ترجمة "امن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى | What security are they talking about? |
| الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن. | so that he sets up on high those who are low, those who mourn are exalted to safety. |
| الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن. | To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety. |
| شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا | Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo |
| تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. | تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. For more coordinate to siege all State Security HQs and preventing them from damaging all the documents in them. |
| اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني. | Jesus answered him, Do you say this by yourself, or did others tell you about me? |
| اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني. | Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? |
| أحيانا، يقال ان إدارة امن النقل TSAيمكن أن يكون لديه واحد فقط ABR. | Occasionally, it is said that a TSA can have only one ABR. |
| في الوقت الراهن فإن الخلل في ميزان التجارة البينية قد زاد من التوترات بين الولايات المتحدة الامريكية والصين ويمكن تخفيض تلك التوترات بشكل امن فقط في حالة حصول تغييرات في التصرفات من الجانبين او بشكل غير امن وذلك من خلال تصحيح تحركه الازمات . | For now, the large bilateral trade imbalance has exacerbated US China tensions, and can be safely reduced only by changes in behavior on both sides or, unsafely, though a dangerous crisis driven correction. |
| الخ وفي واقع الامر انا افضل ان تكون الشرطة السياسية (امن الدولة ) على اطلاع بكل كتاباتي فهم قرائي المتميزين . | In fact, I prefer the political police (State Security) to be aware of all of my writings. They are my privileged readers. |
| الزيارة ستكلف اسرائيل مبلغا لا يصدق يقدر بـ25,000 بالساعة من قوات امن وإغلاق كل الشوارع الرئيسية في اليومين القادمين. | The visit will cost Israel an unbelievable 25,000 an hour in security and force closings of all main streets for the next two days. |
| ان الهند تشاطر امريكا التزامها بما وصفه اوباما في ديسمبر الماضي على انه امن وتنمية الشعب الافغاني على المدى الطويل . | India shares America s commitment to what Obama described last December as the long term security and development of the Afghan people. |
| أيدت مدونة رحلات إلى الديمقراطية عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا أمل في السلام لتغير الوضع القائم. | Journeys To Democracy promoted the Aman ki Asha Milne Do petition to change this. |
| وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع | and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates |
| وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع | And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates, |
| ويسكنون فيها آمنين ويبنون بيوتا ويغرسون كروما ويسكنون في امن عندما اجري احكاما على جميع مبغضيهم من حولهم فيعلمون اني انا الرب الههم | They shall dwell securely therein yes, they shall build houses, and plant vineyards, and shall dwell securely, when I have executed judgments on all those who do them despite all around them and they shall know that I am Yahweh their God. |
| ويسكنون فيها آمنين ويبنون بيوتا ويغرسون كروما ويسكنون في امن عندما اجري احكاما على جميع مبغضيهم من حولهم فيعلمون اني انا الرب الههم | And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them and they shall know that I am the LORD their God. |
| وهناك درجة عالية من التنوع ومجموعة من الطيور تعيش في شبه الجزيرة فيوجد على الأقل 181 نوعا من الطيور 66 منها امن الطيور المهاجرة. | A high diversity and range of birds live in the peninsula as well at least 181 bird species, 66 of which migratory, live in the area, including the Antarctic pigeon. |
| دي كوكو مير (Lodoicea maldivica)، شجرة monocot في Arecaceae (امن النخيل)، لديها أكبر البذور (بذور الجوز المزدوجة) أكثر من أي نبات آخر في العالم. | The Coco de Mer ( Lodoicea maldivica ), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world. |
| اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما، يمكننا ايصال السلع العامة في هذه اللحظة أو بزمن توريد قصير جدا | If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply. |
| تحذير مشاهد قوية و صادمة سقوط جرحئ في تعز برصاص الامن الحي الي استخدم امام مدرسة الشعب قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز | WARNING GRAPHIC VIDEOS Casualties in Taiz from live ammunition used by security forces in front of the Shaab School Ali Saleh's forces kill one protester and injure others in Taiz. |
