Translation of "came to symbolize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.
لقد لعبت وسائل الإعلام الحديثة أيضا دورا كبيرا ، حيث بثت صورا لمعسكرات الموت التي تحولت على الفور إلى رمز لعمق الفساد الذي بلغته النازية.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.
يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
Scholars propose that, in the Métis multilingual community, Michif emerged as a need to symbolize a new social identity.
7) ابيجو اقترحوا العلماء أن الفرنسية في المجتمع المتعدد اللغات ظهرت كحاجة لترمز إلى هوية اجتماعية جديدة.
Just after Al Ahram published the doctored photographs or what Saraya calls Symbolic Photographs Saraya came to tell us that the photo showing president Mubarak in front of the other leaders is meant to symbolize Egypt and Mubarak's lead role in solving the Palestinian crisis.
جاء سرايا ليبرر ويقول ان الصورة تعبيرية لدور مصر ومبارك في القضية الفلسطينية التي كانت محور نقاش القادة المجتمعين.
He certifies these in his work as mises en abîme entities that symbolize a more complex piece of our history.
وي صرح نورا بهذا في عمله mises en abîme وهي الكيانات التي ترمز إلى جزء أكثر تعقيد ا من تاريخنا.
It is against this background that the Iranian nuclear program has come to symbolize the larger geopolitical tensions underlying the confrontation between the US and Iran.
ومن هذا المنطلق، أصبح البرنامج النووي الإيراني يرمز إلى أشد التوترات الجيوسياسية الكامنة وراء المواجهة بين الولايات المتحدة وإيران.
Mobs wearing red shirts to symbolize their loyalty to former Prime Minister Thaksin Shinawatra are now camped out in two major commercial areas, paralyzing a large part of the local economy.
فالآن يعسكر الغوغاء، الذين يرتدون القمصان الح مر التي ترمز إلى ولائهم لرئيس الوزراء السابق ثاكسين شيناواترا، في منطقتين تجاريتين رئيسيتين، الأمر الذي أصاب بالشلل جزءا ضخما من الاقتصاد المحلي.
Among activists, Azhar's case has come to symbolize the dangers of an expanded cyber law, which they say could discourage potential whistleblowers from coming forward publicly, for fear of defamation charges.
وفي صفوف النشطاء، باتت قضية أزهر رمز ا لمخاطر القانون الموسع، إذ يزعمون أنه قد يردع الراغبين بكشف الفساد خوف ا من ملاحقتهم بتهمة التشهير.
In reality, for them the conflict has come to symbolize the anachronistic perpetuation of an unfair colonial order, to represent their political malaise, and to embody the perceived impossibility of their being masters of their destiny.
لقد أصبح الصراع بالنسبة لهم في واقع الأمر استمرارا أبديا لنظام استعماري ظالم وقائم على مغالطات تاريخية، وبات يعبر عن استيائهم على الصعيد السياسي، ويجسد الاستحالة الظاهرية لقدرتهم على التحكم في مصائرهم.
The case against 24 year old Parwez Kambakhsh, whose brother has angered Afghan warlords with his own writing, has come to symbolize Afghanistan's slide toward an ultraconservative view on religious and individual freedoms.
أصبحت القضية المرفوعة ضد بارويز كامباخش البالغ من العمر 24 عاما, والذي أغضبت كتابات شقيقه أمراء الحرب, رمزا لانزلاق أفغانستان داخل منظومة التفكير المحافظ المتطر ف الذي يحد بدوره من الحريات الدينية والفردية.
Ours is a proposal for RESISTANCE it is not pessimistic, it discusses the death of these powers, but hope is still present in the three white stripes that symbolize the individual's rights and their capacity to reclaim and create their rights.
فالعلم الذي أنشأناه دعوة للمقاومة وليس للتشاؤم فهو يتناول موت تلك السلطات، ومع ذلك مازال الأمل موجود ا معبر ا عنه بالخطوط البيض الثلاثة التي ترمز إلى حقوق الفرد وقدرته على استعادة حقوقه وإيجادها.
A democratic era promises to give the Arab world a chance to be the author of its own actions. It will also enable Arabs to develop a new paradigm for relations with the West, based on equality and partnership a position that Turkey has come to symbolize.
وي ع د عصر الديمقراطية الجديد هذا بإعطاء العالم العربي الفرصة بالتحكم في مصيره وتصرفاته، فضلا عن تمكين الشعوب العربية من تطوير نموذج جديد للعلاقات مع الغرب على أساس من المساواة والشراكة ـ وهو الموقف الذي نجحت تركيا في تجسيده.
The number of the light rays in the Sun of the Presidential Seal were reduced to 16 (8 long and 8 short light rays, all of them sharp edged) in order to symbolize the 16 Turkic states in history, with another legal amendment on February 18, 1978.
تم تخفيض عدد من أشعة الضوء في الشمس من ختم الرئاسة إلى 16 (8 طويلة و 8 أشعة ضوئية قصيرة، وجميعهم حاد الحواف) لكي ترمز إلى 16 الدول التركية في التاريخ، مع تعديل قانوني آخر 18 فبراير 1978.
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .
فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .
فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
Nobody came to help me.
لم يأت أحد لمساعدتي.
She came to see me.
أتت لتراني.
She came to see me.
أتت لزيارتي.
I came here to learn.
ج ئ ت إلى هنا لأت ع ل م
Sami came to the meeting.
أتى سامي إلى الاجتماع.
until death came to us .
حتى أتانا اليقين الموت .
then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,
وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim hodshi and they came to Dan jaan, and about to Zidon,
وأتوا الى جلعاد والى ارض تحتيم الى حدشي ثم أتوا الى دان يعن واستداروا الى صيدون
My uncle came to see me.
أتی عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.
قدم عمي لرؤيتي.
I came to Japan last year.
أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
I came to Japan last year.
جئت إلى اليابان العام الماضي.
My son came to my room.
جاء ابني إلى غرفتي.
My son came to my room.
أتى ولدي إلى غرفتي.
He came to see you yesterday.
لقد أتى كي يزورك البارحة.
Tom came to Boston in 2001.
جاء توم إلى بوسطن عام 2001.
No one came to Layla's rescue.
لم يأت أحد لإنقاذ ليلى.
No one came to help us.
لا أحد أتى لمساعدتنا.
Sami came back to the mosque.
عاد سامي إلى المسجد.
Sami came to get his fix.
أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخد رات.
He came to America via Canada.
أتى إلى أمريكا عبر كندا.
till the Certain came to us . '
حتى أتانا اليقين الموت .
whereupon people came to him running .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
Warnings also came to the Pharaonites ,
ولقد جاء آل فرعون قومه معه النذر الإنذار على لسان موسى وهارون فلم يؤمنوا بل
whereupon people came to him running .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Warnings also came to the Pharaonites ,
ولقد جاء أتباع فرعون وقوم ه إنذار نا بالعقوبة لهم على كفرهم .
when the blind came to him .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .

 

Related searches : Came - Came To Late - Came To Rest - Came To Focus - Came To Terms - Came To Exist - Came To Town - Came To You - Came To Have - Came To Hand - Came To Office - Came To Follow - Came To Being