ترجمة "أعصابه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد سامي أعصابه. | Sami snapped. |
| شخــص يفقــد أعصابه للاشيء | Someone who loses her temper for nothing. |
| ممسك أعصابه، ويلعب بجد ية. | Hold tight and push hard. |
| سنبر د أعصابه بشيء أفضل | We'll snow him some more. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| إن ه يفقد أعصابه ! يا ويلي | Gosh. |
| يبدو أن هذا يهدئ أعصابه | It seems to calm his nerves. |
| لا أظن أنه سيفقد أعصابه معك | Whistles But I don't suppose he'll lose his temper with you. |
| الفصل الثاني عشر الرجل خفية يفقد أعصابه | CHAPTER XII THE INVlSIBLE MAN LOSES HlS TEMPER |
| وايضا, لا يفقد أعصابه ويقوم بتصوير المشاهد المتبقية جيدا | Plus, he doesn't get unnerved and takes care of the scenes well. |
| ولأن ه يحب ك كثيرا، فإنه يميل الى ان يفقد أعصابه | Sometimes he thinks you're wrong... and because he loves you so much, he tends to lose his temper. |
| انه يحبهم حوله و لكن هذا يضغط على أعصابه | He loves to have them around him, but it's a strain on his nerves. |
| لا يوجد شئ سئ فى الأب الكبير الا أعصابه | There ain't nothing wrong with Big Daddy but nerves. |
| لقد ذهب الى الشيطان الى الابد ، اؤكد لكم لقد فقد أعصابه | He's gone to the devil once and for all, I can tell you. |
| اذا كان ابني فهو يعلم بأني لن أسمح له بالخروج عن أعصابه وإقصائك | If he's the son I know, he's not going to just let out his temper and cut you off. |
| أعصابه قليلا مؤكدة في الوقت الحاضر ، كما انه لم يستقر حتى الآن إلى أسفل. | His temper is a little uncertain at present, as he has not yet settled down. |
| لذا لو أي منكم لايهتم بتعريض أعصابه لمثل تلك الضغوط الأن أنه أختيارك... ل | So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to, er... |
| في الحقيقة أدركت ذلك مرة في كوسوفو عنما رأيت رجل يفقد أعصابه وأن الرصاصات بالفعل تحجر الدموع | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
| الشوفير العربي، ضلت أعصابه هادي، ورد عليها بالرد المتوقع لو إحنا مسافرين من عكا لقرية المكر ك نت بحط أغاني عربي. | The Arab driver stayed calm, and answered her in the expected manner If we were going from Acre to Al Maker village I would have put on Arabic songs But that s no good from Haifa to Acre! |
| عندما كان استقر أعصابه بواسطة كوب من شيري رخيصة فقط شرب وكان النائب الحميدة قال له في مقابلة انه كان للتو. | When his nerves had been steadied by a glass of cheap sherry the only drink the good vicar had available he told him of the interview he had just had. |
| لكن أعصابه ، في أي وقت جيدة جدا ، ويبدو أن اختفت تماما في بعض فرصة ضربة ، وتعيين فورا لانه يضربون والإطاحة ، لمجرد إشباع إيذاء. | But his temper, at no time very good, seems to have gone completely at some chance blow, and forthwith he set to smiting and overthrowing, for the mere satisfaction of hurting. |
| ولكن لو كان الجيش قد تحكم في أعصابه ــ وزناده ــ فهناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن مرسي كان ليترك الحكم بالخسارة في الانتخابات التالية على أية حال. | But, had the army held its nerve and triggers there is every reason to believe that Morsi would have been voted out in the next election. |
| واصلت أعصابه مؤكد جدا ، وبالنسبة للجزء الأكبر هو أن أسلوبه رجل المعاناة تحت الاستفزاز ايطاق تقريبا ، ومرة أو مرتين كانت الامور التقط ، ممزقة ، سحق ، أو كسر في الرياح متقطعة من العنف. | His temper continued very uncertain for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped, torn, crushed, or broken in spasmodic gusts of violence. |
| ولكنه عاد على الفور ليذكر حقيقة مفادها أن كل مستثمر فرد يطري نفسه حين يتصور أن التزاماته ampquot سائلةampquot (رغم أن هذا ليس من الممكن أن يكون صحيحا بالنسبة لكل المستثمرين مجتمعين)، وهذا من شأنه أن يس ك ن أعصابه ويجعله أكثر استعدادا لخوض المجازفة. | But he immediately drew back the fact that each individual investor flatters himself that his commitment is liquid (though this cannot be true for all investors collectively) calms his nerves and makes him much more willing to run a risk... |
| في الحقيقة أدركت ذلك مرة في كوسوفو عنما رأيت رجل يفقد أعصابه وأن الرصاصات بالفعل تحجر الدموع وأننا عندما لا نسمح للرجال بأن يجدوا الأنثى بداخلهم وألا يكون لديهم جانبهم الحساس , و لا جانبهم الرحوم وألا يكون لديهم قلب , عندها يصبحون قاسين ,و مؤذين وعنيفين | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
