ترجمة "السلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الأغراض السلمية | Provisional agenda |
| في الأغراض السلمية | (Vienna, 31 January 2 February 2005) |
| في الأغراض السلمية | Addendum |
| إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية . | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of disputes |
| كانت سنوات القادمة السلمية. | The next years were peaceful. |
| خامسا عملية دارفور السلمية | Darfur peace process |
| رابعا عملية دارفور السلمية | Darfur peace process |
| تسوية المنازعات بالوسائل السلمية | Pacific settlement of disputes |
| الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال | Celebrating peaceful elections in Senegal |
| أثناء المسيرة السلمية في يانجون. | Peace Marchers in Yangon. |
| استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Peaceful uses of outer space |
| وأشار ساينييكو أورومو للطبيعة السلمية للمتظاهرين | Sanyiikoo Oromoo pointed out the peaceful nature of the protestors |
| استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية | Peaceful uses of nuclear energy |
| خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية | Peaceful uses |
| الرجل أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية. | Man Today you're invited to a peaceful march. |
| 56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine |
| 57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Draft resolution on the assumption by the United Nations of the function of supervisory authority under the Protocol to the 2001 Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | At the same session, the Scientific and Technical Subcommittee endorsed the recommendation of the Working Group to continue intersessional work on the topics described in the multi year workplan and decided that, in order to facilitate those discussions, the Working Group would meet for informal consultations during the forty seventh session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2004. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States |
| لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية. | Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs. |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation |
| 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية | Peaceful settlement of the question of Palestine |
| لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Review of the use of nuclear power sources in space programmes and international cooperation |
| ومعالج الوحدة السلمية الفائقة هو خليط من الاثنين. | A superscalar processor is a mixture of the two. |
| 10 تؤيد بولندا بشدة الاستعمالات السلمية للطاقة النووية. | Poland strongly supports the peaceful uses of nuclear energy. |
| تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| وينبغي أن تحافظ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على دورها القيادي في الجهود المبذولة لتحسين أنشطة الفضاء للأغراض السلمية وتطوير قانون الفضاء. | COPUOS should maintain its leading role in efforts to enhance space activities for peaceful purposes and the development of space law. |
| في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية . | At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means . |
| وإجراء القياس هو الفرق بين الوحدة السلمية وحساب الناقل. | An analogy is the difference between scalar and vector arithmetic. |
| الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية. | Dialogue this is the way to solve problems peacefully. |
| 69 دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية. | The role of the Security Council in the pacific settlement of disputes. |
| فإننا نوفي بذلك بالتزامنا بتكريس الفضاء الخارجي للاستخدامات السلمية. | We would thus fulfil our obligation to preserve outer space for peaceful uses. |
| وتتعلق أوجه القصور تلك بمجالات الاستخدامات السلمية، والتعاون والمساعدة. | Those shortcomings relate to the areas of peaceful uses, cooperation and assistance. |
| ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية. | Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts. |