text reproduced in A. Vázquez Carrizosa, Las relaciones de Colombia y Venezuela.	() ورد نص المذكرة في المرجع التالي A. VAZQUEZ CARRIZOSA, Las Relaciones de Colombia y Venezuela.
Reproduced in the annex as received, in the language of submission only.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
These two new paragraphs are reproduced in annex IV to the present report.	وترد هاتان الفقرتان الجديدتان في المرفق الرابع بهذا التقرير.
The draft resolution was reproduced in document A C.3 60 L.27.	وقد استـ ـنـسـخ مشروع القرار في الوثيقة A C.3 60 L.27.
b Report has been translated, reproduced and made available in all official languages.	() في وقت انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة لم تكن المكسيك قد قدمت تقريرها الدوري السادس بعد.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	است نسخت بيانات التسجيل بالشكل الذي وردت به.
The registration data are reproduced in the form in which they were received.	بيانات التسجيل مستنسخة بالشكل الذي وردت به
This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub Saharan Africa.	وهذا نمط تكرر في كثير من أنحاء أمريكا اللاتينية وأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية