Translation of "calm and peaceful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calm - translation :

Peaceful - translation :

Keywords : بالهدوء تهدأي تهدئي نهدأ هادئين مسالم سلمية سلمي مسالمة السلمية

Examples (External sources, not reviewed)

And on Thursday, 13 September, religious leaders gathered in Kandahar to call for calm and peaceful protests over the film.	وتجمع يوم الثلاثاء، 13 من سبتمبر أيلول، مجموعة من قادة رجال الدين في قندهار للدعوة إلى الهدوء والتظاهرات السلمية المحتجة على الفيلم.
What will calm, peaceful, sweet mothers do if US President George W Bush visits Lebanon? Lebanese blogger Jamal Ghosn has the answer here.	ماذا ستفعل الأمهات الهادئات المسالمات إذا زار الرئيس الأمريكي جورج بوش لبنان المدون اللبناني جمال غصن لديه الجواب هنا .
Try and calm down.	حاول أن تهدأ.
The Committee recognized the Palestinian Authority's determined efforts to coordinate the pull out with the Israeli side so that it would be carried out in a calm and peaceful manner.	واعترفت اللجنة بالجهود الحثيثة التي بذلتها السلطة الفلسطينية من أجل تنسيق عملية الانسحاب مع الجانب الإسرائيلي بغرض إجرائها في أجواء هادئة وسلمية.
Calm down.	ا هدأ.
and by the calm of night ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Calm down, son.	اهدأ يا بني.
It is time to calm down. And the best way to calm down is by taking the long view.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور. وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
The sea is calm.	البحر هادئ.
Sami should calm down.	ينبغي على سامي أن يهدأ.
Calm is gradually returning.	وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا.
and by the night when it is calm !	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the night when it is calm !	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Sami tried to remain calm.	حاول سامي أن يبقى هادئا.
Keeping Calm on North Korea	الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية
The Storm after the Calm	العاصفة بعد الهدوء
The Storm Before the Calm	العاصفة التي تسبق الهدوء
Simultaneously, it needs to be calm.	وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئة .
McClellan tried to calm Lincoln's fears.	حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
Calm down he's just teasing you.	إهدأ إنه فقط يغيظك.
Latin America s Calm Before the Storm	أميركا اللاتينية وهدوء ما قبل العاصفة
It is time to calm down.	لقد حان الوقت لتهدئة الأمور.
Serenades are typically calm, light music.	عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف.
You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected.	أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير.
Ha, it's nice to be known as cool and calm.	آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة.
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
The Fed must always remember that no matter how calm and rational its analysis may be, it is dealing with markets that can be anything but calm and rational.	يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يتذكر دوما أنه مهما بلغ تحليله من عقلانية وهدوء فإنه يتعامل مع أسواق بعيدة كل البعد عن الهدوء والتعقل.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.
Since the crisis hit, Obama has been calm and, indeed, presidential.	ومنذ ضربت الأزمة ضربتها، كان أوباما يتسم بالهدوء، والرزانة التي ينبغي للرؤساء أن يتمتعوا بها حقا .
For its part, Taiwan needs to calm down.	وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء.
Both kept their countries calm during wrenching transitions.	وكل منهما نجح في تهدئة بلاده أثناء فترة من التحول الموجع.
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi	(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
In that day other faces will be calm ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
In that day other faces will be calm ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
She then continues While driving the car, he told us to calm down and things will be fine. Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.	وهو يقود السيارة قال لنا أن هدأتوا ستكون الأمور بخير وطبعا لم نسكت ولم نتوقف عن التهديد وفجأة أوقف السيارة وصرخ وربي انا معكم women2drive
Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development.	إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية .
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.	تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك.
Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals.	وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق.
The Cold War saw periods of both heightened tension and relative calm.	شهدت الحرب الباردة فترات من الهدوء النسبي وأخرى من التوتر العالي.
The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable.	8 ظل الوضع العسكري على امتداد خطوط وقف إطلاق النار هادئا ومستقرا بوجه عام.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.	ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
Its promise to act was enough to calm markets.	وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
So will today s relative market calm continue? Unfortunately, no.	هل تستمر موجة الهدوء النسبي التي تسود الأسواق اليوم إذا من المؤسف أنها لن تستمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية