Translation of "candidates for election" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
10 ولا يحق انتخاب أحد سوى المرشحين الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
15 ولا يتمتع بالأهلية للانتخاب إلا المرشحون الذين ترد أسماؤهم في أوراق الاقتراع.
Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
15 ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.
They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates.
وخرج البعض بقائمة طلبات سياسية من مجتمعهم وتعلموا الكثير عن مرشحيهم
When it became clear that candidates could not all endorse all elements of the platform, it was then turned into questions for candidates in the election.
وعندما اتضح أن المشاركين لا يمكنهم جميع ا تأييد جميع عناصر البرنامج، فتحول حينها إلى أسئلة للمرشحين في الانتخابات.
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، منهم امرأة واحدة.
Seven parliamentary candidates and six election workers were killed during the two month campaign prior to election day.
وقد قتل سبعة من المرشحين البرلمانيين وستة من موظفي الانتخابات أثناء الحملة التي استغرقت شهرين قبل يوم الانتخابات.
The Election Law of Bosnia and Herzegovina that obligates political parties to secure at least one third of the candidates of the less represented gender in their election list of candidates.
23 واعتمد برلمان البوسنة والهرسك في عام 2002 القانون الانتخابي للبوسنة والهرسك الذي يلزم الأحزاب السياسية بتأمين وجود ثلث مرشحي الجنس الأقل تمثيلا على الأقل في قوائمها الانتخابية للمرشحين.
The presidential election was held on 9 October with 18 candidates contesting.
42 وجرت الانتخابات الرئاسية في 9 تشرين الأول أكتوبر التي تنافس فيها 18 مرشحا.
However, in many areas, there was not enough candidates who could meet the requirements for election, in other areas local authorities hindered the process of election.
ومع ذلك، في كثير من المناطق لم يكن هناك عدد كاف من المرشحين الذين يستوفون الشروط للانتخاب، في مجالات أخرى أعاقت السلطات المحلية في عملية الانتخابات.
The Election Law of Bosnia and Herzegovina prescribes that every list of candidates has to include both male and female candidates.
49 يقرر القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك أنه يتعين أن تشمل كل قائمة من المرشحين رجالا ونساء.
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.
من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
(ج) تحديد المزيد من المرشحات وتقديم ترشيحهن على نحو منتظم لغرض التعيين أو الانتخاب في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والهيئات المنشأة بموجب معاهدات
(c) To identify and submit regularly more women candidates for appointment or election to intergovernmental, expert and treaty bodies
(ج) تحديد المزيد من المرشحات وتقديمهن لغرض التعيين أو الانتخاب في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والهيئات المنشأة بموجب معاهدات
By being informed of the candidates' prospective standing in an election, voters may freely form or modify their own opinion about the candidates.
فعندما يكون الناخبون على علم بالنتائج المتوقعة للمرشحين في الانتخابات يمكنهم بكل حرية تكوين أو تعديل رأيهم في المرشحين.
Presidency Boni stood as one of 26 candidates in the March 2006 presidential election.
وقفت بوني كمرشح في الانتخابات الرئاسية لعام 2006 مارس .
Indirect election is a process in which voters in an election do not choose between candidates for an office but rather elect persons who will then make the choice.
الانتخابات غير المباشرة هي عملية انتخابية لا يقوم المصوتون في الانتخابات بالاختيار بين المرشحين لمنصب ما، ولكنهم يختارون الأشخاص الذين سيختارون بدلا منهم.
A total of 127 candidates competed in the election, which was also chose municipal councils.
تنافس ما مجموعه 127 مرشحا في الانتخابات النيابية كما أجريت الانتخابات البلدية في نفس الموعد.
The Board may wish to recommend to the Conference at its eleventh session candidates for election to the Committee for the years 2006 2007.
وربما يود المجلس أن يوصي المؤتمر في دورته الحادية عشرة بمرشحين للانتخاب لعضوية اللجنة لعامي 2006 2007.
