Translation of "calm their fears" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.
اتكئي علي و هدئي من مخاوفك احصي نعمك عوضا عن أعوامك
Both kept their countries calm during wrenching transitions.
وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
Calm down.
ا هدأ.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين.
Calm down, son.
اهدأ يا بني.
In Istanbul, Turks, Kurds, Greeks and Assyrians describe their fears that nationalists would spoil their rallies.
وفي اسطنبول عب ر الأتراك والأكراد واليونانيون والآشوريون عن خوفهم من قيام القوميين بإفساد مسيرتهم.
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه .
The sea is calm.
البحر هادئ.
Sami should calm down.
ينبغي على سامي أن يهدأ.
Try and calm down.
حاول أن تهدأ.
Calm is gradually returning.
وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
Put your hand into your bosom it will come out shining white , without blemish now draw your arm close to your body to calm your fears . These are two credentials from your Lord for Pharaoh and his nobles .
أدخل يدك في فتحة قميصك وأخرجها تخرج بيضاء كالثلج م ن غير مرض ولا برص ، واضمم إليك يدك لتأمن من الخوف ، فهاتان اللتان أريت ك هما يا موسى م ن تحو ل العصا حية ، وج ع ل يدك بيضاء تلمع من غير مرض ولا برص ، آيتان من ربك إلى فرعون وأشراف قومه . إن فرعون وملأه كانوا قوم ا كافرين .
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea
الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm
العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm
العاصفة التي تسبق الهدوء
They shall come out running in bewilderment , with their heads raised , their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm .
مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They shall come out running in bewilderment , with their heads raised , their gaze not returning to them and their hearts will not have any calm .
يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.
ولقد ساعد التزامهم الجماعي بحفز وتنظيم وإعادة هيكلة النشاط الاقتصادي العالمي في تهدئة الأعصاب في مختلف أنحاء العالم.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Simultaneously, it needs to be calm.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
Calm down he's just teasing you.
إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm
أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.
لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.
عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
and by the calm of night ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.
والحقيقة أن هذه المرونة مطلوبة من جانبهم، وذلك لأن مخاوف السوق بشأن عدم الاستقرار تشكل نبوءات كثيرا ما تتحقق.
and fears ( Allah ) ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
And he fears ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .
Chilean markets also have stayed relatively calm.
كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.
تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
When people s decisions for calm and pragmatism is reflected in their physical space and in the life for which they aspire.
عندما تنعكس قرارات الناس المتسمة بالهدوء والبراغماتية في محيطهم وفي الحياة التي يطمحون لتحقيقها.
Police had, in fact, closed them to try to persuade the spectators to calm down and go back to their seats.
حاول مئات الأشخاص الخروج من الملعب، لكن الأبواب من جهة الشمال كانت مغلقة بأمر من الشرطة بنية أن يعود الاستقرار للملعب ويعود الجميع لمشاهدة المباراة.
America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
For its part, Taiwan needs to calm down.
وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
and by the night when it is calm !
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
In that day other faces will be calm ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and by the night when it is calm !
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
This aroused my fears.
لقد أخافني هذا.
And whereas he fears ,
وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى .

 

Related searches : Calm Fears - Face Their Fears - Fears - Allay Fears - Amid Fears - Ease Fears - On Fears - Security Fears - Market Fears - Unfounded Fears - She Fears - Quell Fears - Fuel Fears