ترجمة "أعصابي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعصابي منهكة. | My nerves are torn to shreds. |
أفقد أعصابي | Lose my temper? |
أنت تثيرين أعصابي | You pay for it! |
أنت تثيرين أعصابي. | You get on my nerves. |
أنت تثيرين أعصابي . | You get on my nerves. |
هو يثيرا أعصابي حق ا. | He really irritates me. |
تلك السافلة تثير أعصابي | The bitch gets on my nerves. |
إهدأ أنت تثير أعصابي | Relax, huh. You're making me nervous. |
جلسي ، أنت تثيرين أعصابي | Sit down. You're making me nervous. |
أنت تثير أعصابي حقا . | You can really get on my nerves. |
أعصابي كلها فضفاضة إلى اليوم. | My nerves are all loose to day. |
ـ كل شئ , ماعدا أعصابي | Everything but my temper. |
لأنك أثرت أعصابي دعنا نذهب | Because you got on my nerves. Let's go. |
تطرق للموضوع حين فقدت أعصابي | Get to the part where I lose my temper. |
انتي تضغطين على أعصابي cH3206EF | You're getting on my nerves. |
أعصابي متوترة، هل هو مشغول | My nerves are in knots. Is the bathroom occupied? |
أتناول حم امات ساخنة بسبب أعصابي | I take hot baths for my nerves. Hydrotherapy, they call it. |
جعلتموني الآن، أفقد هدوء أعصابي | There now. You made me lose my temper. |
إذا فقدت أعصابي فسوف تفقدين رأسك | I warn you, child, if I lose my temper, you lose your head! |
أنا على وشك أن أفقد أعصابي | I'm this close to losing it. |
وأنت أيضا تثير أعصابي بقصصك الغبية | You're getting on my nerves too with your crap. |
فقدت أعصابي وهاقد وصلنا هنا الآن | I lost my temper and here we are. |
انا أسفه،لأني أفقد أعصابي بعض الأحيان | Come here, you. I'm sorry I lose my mind sometimes. |
و لكن أعصابي تالفة انني أتخيل أشياء | I am such a nervous wreck, I'm imagining things. |
لا تجعليني أفقد هدوء أعصابي عودي للداخل | Don't make me lose my temper. Come back inside. |
أنت صعبة جدا عليه انه يثير أعصابي | You're too hard on him. He gets on my nerves |
أنا آسف جدا أعصابي متوترة للغاية اليوم | I'm awfully sorry. I've been very edgy today. |
لقد تعبت من كل ما هناك، إنهارت أعصابي | Oh, I was so exhausted by all I'd been through, my nerves broke. |
ـ إنه يثير أعصابي ـ أعرف ، لكنه يبقيني هادئا | It's getting on my nerves. I know, but it keeps me calm. |
نعم نعم سنرقص أولا انا يجب ان أهدىء أعصابي | First I got to calm my nerves. |
اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية | Now get out before I show you what my nerves can really do! |
سخر لي خاصتك الجمال ومخنث في أعصابي soften'd الصلب وبسالة. | Thy beauty hath made me effeminate And in my temper soften'd valour's steel. |
كان سيغضب ، وبمرور الوقت استطعت أن أحافظ على هدوء أعصابي | He was furious. By the time I could've been put in a tropicalisland mood, |
و أنا أيضا ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي | I do too, but I thought it might help calm my nerves. |
... كنت تنطقين بالحقيقة دائما ولهذا أفقد أعصابي في كثير من الأحيان عليك | You have spoken truth to me always... and for this I have often lost my temper on you. |
مثال, لم أستطع تمتلك أعصابي عندما قرأت تعليقات بعض القراء في المصري اليوم صباح اليوم. | For example.. I couldn't help boiling with anger at some of the comments posted by the readers on Al Masry Al Youm this morning. |
كل يوم أعصابي بتتشد وأنا باسمع الدين بيتسب في الشارع شتايم بتخليني أتمني إني أكون مابسمعش. | Everyday I get stressed from people's bad driving, without caring to abide by traffic rules or simple rules of courtesy. |
قررت إرجاء النظر في أين وكيف ...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل | I decided to defer consideration of where and how I should next strike until my nerves were thoroughly restored. |
حقيقة, من النادر لي أن أفقد أعصابي, ولكن من جهة أخرى أعتقد أنني يمكن أن أكون عنيدة جدا . | It's definitely rare for me to lose my temper, but on the other hand I think I can be pretty stubborn. |
أنا أعلم أنني متوترة جدا ومتحمسة لكوني أقف هنا الآن والذي يثبط كثيرا من قدرتي على المحافظه على أعصابي | I know that I'm incredibly nervous and excited to be up here, , which is greatly inhibiting my ability to keep it cool |
ومع ذلك، لا أتمنى أن تفقد أعصابي... لوت i غ لأنقريباجدا وسوف يفقد رأسي. لوت i غ ومع ذلك... | However, I do not wish to lose my temper... because very shortly I shall lose my head. |
اعتقدت أني لو تجاوزت الموضوع لارتاحت أعصابي ولكني أواجه ردود أفعال متناقضة بسبب هذا التصرف لذلك كانت تلك فكرة سيئة. | I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. |
بالنسبة لي ، مع أعصابي عملت ما يصل الى ارض الملعب من المتوقع ، كان هناك شيء الاكتئاب وتغلبت في الكآبة المفاجئة ، وفي الهواء الرطب البارد من قبو. | To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault. |
وكانت أطرافي بالضجر وقاسية ، لأنني خشيت على تغيير موقفي ، ومع ذلك كانت أعصابي عملت على أعلى درجة من التوتر ، والسمع الحاد كان لي كي أتمكن من ليس فقط الاستماع إلى التنفس من بلدي لطيف | My limbs were weary and stiff, for I feared to change my position yet my nerves were worked up to the highest pitch of tension, and my hearing was so acute that I could not only hear the gentle breathing of my companions, but I could distinguish the deeper, heavier in breath of the bulky |
عمليات البحث ذات الصلة : تفقد أعصابي - تفقد أعصابي - تفقد أعصابي