A total of 2,753 candidates, 12 per cent of whom were women, stood for election to the Wolesi Jirga for a five year term.
وتقدم لانتخابات مجلس الوولسي جيرغا الذي تبلغ مدة العضوية فيه خمسة أعوام، ما مجموعه 753 2 مرشحا، بلغت نسبة النساء من بينهم 12 في المائة.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.
فضلا عن ذلك فإن 4 من المرشحين للانتخابات البرلمانية في سبتمبر أيلول ينتمون إلى أصول مهاجرة، وهي أعلى نسبة على الإطلاق في ألمانيا.
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقاضيات أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو لتولي مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
(d) To identify and nominate more women candidates for appointment or election as judges or other senior officials in international courts and tribunals
(د) تحديد وتسمية المزيد من المرشحات لغرض التعيين أو الانتخاب كقضاة أو ليتولين مناصب عليا أخرى في المحاكم الدولية
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.
ففي الانتخابات الرئاسية الفرنسية، حاول كل من المرشحين إبقاء حياته الخاصة منفصلة عن حملته الانتخابية.
Preparations are in full swing for the presidential elections in Egypt, set for May 23 and 24, 2012, with candidates' election posters already up on the streets.
تعد الاستعدادات للانتخابات المصرية المزعم عقدها يومي 23 و24 من مايو أيار في أعلى درجاتها، وتنتشر ملصقات مرشحي الرئاسة الآن في الشوارع.
The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
7 وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب القضاة المخصصين، مع بيان إجراءات انتخاب هؤلاء القضاة.
Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions
5 تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين لانتخابات عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث
The election was followed several months later by the Haitian presidential election, 1988, which was boycotted by almost all the previous candidates, and saw turnout of just 4 .
34 وأعقب الانتخابات عدة أشهر في وقت لاحق من قبل الانتخابات الرئاسية في هايتي، عام 1988، التي قاطعتها كل المرشحين تقريبا السابقة، وشهدت إقبالا من 4 فقط.
The election system will be a form of parallel voting, with 64 constituency seats (with independent candidates only) and 136 list seats for party lists.
فإن النظام الانتخابي يكون شكلا من أشكال التصويت بالتوازي مع ذلك، مع مقاعد الدائرة 64 (مع المرشحين المستقلين فقط) مقاعد وقائمة 136 لقوائم الأحزاب.
Zahra for President The iron fist of Iran's regime allows no chance for opposition candidates to run in the presidential election, but in the virtual realm, a new graphic novel character is the champion of a free and fair election.
زهرة مرشحة الرئاسة ٢٠١٣ إن القبضة الحديدية لنظام الحكم الإيراني لن تسمح لأحد من م رشحي المعارضة بالترشح في الانتخابات القادمة، مما أدى لظهور زهرة شخصية خيالية في إحدى الروايات المعاصرة كبطلة لخوض انتخابات حرة ونزيهة.
5. Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think tank functions
5 تقترح وضع مبادئ توجيهية لمؤهلات المرشحين للانتخاب في عضوية اللجنة الفرعية، وتوجه الانتباه إلى ضرورة الاستقلال والخبرة الفنية في مهام الدراسة والبحث
Before the start of the campaign on 12 February 2010, IHEC confirmed that most of the appeals by banned candidates had been rejected and 456 of the initially banned candidates would not be allowed to run for the election.
وقبل بدء الحملة في 12 فبراير 2010، أن معظم وقد رفض النداءات من قبل المرشحين ومنعت 456 من المرشحين حظرت في البداية لن يسمح لهم بخوض الانتخابات.
In 2004, the LWV was an international election observer in Parana, Brazil and provided technical assistance to women candidates.
وفي عام 2004، شاركت بصفة مراقب دولي في مراقبة الانتخابات في بنما، والبرازيل، وقدمت مساعدة تقنية للعناصر النسائية المرشحة.
