Translation of "calm nerves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calm - translation :

Keywords : بالهدوء تهدأي تهدئي نهدأ هادئين أعصابي الأعصاب أعصابك أعصاب أعصابه

Examples (External sources, not reviewed)

Their collective commitments to stimulate, regulate and restructure global economic activity helped to calm nerves around the world.	ولقد ساعد التزامهم الجماعي بحفز وتنظيم وإعادة هيكلة النشاط الاقتصادي العالمي في تهدئة الأعصاب في مختلف أنحاء العالم.
An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals.	والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلا في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين.
Turkey s War of Nerves	تركيا وحرب الأعصاب
It really gets on my nerves.	إن ذلك يغيظني حقا .
Nerves never proliferate into the enamel organ.	الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.	طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
Calm down.	ا هدأ.
We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing every single nerve nerves for urinary function around the prostate.	استطعنا رؤية الاعصاب لتعابير الوجه ,و لحركة الوجه,و للتنفس كل عصب الاعصاب للوظائف البولية حول البروستات
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.	وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة.
Calm down, son.	اهدأ يا بني.
That nerves are now on end in America is perfectly understandable.	وإنه لأمر مفهوم تماما أن تستشيط أميركا غضبا الآن.
The sea is calm.	البحر هادئ.
Sami should calm down.	ينبغي على سامي أن يهدأ.
Try and calm down.	حاول أن تهدأ.
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
I'm looking at nerves here. So these are nerves you see, down on the bottom, and the microscope probe that's being held by the robotic hand, up at the top.	أنا مهتم ة هنا بالأعصاب. تلك هي الاعصاب التي تراها, في الأسفل, و في الأعلى, ترى المسبار المجهري الذي يتم تحريكه بواسطة يد روبوتية.
Sami tried to remain calm.	حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea	الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm	العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm	العاصفة التي تسبق الهدوء
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
Simultaneously, it needs to be calm.	وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
McClellan tried to calm Lincoln's fears.	حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Calm down he's just teasing you.	إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm	أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.	عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
and by the calm of night ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The medications stabilize abnormal electrical activity in the nervous system caused by injured nerves.	تؤمن الأدوية استقرار النشاط الكهربائي غير الطبيعي في الجهاز العصبي الذي تسببه إصابة الأعصاب.
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
For its part, Taiwan needs to calm down.	وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
and by the night when it is calm !	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
In that day other faces will be calm ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and by the night when it is calm !	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.	ولقد أثار كل هذا الأعصاب في المنطقة مرة أخرى، في كوريا الجنوبية وبشكل خاص في اليابان.
These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years.	هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.	اللب يتلقى التغذية عن طريق الأوعية الدموية والأعصاب التي تحمل إشارات إلى المخ للتحذير من الأحداث والظروف المعاكسة.
The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain.	ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.	ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية