Translation of "cannot be invoked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cannot - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | الدعاوى التي لا يجوز للدول أن تحتج بالحصانة فيها |
| It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked. | والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق. |
| The Committee is also concerned that the Convention is not incorporated in the domestic legislation and therefore cannot be invoked before a court of law. | كما أن اللجنة قلقة لأن الاتفاقية لم ت دمج في التشريعات المحلي ة ولا يمكن بالتالي الاحتجاج بها أمام المحاكم. |
| The Convention could be invoked directly in court proceedings. | ويمكن اللجوء إلى الاتفاقية بصورة مباشرة في الإجراءات القضائية. |
| The responsibility of a State may not be invoked if | لا يجوز الاحتجاج بمسؤولية دولة |
| This right may only be invoked by team in ball possession. | وهذا الحق لا يعطى إلا للفريق المستحوذ على الكرة. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| Such treaties prevailed over national legislation and could be directly invoked in the courts. | ولهذه المعاهدات أسبقية على التشريع الوطني ويمكن الاحتكام إليها مباشرة أمام المحاكم. |
| Nevertheless, the vital force continued to be invoked to explain organic chemistry in Bird's time. | Nevertheles ، واصلت القوة الحيوية لطلبه لشرح الكيمياء العضوية في الوقت الغولدنغ بيرد . |
| Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court. | ولا يعتبر قانون الإجراءات الجنائية سرية المصارف عنصرا يمكن الاعتداد به أمام القضاة. |
| She asked whether the Convention could be invoked in the constitutional court or other courts. | وسألت ما إذا كان يمكن الاستناد إلى الاتفاقية في المحكمة الدستورية أو غيرها من المحاكم. |
| However, it points out that no exceptional circumstances whatsoever may be invoked as a justification of torture. | بيد أنها تشير إلى عدم جواز التذرع بأية ظروف استثنائية على الإطلاق كمبرر للتعذيب. |
| That provision, however, could not be invoked to establish a standing list of professions which excluded women. | ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذا الحكم في وضع قائمة دائمة بالمهن التي تستبعد المرأة. |
| Nor could the right to self determination be invoked to justify territorial expansion, through terrorism and violence. | وليس من اللائق أيضا أن يتم التذرع بالحق في تقرير المصير لتبرير التوسع الإقليمي عن طريق الإرهاب والعنف. |
| The Constitutional Court's reasoning is based primarily on an unsubstantiated academic theory (the bandwagon and underdog effects) and cannot be invoked to deprive the author of his right to freedom of expression and provision of information based on such an uncertain theory . | وتقوم محاججة المحكمة الدستورية أساسا على نظرية أكاديمية غير مثبتة (أثر سلوك القطيع وأثر التعاطف ) لا يمكن التمسك بها لحرمانه من حقه في حرية التعبير وتقديم المعلومات على أساس هذه النظرية غير الأكيدة. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج. |
| 2. In any case, necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding wrongfulness if | 2 لا يجوز في أية حال أن تحتج دولة بالضرورة كمبرر لنفي عدم المشروعية |
| An order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of torture. | لا يجوز التذرع بالأوامر الصادرة عن موظفين أعلى مرتبة أو عن سلطة عامة كمبرر للتعذيب. |
| She further makes claims that could be subsumed under article 7, even though this article is not specifically invoked. | كما أنه يمكن تصنيف ادعاءاتها في نطاق المادة 7 وإن كانت لم تحتج بهذه المادة تحديدا . |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| You cannot be serious. | لا يمكن أن تكون جادا . |
| Women cannot be pastors | المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية |
| That cannot be overlooked. | ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر. |
| That cannot be tolerated. | وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه. |
| Indifference cannot be countenanced. | ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى. |
| Men cannot be employed when the object of desire i.e., money is something which cannot be produced and the demand for which cannot readily be choked off. | ampquot ولن يكون من السهل توظيف الناس ما دام موضوع الرغبة ( أي المال) لا يمكن إنتاجه، وما دام من غير الممكن تقييد الطلب عليهampquot . |
| Big Brother is invoked in stories about Internet censorship. | فسوف نجد كتابا يستخدمون رمز الأخر الأكبر في المقالات التي تتحدث عن الرقابة المفروضة على شبكة الإنترنت. |
| Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently. | وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر. |
| That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered. | الاعوج لا يمكن ان يقو م والنقص لا يمكن ان يجبر. |
| ( They will be told ) ( The cause of your present state is that ) when Allah alone was invoked , you disbelieved and when others instead of Him were invoked , you believed . Today all judgement lies with Allah , the Most High , the All Great . | ذلكم أي العذاب أنتم فيه بأنه أي بسبب أنه في الدنيا إذا دعي الله وحده كفرتم بتوحيده وإن ي شر ك به يجعل له شريك تؤمنوا تصدقوا بالإشراك فالحكم في تعذيبكم لله العلي على خلقه الكبير العظيم . |
| Although the Committee accepted religious law as national law, no national law, be it religious or otherwise, could be invoked against international treaty law. | ورغم أن اللجنة تقبل بأن تكون التشريعات الوطنية مستمدة من الشريعة، فإنها ترى أنه لا يجوز الاستشهاد بالتشريعات الوطنية، دينية كانت أم غير دينية، لنقض قانون المعاهدات الدولي. |
| No order or instruction from any public authority, civilian, military or other, may be invoked to justify an enforced disappearance. | 2 لا يجوز التذرع بأي أمر أو تعليم صادر من سلطة عامة أو مدنية أو عسكرية أو غيرها لتبرير اختفاء قسري. |
| The provisions of the Anti Money Laundering Act (2005) pertaining to the freezing of assets are yet to be invoked. | لم يحدث حتى الآن أن است ند إلى أحكام قانون مكافحة غسيل الأموال لعام 2005 المتعلقة بتجميد الأموال. |
| However, it points out that there are no exceptional circumstances of any kind which may be invoked to justify torture. | بيد أنها تشدد على أنه ما من ظروف استثنائية من أي نوع يمكن التذرع بها لتبرير ممارسات التعذيب. |
| But, as with rebus sic stantibus, it is submitted that the impossibility doctrine must be invoked it is not automatic. | ولكن، وعلى غرار مبدأ بقاء الظروف على حالها، من المسلم به أن مبدأ الاستحالة يجب الاستظهار به فهو لا يعمل تلقائيا. |
| The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
| Package dependencies cannot be resolved | اعتماديات الحزمة لا يمكن حلها |
| The fact cannot be denied. | لا يمكن إنكار الحقائق. |
| Economists cannot be so sanguine. | أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. |
| This cannot be accomplished overnight. | لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها. |
| Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
| Women cannot be too smart | المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي |
| Women cannot be color blind | المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان |
| It cannot be completely cured. | لا يمكن معالجته كليا . |
| Album name cannot be empty. | الألبوم الاسم فارغ. |
Related searches : Be Invoked - Might Be Invoked - Will Be Invoked - Can Be Invoked - May Be Invoked - Could Be Invoked - Is Invoked - Much Invoked - Being Invoked - Invoked Against - Frequently Invoked - Often Invoked - Was Invoked - Are Invoked