27 Khordad presidential election (2005) In the 27 Khordad presidential election (June 17, 2005), Mostafa Moin and Mehdi Karroubi were the main candidates of the 2nd of Khordad movement.
الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (2005) في الانتخابات الرئاسية في 27 خرداد (17 يونيو 2005), كان مصطفى معين ومهدي كروبي المرشحين الأساسيين لحركة الثاني من خرداد.
It saluted the voters, candidates and in particular the Central Election Commission for demonstrating a serious commitment towards establishing a democratic system in Nagorno Karabakh and working within its rules and procedures before and during the election.
وحيى الوفد الناخبين والمرشحين، وعلى الأخص اللجنة الانتخابية المركزية، على إبداء التزام جاد من أجل إقامة نظام ديمقراطي في ناغورنو كاراباخ ومن أجل العمل في إطار القواعد والإجراءات قبل وخلال الانتخابات.
For the presidential election, however, the practice of holding three televised debates between the two major parties candidates should be an opportunity for a thorough airing of those issues.
ولكن فيما يتصل بالانتخابات الرئاسية فإن الممارسة المتمثلة في بث ثلاث مناظرات تلفزيونية بين مرشحي الحزبين الرئيسيين لابد أن تشكل فرصة للعرض المكثف لهذه القضايا على الملأ.
For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round.
على سبيل المثال، إذا كان هناك العديد من المرشحين في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية، فمن المتصور ألا يكون أي من المرشحين في الجولة الثانية من انتخابات الإعادة قد فاز بأكثر من 20 من الأصوات في الجولة الأولى.
(d) Determine the qualifications and expertise criteria for the selection of candidates to the United Nations Board of Auditors and advise on the extent to which candidates meet those requirements prior to election to the United Nations Board of Auditors
(د) تحديد معايير المؤهلات والخبرة المتعلقة باختيار المرشحين لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن الدرجة التي تتوفر بها هذه الشروط في المرشحين، قبل انتخابهم لمجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة
The historic election took place on Saturday, December 12 with 130,000 women registered to vote, and 978 running as candidates.
وأ جريت الانتخابات التاريخية نهار السبت 12 ديسمبر كانون الأول، حيث تسج لت 130,000 امرأة للتصويت وترش حت 978 امرأة.
(d) Recommended to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006 2007
(د) أوصى المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2006 2007
(d) Recommends to the General Conference the following candidates for the election of two members and two alternate members of the UNIDO Staff Pension Committee for the biennium 2006 2007
(د) يوصي المؤتمر العام بالمرشحين التالين لانتخاب عضوين وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو لفترة السنتين 2006 2007
Election symbols are used in many countries, whether it is Liberia, Sudan or India, and George Iype wrote in Rediff why those symbols are used in India One of the biggest problems for many voters in India, where a large part of the population is still illiterate, is how to identify their chosen candidates on the ballots. The Election Commission, thus, has the laborious task of allocating separate election symbols for each party and the innumerable independent candidates.
تستخدم رموز الانتخابات في العديد من الدول، سواء كانت ليبريا، السودان أو الهند.
Pro revolution, non Islamist, and non MB candidates received almost 9.7 million votes in the first round of the presidential election.
لقد حصل المرشحون الثوريون من غير الإسلاميين ومن غير المنتمين إلى جماعة الإخوان المسلمين على ما يقرب من 9,7 مليون صوت في الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية.
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.
وتنظر المحاكم النيجيرية الآن الطعون التي تقدم بها مرشحون آخرون في صحة انتخابه، وهنا قد يلعب الدعم الغربي دورا كبيرا في استقرار حكومته.

 

Related searches : Candidates For - Candidates For Office - Search For Candidates - Candidates For Substitution - Candidates For Employment - Call For Candidates - Are Candidates For - For The Election - Standing For Election - Up For Election - Stand For Election - Run For Election - Eligible For Election - Nominate For Election