Translation of "can vary between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Vary - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك تختلف بوفاري متفاوتة متغيرة أنيقة

Examples (External sources, not reviewed)

The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.	وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى.
However, the ratio of resting metabolic rate to total daily energy expenditure can vary between 1.6 to 8.0 between species of mammals.	ولكن رغم ذلك يمكن أن تتباين نسبة معدل الأيض الساكن إلى استهلاك الطاقة ما بين 1.6 إلى 8.0 بين أنواع الثدييات.
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	النقطة الجوهرية هنا هي أن السلوك الاقتصادي معقد ومن الممكن أن يختلف بين الأفراد، وبمرور الوقت بين السلع وعبر الثقافات.
As a result, they tend to vary between countries.	ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
The degree to which it can be done will vary between countries and also depend on what in particular is being addressed.	وتتباين الدرجة التي يمكن بها القيام بذلك فيما بين البلدان كما يعتمد ذلك على ما يجري التصدي له بصفة خاصة.
These global trends vary widely, however, between countries and regions.	44 غير أن هذه الاتجاهات العالمية تتفاوت تفاوتا كبيرا بين البلدان والمناطق.
As a result, their rankings of different countries economies can vary widely.	ونتيجة لهذا فإن ترتيبها لاقتصادات البلدان المختلفة قد يأتي متباينا إلى حد كبير.
Research Foreplay can vary dramatically based on age, religion, and cultural norms.	يمكن أن تختلف المداعبة الجنسية بشكل كبير أعتمادا على السن والدين والأعراف الثقافية.
While volunteerism exists in every country, people's motivations for volunteering can vary enormously.	مفهوم التطوع قد يكون موجودا في كل البلاد, إلا أن دوافعه بالنسبة للأشخاص قد تكون مختلفة بشكل كبير.
He did not specify the missile's range, which can vary with the payload.	ولم يحدد مدى الصاروخ، الذي يمكن أن يتغير مع الحمولة.
The form of the connections and the units can vary from model to model.	لكن شكل هذه العناصر وشكل الاتصالات يمكن أن يختلف من نموذج لآخر.
On the Day of Resurrection , Allah will judge between you concerning that in which you vary .	الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
On the Day of Resurrection , Allah will judge between you concerning that in which you vary .	الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
Estimates of deaths in the Syrian Civil War, per opposition activist groups, vary between 131,235 and 300,518.	تقديرات الوفيات في الحرب الأهلية السورية بحسب الجماعات المعارضة الناشطة تتفاوت بين 129,230 و 295,060.
Estimates as to the size of the Israeli nuclear arsenal vary between 75 and 400 nuclear warheads.	(أجهزة تستخدم لصناعة قنابل هيدروجنية)تتفاوت التقديرات لحجم الترسانة النووية الإسرائيلية بين 75 و 400 رأس نووي.
Cocoa powder can vary in the amount of theobromine, from 2 theobromine to at least 10 .	يمكن أن تختلف كمية الثيوبرومين في مسحوق الكاكاو من 2 إلى 10 على الأقل.
Moreover, the ease with which aspects of the legal and regulatory environment can be applied, enforced and reformed may vary between countries and regions in line with their historical experience, culture and politics.	وعلاوة على ذلك فإن السهولة التي يمكن بها تطبيق الجوانب المتعلقة بالبيئة القانونية والتنظيمية، وإنفاذها وإصلاحها، قد تتباين بين البلدان والمناطق بما يتفق مع تجربتها التاريخية، وثقافتها وسياستها.
Explanations vary.	وتتباين التفسيرات.
And you can see clearly that the teas vary in their potency from less potent to more potent.	و كما ترون بوضوح أن كل نوع يختلف عن الآخر في الفاعلية من الأقل إلى الأكثر.
The surface covered by one eruption can vary from around 200,000 km² (Karoo) to 1,500,000 km² (Siberian Traps).	ويمكن أن يختلف السطح المغطى بثورة واحدة من 200 ألف كم مربع (كارو) حتى 1.500.000 كم مربع (الفخاخ السيبيرية).
Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations.	48 والأرقام الإجمالية قد تكون مضل لة بطبيعة الحال عندما تكون البلدان شديدة التباين من حيث المساحة أو عدد السكان.