| يدحض سكان جيجيو الدعاء بأن القاعدة البحرية ستزيد امن الشعب الكوري، حيث يعلمون انه سيزعزع اكثر استقرار منطقة آسيا المحيط الهادي وسيجعل الجزيرة هدفا رئيسيا لأي انتقام عسكري. | Jeju residents refute the claim that this naval base will improve the Korean peoples security they know it will further destabilize the Asia Pacific region and make the island a prime target for military retaliation. |
| ومع ذلك، ففي يوليو 2012، وجد استطلاع على وسائل الإعلام الإيرانية التي تديرها الدولة أن 2 3 امن لإيرانيين يؤيدون وقف تخصيب اليورانيوم في مقابل تخفيف تدريجي للعقوبات. | However, in July 2012, a poll on an Iranian state run media outlet found that 2 3 Iranians support suspending uranium enrichment in return for a gradual easing of sanctions. |
| لقد مضت 25 سنة منذ اطلاق فيروس كمبيوتر وما كان مزعجا في وقت ما ، اصبح اداة معقدة للجريمة و التجسس.خبير امن الحواسيب ميكو هيبونين يخبرنا كيف بامكاننا ايقاف هذه الفيروسات الجديدة من تهديد شبكة الانترنت كما نعرفها. | It's been 25 years since the first PC virus hit the net, and what was once an annoyance has become a sophisticated tool for crime and espionage. Computer security expert Mikko Hyppönen tells us how we can stop these new viruses from threatening the internet as we know it. |
| سوف يقوم البلدان خلال مثل هذه المفاوضات باجراء مناقشة تفصيلية للمقاربة الاكثر فعالية من اجل التعامل مع تحدياتهما المشتركة والمتعلقة بالارهاب والجريمة عبر الحدود وذلك للتحقق من ان زيادة التواجد العسكري المصري في سيناء يعزز ايضا امن اسرائيل . | During such a renegotiation, the two countries would discuss in detail the most effective approach to tackling their shared challenges related to terrorism and transnational crime, in order to ensure that Egypt s increased military presence in the Sinai also enhances Israel s security. |
| ان المزيد من المساواة لن يؤدي الى القناعة التي تأتي من امن وصحة افضل فحسب ولكن ايضا الى القناعة التي تأتي من مزيد من الراحة والاستجمام والمزيد من الوقت مع الاصدقاء والاقارب والمزيد من الاحترام من الزملاء والمزيد من الاختيارات المتعلقة بأنماط الحياة. | More equality would not only produce the contentment that flows from more security and better health, but also the satisfaction that flows from having more leisure, more time with family and friends, more respect from one's fellows, and more lifestyle choices. |
| واعترف حكومته في جزيرة تيرسييرا فقط في جزر الأزور، بينما في البر الرئيسي وفي جزر ماديرا السلطة كانت تمارس من قبل فيليب الأول الذي كان ملك المشهود في 1580 باسم فيليب الأول ملك البرتغال ومعترف بها ملكا رسميا امن قبل كورتيس تومار في 1581. | His government in Terceira island was only recognized in the Azores, whereas on the continent and in the Madeira Islands power was exercised by Philip II, who was acclaimed king in 1580 as Philip I of Portugal and recognized as official king by the Cortes of Tomar in 1581. |
| ان مقاربة الهند مبنية على اساس الاعتقاد بإن عدم الانتشار لا يجب ان يكون بحد ذاته نهاية المطاف بل يجب ربطه بنزع الاسلحة النووية بشكل متبادل اي ان نزع الاسلحة الفعال يجب ان يعزز امن جميع الدول وليس كما تنص عليه اتفاقية عدم الانتشار بعض الدول فقط. | India s approach is based on the belief that non proliferation cannot be an end in itself rather, it must be linked to nuclear disarmament in a mutually reinforcing process. Effective disarmament must enhance the security of all states not, as the NPT ensures, merely that of a few. |
| ان من الممكن ان الصين لا ترغب بمثل هذه النتيجة ولكن مصلحتها الحيوية في امن موارد الطاقة في الشرق الاوسط سوف يجبرها على التعاون فصراع اخر في الشرق الاوسط سوف يسمم العلاقات في الشرق الاوسط ويشوهها لعقود وهذا سوف يشكل اسوأ العواقب الممكنة لامريكا والصين على حد سواء . | China may not wish for that outcome, but its own vital interest in the security of Middle East energy supplies should compel it to cooperate. After all, another Middle East conflict would poison and distort relations in the region for decades, which would be the worst of all possible consequences for the US and China alike. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريق امن - اكل امن - مكان امن - امن من - دفع امن - امن المنزل - منزل امن - سلك امن - امن الطرق - مكان امن الجماعي - محكمة امن الدولة - عمل محكمة امن الدولة - التقاضي محكمة امن الدولة