Translation of "came to hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She came downstairs with a letter in her hand.
جاءت إلى الطابق السافي مع رسالة في يدها.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,
وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
The 2002 constitution, on the other hand, came as a disappointment to the opposition.
غير أن دستور 2002 كان مخي ب ا لآمال المعارضة.
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
And it came to pass, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
والآن فاتوني بعو اد. ولما ضرب العواد بالعود كانت عليه يد الرب
The Apple Macintosh just came out I had a Mac in hand when I went to MIT.
و كانت كمبيوترات الأبل أو الماكنتوش ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز ماك عندما التحقت ب MIT
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number 17 on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
In Nera, when my turn came to get inside the office, they wrote the number '17' on my hand.
عندما جاء دوري للدخول للمكتب في جزيرة نيرا، كتبوا على يدي رقم 17.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.
وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house and David played with his hand, as at other times and there was a javelin in Saul's hand.
وكان في الغد ان الروح الردي من قبل الله اقتحم شاول وجن في وسط البيت وكان داود يضرب بيده كما في يوم فيوم وكان الرمح بيد شاول.
When they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
He did not came down, but sent the state's hand against students fighting for a better education.
ولكنه لم يأتي، وأرسل أمن الدولة ضد الطلاب الذين يحاربون من أجل تعليم أفضل.
It happened, when Abiathar the son of Ahimelech fled to David to Keilah, that he came down with an ephod in his hand.
وكان لما هرب ابياثار بن اخيمالك الى داود الى قعيلة نزل وبيده افود.
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
وفي الصباح كتب داود مكتوبا الى يوآب وارسله بيد اوريا.
There came against the land Pul the king of Assyria and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
فجاء فول ملك اشور على الارض فاعطى منحيم لفول الف وزنة من الفضة لتكون يداه معه ليثبت المملكة في يده.
And Pul the king of Assyria came against the land and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.
فجاء فول ملك اشور على الارض فاعطى منحيم لفول الف وزنة من الفضة لتكون يداه معه ليثبت المملكة في يده.
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother
وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.
ولما انتهوا الى بيدر كيدون مد عز ا يده ليمسك التابوت لان الثيران انشمصت.
The Spirit of Yahweh came on him, and he judged Israel and he went out to war, and Yahweh delivered Cushan Rishathaim king of Mesopotamia into his hand and his hand prevailed against Cushan Rishathaim.
فكان عليه روح الرب وقضى لاسرائيل وخرج للحرب فدفع الرب ليده كوشان رشعتايم ملك ارام واعتزت يده على كوشان رشعتايم.
On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics.
على الجانب الآخر، لقد جاء وقال على نحو فعال، أو ضمنيا ، أنا أعرف كيفية التفسير مع عدم اليقين. أنا أعرف كيف أقوم بالإحصاء.
Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.
وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
وكان لما نزل موسى من جبل سيناء ولوحا الشهادة في يد موسى عند نزوله من الجبل ان موسى لم يعلم ان جلد وجهه صار يلمع في كلامه معه.
David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers.
فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.
When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض.
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war and the LORD delivered Chushan rishathaim king of Mesopotamia into his hand and his hand prevailed against Chushan rishathaim.
فكان عليه روح الرب وقضى لاسرائيل وخرج للحرب فدفع الرب ليده كوشان رشعتايم ملك ارام واعتزت يده على كوشان رشعتايم.
And it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out and she said, How hast thou broken forth? this breach be upon thee therefore his name was called Pharez.
ولكن حين رد يده اذ اخوه قد خرج. فقالت لماذا اقتحمت. عليك اقتحام. فدعي اسمه فارص.
He said, You shall not pass through. Edom came out against him with many people, and with a strong hand.
فقال لا تمر وخرج ادوم للقائه بشعب غفير وبيد شديدة.
But now bring me a minstrel. It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him.
والآن فاتوني بعو اد. ولما ضرب العواد بالعود كانت عليه يد الرب
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah.
وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
He said, Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them.
فقال. جاء الرب من سيناء واشرق لهم من سعير وتلألأ من جبل فاران وأتى من ربوات القدس وعن يمينه نار شريعة لهم.
And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it for the oxen shook it.
ولما انتهوا الى بيدر ناخون مد عز ة يده الى تابوت الله وامسكه لان الثيران انشمصت.
And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
فمد هرون يده على مياه مصر. فصعدت الضفادع وغطت ارض مصر.
It was so, that when any man came near to do him obeisance, he put forth his hand, and took hold of him, and kissed him.
وكان اذا تقدم احد ليسجد له يمد يده ويمسكه ويقبله.
And I guess that's the main reason I came up here today, to all of you very bright people at TED, is to say, What's in your hand?
وأخمن أن هذا هو السبب الرئيسي لحضوري هنا اليوم، لجميع الناس الساطعين هنا في تيد، لأقول، ماذا بين أيديكم
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight and we have brought it again in our hand.
وكان لما أتينا الى المنزل اننا فتحنا عدالنا واذا فضة كل واحد في فم عدله فضتنا بوزنها. فقد رددناها في ايادينا.

 

Related searches : Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand-to-hand Combat - Hand-to-hand Struggle - Hand-to-hand Fight - Hand-to-hand Fighting - Came - Came To Late - Came To Rest - Came To Focus - Came To Terms - Came To Exist - Came To Town - Came To You