Translation of "can consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.
حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
Now, Merkel must consider whether export led recovery can cure the country s longer term economic ills.
والآن بات لزاما على ميركل أن تقرر ما إذا كان التعافي القائم على التصدير قادرا على علاج العلل الاقتصادية الأطول أمدا التي تعاني منها البلاد.
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
Consider the work of God for who can make that straight, which he hath made crooked?
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عو جه.
Consider energy efficiency, which can help bring one quarter of all gains in reducing greenhouse gas emissions.
ولنتأمل هنا مسألة كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تساعدنا في تحقيق ربع إجمال المكاسب التي قد تترتب على نجاحنا في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي.
Jury instructions can also serve an important role in guiding the jury how to consider certain evidence.
كذلك، قد تلعب تعليمات هيئة المحلفين دور ا هام ا في توجيه هيئة المحلفين في كيفية النظر في أدلة معينة.
Nobody can forecast what will emerge from the expert council Sarkozy has appointed to consider these constitutional changes.
لا أحد يستطيع أن يتكهن بما سيتوصل إليه مجلس الخبراء الذي عينه ساركوزي لدراسة هذه التغييرات الدستورية.
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.
وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.
وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial.
وبالتالي، يمكن للرئيس أن يعول على تعاوننا ودعمنا بالنسبة لهذه المسألة التي نعتبرها حاسمة.
The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits.
ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية.
Europe can also consider using various stabilization funds to help our economy through the crisis that we are all enduring.
ومن الممكن أن تفكر أوروبا أيضا في استخدام صناديق الاستقرار المتعددة لمساعدة اقتصادنا في عبور الأزمة التي نمر بها جميعا .
In Hyderabad, countries and experts will consider how safeguards can ensure that both people and nature benefit from REDD activities.
وفي حيدر أباد سوف يدرس الخبراء وممثلو الدول المشاركة سبل الوقاية الكفيلة بضمان استفادة البشر والطبيعة من الأنشطة التي تزاول في إطار برنامج ريد .
That point aside it is always of interest to a dismal scientist to consider alternative ways that we can die.
هذه الفكرة بمفردها دائما من اهتمام عالم مكتئب بفك ر في طرق بديلة لنموت بها.
It is important to consider documentary cinema as a way of keeping this story alive, so it can be remembered.
من المهم اعتبار السينما الوثائقية وسيلة لإبقاء القصة حي ة وحاضرة للتذك ر.
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ?
أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون .
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything ? Why , then , will you not consider ?
أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة
We will need to consider ways and means to ensure greater utilization of the services that the Court can provide.
ومن الضروري أن ننظر في طرق ووسائل لضمان زيادة استخدام الخدمات التي يمكن لتلك المحكمة أن توفرها.
So consider the approved ones, look for clinical trials, but then between what the doctor can do for you, we need to start asking what can we do for ourselves.
فخذ بعين الإعتبار الأدوية المصرح بها إبحث عن التجارب العملية, و لكن ما بين ما يستطيع أن يفعله لك الطبيب, يجب علينا أن نسأل ما الذي يمكننا فعله لأنفسنا.
Some consider secularism a cornerstone of democracy and human progress, while others think religion can never really be separated from politics.
يعتبر البعض العلمانية ركن الأساس للديمقراطية والتقدم الإنساني، بينما يرى البعض الآخر أنه لا يمكن حقيقة فصل الدين عن السياسة.
Did they consider themselves secure from the retribution of God ? No one can have such attitude except those who are lost .
أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Did they consider themselves secure from the retribution of God ? No one can have such attitude except those who are lost .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
We also consider that regional and subregional arms control and disarmament agreements can promote the peaceful settlement of disputes and conflicts.
كما أننا نعتبر أن اتفاقات الحد من الأسلحة ونزع السلاح الإقليمية ودون الإقليمية من شأنها أن تشجع الجهود الرامية إلى تحقيق تسوية سلمية للمنازعات والصراعات.
It actually takes things we would consider waste things like seed husks or woody biomass and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.
إن ها تأخذ الاشياء التي ننظر إليها في الواقع كنفايات أشياء مثل قشور البذور أو كتلة حيوية خشبية ويمكن تحويلها إلى بوليمر كيتيني ، والتي يمكن تشكيلها إلى أي شكل تقريبا.
take part in explaining to them to say I think maybe the best thing is maybe if you can consider this circumcision.
ربما بعدها تكون محمي ولو بنسبة خمسين بالمئة.
Consider not that the disbelievers can escape in the land . Their abode shall be the Fire , and worst indeed is that destination .
لا تحسبن بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول الذين كفروا معجزين لنا في الأرض بأن يفوتونا ومأواهم مرجعهم النار ولبئس المصير المرجع هي .
Consider not that the disbelievers can escape in the land . Their abode shall be the Fire , and worst indeed is that destination .
لا تظنن الذين كفروا معجزين الله في الأرض ، بل هو قادر على إهلاكهم ، ومرجعهم في الآخرة إلى النار ، وقب ح هذا المرجع والمصير . وهو توجيه عام للأم ة ، وإن كان الخطاب فيه للرسول صلى الله عليه وسلم .
If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think.
ولو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور حتى لعاديتكم جميع ا، لأنكم تقرأون وتكتبون. ربما ببساطة لأنكم تفكرون.
But it is logical to consider that restoring the sustainability of public finances can have strongly positive effects on confidence and bond rates.
ولكن من المنطقي أن نعتبر أن استعادة استدامة التمويل العام من الممكن أن تخلف تأثيرات إيجابية قوية على الثقة وأسعار السندات.
Consider wines you can sort them by price, year, or region of origin, by red, white, or rosé, or by sparkling or still.
ولنتأمل هنا منتج مثل النبيذ تستطيع أن تصنف بحثك تبعا للسعر، أو سنة الإنتاج، أو اللون (أحمر أو أبيض أو وردي)، أو الصفاء، أو الثبات.
We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror.
ويتعين علينا أن نفكر في إنشاء منظمات جديدة وبرامج جديدة تستطيع أن تلعب دورا مماثلا فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب.
The Committee will also consider how international, regional and subregional organizations can play a role in the implementation of Council resolution 1624 (2005).
وستنظر اللجنة أيضا في الدور الذي يمكن أن تضطلع به المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ قرار المجلس 1624 (2005).
I turned myself to consider wisdom, madness, and folly for what can the king's successor do? Just that which has been done long ago.
ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.
A list of 46 States parties which have recognized the competence of the Committee to consider such communications can be found in annex I.
ويتضمن المرفق الأول قائمة بالدول الأطراف التي اعترفت باختصاص اللجنة بالنظر في هذه البلاغات، وعددها 46 دولة.
One can consider other gluings of the solid horned sphere to a copy of itself, arising from different homeomorphisms of the boundary sphere to itself.
وقد يعتقد المرء أن الالتصاقات الأخرى للكرة القرنية الصلبة هي نسخة للكرة نفسها، ناشئة من التشابهات المختلفة لحدود الكرة نفسها.
Consider Bangladesh.
ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.
ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.
ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.
ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.
ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.
ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.
ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.
ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.
ولنتأمل هنا حالة البرازيل.

 

Related searches : I Can Consider - We Can Consider - You Can Consider - One Can Consider - Can You Consider - Consider Application - Consider Necessary - Consider How - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider