ترجمة "المرشحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المرشحات | Filters |
المرشحات | Filters |
المرشحات | Filters |
المرشحات | Filter Brush |
المرشحات | Filters |
الش ارة المرشحات | Tag Filters |
الش ارة المرشحات | Restore Tag Filters |
العدسة المرشحات | Lens Filters |
العدسة المرشحات | Use Filters |
مك ن المرشحات | Enable filters |
هييء المرشحات... | Message template for forward |
هييء المرشحات... | Automatically sign messages |
إعدادت المرشحات | Filters settings |
المرشحات معرضName | KFormula MathML Import Filter |
قائمة المرشحات | Filters test |
قائمة المرشحات | Show |
تشكيل المرشحات | Filters Configuration |
طبق كل المرشحات | Apply All Filters |
KMail استيراد المرشحات | KMail Import Filters |
طبق كل المرشحات | Loop in Current Folder |
طبق كل المرشحات | Edit Snippet |
هذه قائمة بعناوين المرشحات التي ستطبق على جميع وصلات الصور والإطارات. وسوف تنفذ المرشحات حسب الترتيب ، لذا ضع المرشحات العامة في أعلى القائمة. | This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects. |
المرشحات خارج يعمل IP عنوان | Filters out unwanted peers based on their IP address |
والتحدي في هذا النوع من المرشحات الخوارزمية، هذه المرشحات المخصصة، هو أنه، بسبب أنها تنظر أساسا | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي | One candidate suggested |
أظهر فقط الأسطر التي تطابق المرشحات | Show only lines that match filters |
المرشحات الخزفية الفضية (نشاط تمهيدي لبدء شراكة) | Silver Ceramic Systems (activity to initiate partnership) |
وجنرالات الحرب وأتباعهم هددوا المرشحات المستقلات بالعنف وحتى بالاغتيال. | Warlords and their followers threatened independent women candidates with violence and even assassination. |
15) استخدام المرشحات الرملية الحيوية لمعالجة مياه الشرب في المنازل | 15. Bio sand filters for household water treatment |
ولقد أدرجت كذلك مقابلات إضافية للفتيات القاصرات المرشحات للمراكز القتالية. | Also, additional interviews for female minors intended for combat positions were added. |
والتحدي في هذا النوع من المرشحات الخوارزمية، هذه المرشحات المخصصة، هو أنه، بسبب أنها تنظر أساسا إلى ما تنقر عليها أولا، يمكن أن تتخلى عن ذلك التوازن. | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
وفي هرات، حصلت إحدى المرشحات على معظم الأصوات أمام 17 مرشحا. | In Herat, a woman candidate received the most votes out of 17 candidates. |
وأفادت منظمة العمل الدولية بأنه جرى نقاش بشأن المرشحات من النساء. | ILO reported that there had been some debate around women's candidatures. |
فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء. | On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. |
كانت المرشحات بحاجة إلى الحصول على موافقة أزواجهن وكذلك أسرهن لخوض المعركة. | Women candidates needed their husbands as well as family approval to run for office. |
نقر إلى انقل م نتقى المرش ح أعلى بوصة قائمة المرشحات بوصة قائمة الأو ل. | Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list are applied first. |
نقر إلى انقل a المرش ح أسفل بوصة قائمة المرشحات بوصة قائمة الأخير. | Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are applied last. |
(2003)، تجارب المرشحات السياسيات من النساء في فانوانو، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila Department of Women's Affairs. |
وقد أدى هذا إلى قيام بعض أعضاء الأحزاب، على نحو نشط، بتعطيل حملات المرشحات. | This resulted in some party members actively disrupting the campaigns of women candidates. |
وفيما بين 1992 و2002، زادت نسبة المرشحات للانتخابات من 7 إلى 14 في المائة. | Between 1992 and 2002, the proportion of female electoral candidates had increased from 7 to 14 per cent. |
ولقد تقدمت للترشيح ثلاث نساء في إطار أحزاب سياسية، بينما كانت المرشحات الست المتبقيات مستقلات. | Three women contested under a political party while six were independent candidates. |
ويشتمل مشروع الإصلاح السياسي على بناء القدرات لفائدة المرشحات في إطار الإعداد لانتخابات عام 2005. | The political reform project includes capacity building for women candidates in preparation for the 2005 elections. |
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية. | The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections. |
ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا. | A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections. |
ودعت 202 امرأة من 98 منظمة نسائية، عامة الجمهور إلى التصويت لصالح المرشحات في الانتخابات. | 202 women from 98 women's organisations called upon the public to vote for women candidates at the elections. |