The size of that investment would vary according to the rate of economic growth (between 3 and 5 per cent).	وسيختلف حجم ذلك الاستثمار تبعا لمعدل النمو الاقتصادي (بين 3 و 5 في المائة).
The location of corporate governance disclosures within the annual report is not generally defined and can vary substantially in practice.	84 ولا يتم عموما تحديد المكان الذي يدرج فيه الكشف عن البيانات المتصلة بإدارة الشركات في التقرير السنوي، وقد يتفاوت هذا المكان تفاوتا واسعا في الممارسة العملية.
Like aphids, however, many psocids are parthenogenic, and the presence of males may even vary between different races of the same species.	ومع ذلك فإن العديد من السوسايد تشبه المن في أنها عزرية التوالد (parthenogenic) ووجود الذكور قد يختلف حتى بين سلالات من نفس النوع.
But if policies can create corruption, it is equally true that the cost of corruption will vary with the specific policies.	ولكن إذا كان بوسع الساسة أن يخلقوا الفساد، فمن المؤكد بنفس القدر أن تكاليف الفساد تختلف باختلاف السياسات.
These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors.	وهذه القواعد يمكن أن تتفاوت فيما بين مختلف البلدان، وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات حول هذا الموضوع قد يكون مفيدا ، ولا سيما للمستثمرين الأجانب.
Specific events leading to the formation of the periodontal ligament vary between deciduous (baby) and permanent teeth and among various species of animals.	أحداث معينة تؤدي إلى تشكيل الأربطة حول الأسنان تختلف بين الأسنان اللبنية (بيبى) والأسنان الدائمة وبين الأنواع المختلفة من الحيوانات.
Criteria for brain death vary.	تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
These balls vary in size.	وتختلف كرات البلي في حجمها.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
The law can vary considerably from one jurisdiction to another in the United States there is a different law in every state.	ويمكن أن يختلف القانون اختلاف ا كبير ا من ولاية قضائية إلى أخرى ففي الولايات المتحدة هناك قانون مختلف في كل ولاية.
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.	وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed.	تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد.
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.	17 ولم يختلف هيكل الأسر المعيشية من حيث الرئاسة بشكل ي ذكر فيما بين عامي 1998 و 2001، وفقا للأرقام الرسمية.
In areas where global indicators have improved, the progress made and the pace of change vary widely between regions, and even more so within countries.	وفي المجالات التي تحسنت فيها المؤشرات العالمية، يتفاوت التقدم المحرز ووتيرة التغيير تفاوتا كبيرا بين المناطق، وأكثر من ذلك داخل البلدان.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Ingredients and dishes vary by province.	المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
These restrictions may vary by location.	جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
The capacities of these ovens vary.	قدرات هذه الأفران تختلف.
Surface water temperatures in the Pacific can vary from , the freezing point of sea water, in the poleward areas to about near the equator.	درجات الحرارة في مياه المحيط الهادئ تختلف من التجمد في المناطق القريبة من القطبين إلى حوالي 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) بالقرب من خط الاستواء.
The objectives and motivation of decentralization vary, but can include efficiency, local development, improved forest management, empowerment of local people, equity, and environmental security.	وتتفاوت أهداف اللامركزية ودوافعها، ولكنها يمكن أن تشمل الكفاءة، والتنمية المحلية، وتحسين إدارة الغابات، وتمكين السكان المحليين، وتحقيق المساواة، والأمن البيئي.غير أن هناك هدفين رئيسيين للامركزية هما الاستدامة وتقرير المصير العادل(20).
Where disaggregated data are available, aside from the presence of websites according to size of companies, the presence of websites can vary significantly among industrial classifications and can affect the weighted total.	وفي الحالات التي تتوافر فيها بيانات مفص لة، يتضح أنه بخلاف ارتباط وجود المواقع على شبكة ويب بحجم الشركات، قد يتباين وجود هذه المواقع على شبكة ويب تباينا شديدا فيما بين التصنيفات الصناعية وقد يؤثر على المجموع المرجح.
Their values vary from gas to gas.	وتختلف قيمها من غاز لآخر.
The sources of light used may vary.	ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
Levels of compliance continue to vary, however.	غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية