ترجمة "الأعصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأعصاب - ترجمة : الأعصاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nerve Nerves Neurosurgeon Neurosurgery Neurologist

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا أعدنا توزيع الأعصاب ، أو قطعنا تلك الأعصاب ، من أجزاء صغيرة من العضلات وتركنا باقي الأعصاب على حالها
And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal.
تركيا وحرب الأعصاب
Turkey s War of Nerves
كيف تعمل الأعصاب
How do nerves work?
الموسيقى الشاعريةت هد ى الأعصاب.
Atmospheric music goes a long way.
و في الأعصاب, تتجمع و تمدد كأسلاك الطاقة, لتبقى تلك الأعصاب حية.
And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
وبالطبع يوجد علم الأعصاب
And, of course, neuroscience,
ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا .
And yes, it's a little nerve wracking.
علم الأعصاب هذا ميؤوس منه.
Neuroscience is hopeless.
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم.
We've got some pretty amazing neurology and other people.
هذه دورة عن حدود علم الأعصاب
So this is a session on frontiers in neuroscience.
وأيضا الأعصاب وهي التي تستقبل المعلومات.
And the nerves themselves are the ones who are receiving input.
إذا ت سمى علم الأعصاب بين الأشخاص
So it's called interpersonal neurobiology.
بإمكان تلك الأعصاب إرسال تلك الإشارات.
Those nerves can put out command signals.
مثل القلب, الكبد, الأعصاب و البنكرياس
like heart, liver, nerve and pancreas.
رجل صاحب قرار صائب وبارد الأعصاب.
A man of decision and cool nerve.
كولن كاميرير علم الأعصاب، نظرية اللعبة، والقرود
Colin Camerer Neuroscience, game theory, monkeys
وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals
الأعصاب لا تتكاثر أبدا في عضو المينا.
Nerves never proliferate into the enamel organ.
كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.
فعلماء الأعصاب أظهروا أن البشر متفائلون فطري ا
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.
يظهر علم الأعصاب أن الدماغ لي ن للغاية.
Neuroscience shows the brain is very malleable.
ونسبة نجاح عمليات نقل الأعصاب مرتفعة جدا .
The success rate of the nerve transfers is very high.
لديه الأعصاب للوقوف أمامه و يرمه بالقنابل
Oh, so you're the hero. Come on, give us a story.
هناك كسر الجمجمة مع ضغط على الأعصاب .
Among other things, a cranial fracture with compression.
وهنا أعدنا توزيع الأعصاب ، أو قطعنا تلك الأعصاب ، من أجزاء صغيرة من العضلات وتركنا باقي الأعصاب على حالها تلك التي تنقل الإشارات من الأسفل إلى الأعلى وبالعكس ومجموعتين أخريين تغلقان وتفتحان اليدين.
And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up down signals and two others that will give us a hand open and close signal.
يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة.
Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing.
في عام 1993 ، كانت تربطه زمالة بجراحي الأعصاب في الكونغرس ، و التحق بقسم جراحة المخ و الأعصاب في كلية يال الطبية كعضو في جراحة الصرع وعلم الأعصاب الجزيئية تحت إشراف الدكتور دنيس سبنسر .
In 1993, on a fellowship from the Congress of Neurological Surgeons, he joined the department of neurosurgery at the Yale University School of Medicine as a fellow in epilepsy surgery and molecular neuroscience under the direction of Dennis Spencer.
عالم الأعصاب الإسباني سانتياغو رامون ي كهال ، الذي يعتبر عموما والد علم الأعصاب الحديث، استخدم صبغة جولجي التي تنتج صورا كهذه
Spanish neuroanatomist Santiago Ramon y Cajal, who's widely considered the father of modern neuroscience, applied this Golgi stain, which yields data which looks like this, and really gave us the modern notion of the nerve cell, the neuron.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know.
هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب.
This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like.
وفي كوريا الجنوبية واليابان بصورة خاصة باتت الأعصاب متوترة.
Nerves in South Korea, and especially Japan, are raw.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
أعتقد، للأسف، أن العديد من علماء الأعصاب نرجسيون قليلا .
So I think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we're all somewhat narcissistic.
الخبر السئ الآخر سيعطيه لك علماء الأعصاب, الذين سيخبرونك
The second piece of bad news will be delivered to you by neuroscientists, who will tell you that if you are older than four or five years of age, that even if you have your eye corrected, the chances of your brain learning how to see are very, very slim again, slim or none.
وفي مجال عملي، إنها ت سمى بيولوجيا الأعصاب بين الأشخاص
And in the world I work in, it's called interpersonal neurobiology.
لديك بيانات، والبيانات في علم الأعصاب تمث ل المعلومات الحسية.
You have data, and data in neuroscience is sensory input.
هذا فعلي ا أخذ وقت ا طويلا لفهمه في علم الأعصاب.
That actually took a while in neuroscience to understand this.
لا! لقد حصلت على الأعصاب جدا. كنت هنا ، وثيقة.
But the lights are just a bit off, according to the chart. The charts are never up to date in this part of the Pacific.
هؤلاء ذوو الأعصاب الضعيفة، من الأفضل أن يديروا وجوههـم.
Those, who have weak nerves, should better look away...
سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب.
legs without circulation, death from stroke, nerve damage.
لا يزال الأمر كذلك ، انها حصلت على الأعصاب في Henfrey.
So still, it got on Henfrey's nerves.
اختبار الأعصاب هو غير غاز . كلاهما يستخدم البنية التحتية القائمة.
The neurologist's test is non invasive. They both use existing infrastructure.
يوجد مجال جديد في علوم المخ ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.
There's a new field in brain science, social neuroscience.
ولكن إذا كنت مريضا تحت الجراحة, فالذي يهمك هو الأعصاب.
But you care about nerves, if you are a surgical patient.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأعصاب الطرفية - الأعصاب توترت - علم الأعصاب - نهاية الأعصاب - الأعصاب العجزية - الأعصاب الحسية - الأعصاب الضعيفة - الأعصاب الطفل - مشاكل الأعصاب - تجديد الأعصاب - انسيت الأعصاب - لديه الأعصاب - تهيج الأعصاب