ترجمة "أعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا عالم أعصاب. | I'm a neuroscientist. |
وكأن بالعصا أعصاب... | The pool cue has nerves in it. |
أعصاب المرايا , التقليد , المحاكاة | Mirror neurons and imitation, emulation. |
يالقوة أعصاب (بونين) هذا | The nerve of that Bounine. |
ما الأمر ، حرب أعصاب | What is this, a war of nerves? |
في أمريكا الوسطى، لقد كان هناك جراحة أعصاب و كان هناك جراحي أعصاب يداوون المرضى | In Mesoamerica, there used to be neurosurgery, and there were these neurosurgeons that used to treat patients. |
الآن لست أنا عالم أعصاب | Now I'm not a neuroscientist. |
قطعة من الخشب بها أعصاب. | It's a piece of wood with nerves. |
اولئك الذين يمتلكون أعصاب أقوى | Those with stronger nerves. |
والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
أعتقد بأنه بدأ حرب أعصاب معى | I think he's starting a war of nerves with me. |
أنا عالم أعصاب، بروفيسور في جامعة كاليفورنيا. | I'm a neuroscientist, a professor at the University of California. |
والدخان والصراخ بما يكفي لزعزعة أعصاب فولاذية. | The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. |
وتذكروا أنه ليس هناك أعصاب بالأسنان نفسها. | Bear in mind, there are no nerves in the teeth. |
وكان الدخان والصراخ يكفي لهز أعصاب فولاذية. | The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel. |
أستغرقت 23 ساعة . أجريتها مع جراح أعصاب. | It took 23 hours. I did it with my neurosurgeon. |
أنا عالمة أعصاب، وأقوم بدراسة صنع القرار. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
مريض الكلية قالوا مريض أعصاب قلت انا | Kidney ailment, they said. Nerves, I said. Then I asked myself, |
بلحم و دم و أعصاب و عواطف | With flesh and blood and nerves and feelings! |
تلك ليست حرب أعصاب لا يمكن رشوته | This is no war of nerves. He won't be bought off. |
فهو يشتمل على عمل يقوم به المهندسون، علماء التصوير، باحثون، علماء أعصاب، أطباء نفسيون، جراحي أعصاب و بالطبع توجد الإثارة | It involves the work of engineers, of imaging scientists, of basic scientists, of neurologists, psychiatrists, neurosurgeons, and certainly at the interface of these multiple disciplines that there's the excitement. |
عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
لكن كعالمة أعصاب، هناك مشكلة حيث أن اللغة مختصة بالإنسان. | But as a neuroscientist, there is a problem language is uniquely human. |
و لكن ليس لى أعصاب حديدية مثلك يا صاحب المعالى | But then I haven't the iron nerve of Your Excellency. |
بما فيه الكفايةلوضع أعصاب أي واحد في حالة نفسية قلقة | It's enough to set anyone's nerves on edge. |
قادتني حياتي المهنية لأصبح عالمة برمجة أعصاب ، لذا في عملي الصباحي | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, |
فنرمي نصنع شربة بدائية بها أجزاء كثيرة من الآليين قضبان، محركات، أعصاب | So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons. |
ثم جئت تطلب مكافأة ببرودة أعصاب. وجئت مهرولا بالطفل لكى تختبأ معه. | Then to crown it all, you get cold feet and come running along here to hide, bringing the wretched child with you. |
هو أكبر من الحياة, طويل القامة, مفتول العضلات, جراح أعصاب, ملك أو أمير. | He's larger than life, he's tall, he's muscular, he's a neurosurgeon, or a king or a prince. |
وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
راقبوها عن كثب. وسترون لماذا ابني ذو الست سنوات يريد أن يصبح عالم أعصاب. | Watch it very closely, and you'll see why my six year old son now wants to be a neuroscientist. |
وهنا يتم شفط الدهون وفي تلك الحالة ستكون الخلايا الجذعية معزولة وستتحول إلى أعصاب | Out comes the liposuction fluid, and in this case, the stem cells are isolated and turned into neurons. |
و كلمات القرآن المشعة تملأ عقل و جسد و أعصاب و روح المستمع بنور الله | The radiant words of the Quran fills a person's mind, body, nerves and soul with the noor(light) of Allah. |
بصفتنا علماء أعصاب، نحن نعمل في المختبر مع الفئران نحاول أن نفهم كيف تعمل الذاكرة. | As neuroscientists, we work in the lab with mice trying to understand how memory works. |
تخيلوا أن أحدهم فقد كامل ذراعه ، لازلنا نملك أربع أعصاب رئيسية التي تمتد إلى الذراع. | Imagine, with somebody who's lost their whole arm, we still have four major nerves that go down your arm. |
أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش الباركينسون | Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. |
ستانلي بن بروسينر ـ (ولد في 28 مايو 1942) هو طبيب أعصاب وعالم كيمياء حيوية أمريكي. | Stanley Benjamin Prusiner M.D (born May 28, 1942) is an American neurologist and biochemist. |
ولأنها أصيبت بالتلف في أعصاب حركتها، زحفت الطريق كله 30 ميلا حتى أعتاب الإرسالية، شبه ميتة. | Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead. |
أولا قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر. | First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up. |
إذا أنا بالفعل جراح أعصاب و أتبع إرث طويل من جراحة الأعصاب و ما سأخبركم به اليوم | So I am indeed a neurosurgeon, and I follow a long tradition of neurosurgery, and what I'm going to tell you about today is adjusting the dials in the circuits in the brain, being able to go anywhere in the brain and turning areas of the brain up or down to help our patients. |
سأقول خذها إلى أقرب طبيب نفسانى أو عالم نفسانى أو طبيب أعصاب أو ربما لمجموعة من الأطباء | I'd say take her to the nearest psychiatrist or psychologist or neurologist or maybe just the plain family doctor. |
يسبب الضرر في أعصاب المنطقة المتأثرة في القطاع الجلدومي من الجلد إرسال إشارات كهربائية غير طبيعية الي الدماغ. | The damage causes nerves in the affected dermatomic area of the skin to send abnormal electrical signals to the brain. |
تشابك الحواس يورث ميلا حيويا للاتصال المفرط في أعصاب الدماغ. لكن بعد ذلك يجب أن ت عر ض لأدوات الثقافة، | Synesthetes inherit a biological propensity for hyperconnecting brain neurons, but then must be exposed to cultural artifacts, such as calendars, food names, and alphabets. |
وهي خلايا أعصاب المرايا من نوع آخر فكما يوجد تلك التي ت عنى بالافعال توجد تلك التي ت عنى باللمس | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرب أعصاب - أعصاب العام - معركة أعصاب - أعصاب الأطفال - ببرودة أعصاب - أعصاب قوية - أعصاب من حديد