Translation of "call a vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Vote - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes.	وعندما يطرح مشروع قانون للتصويت، فإن نداء التأكيد لا يزال آي ، وليس نعم .
When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes.	وعندما ت طر ح مشاريع القوانين للتصويت، فإن التعبير عن الموافقة هو آي وليس نعم .
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.	2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء.
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.	التصويت بنداء الأسماء
The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record.	2 يسجل تصويت كل عضو اشترك في تصويت بنداء الأسماء.
The proposal was rejected by a recorded roll call vote of 10 to 2, with 5 abstentions.	64 ور فض الاقتراح بتصويت مسجل بنداء الأسماء بأغلبية 10 أصوات مقابل صوتين وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.
19th meeting 10 August 2005 Adopted by a roll call vote of 21 to 1, with 2 abstentions.	الجلسة 19
The Committee adopted the Cuban proposal by a roll call vote of 8 to 4, with 6 abstentions.	26 أقرت اللجنة الاقتراح الكوبي بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 8 أصوات مقابل 4 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself.	وبالطبع أصيبت المعارضة بالحيرة الشديدة إزاء الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة للتسوية دون أي تفكير جاد في مراجعة عملية التصويت ذاتها.
We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection.	فقررنا لذلك عدم المطالبة بالتصويت على فرض حد أقصى للإنفاق، بالرغم من اعتراضنا الشديد.
Thaksin s detractors call his rural strategy (which his proxy successors have followed) cynical vote buying.	إن القادحين في شخص ثاكسين والمنتقصين من قدره يطلقون على استراتيجيته الريفية (التي اتبعها وكلاؤه ممن خلفوه) شراء للأصوات .
I call on the representative of the United States to speak in explanation of vote.	أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة للإدلاء ببيان تعليلا لتصويته.
The vote of each member participating in any roll call shall be inserted in the record.	التصويت بنداء الأسماء
The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference.	2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء.
The Acting President I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote.	الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الكلام تعليلا للتصويت.
We call upon all Member States to give positive consideration to the draft and we look forward to its traditional adoption without a vote.	ونطالب جميع الدول الأعضاء بأن تنظر بشكل ايجابي في مشروع القرار ونتطلع إلى اعتماده التقليدي دون تصويت.
Lastly, I would like to call upon all States to join in sponsoring the African draft resolution and to vote in its favour if it is put to the vote.	أخيرا، أود أن أهيب بجميع الدول أن تشارك في تقديم مشروع القرار الأفريقي وأن تصوت لصالحه إذا ما ط رح للتصويت.
The Committee then proceeded to a roll call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.	65 وانتقلت اللجنة عندئذ إلى التصويت بنداء الأسماء على الاقتراح المقدم من الصين بتعليق المركز الاستشاري لمنظمة صوت المرأة الدولية لمدة عام واحد.
The President I call on the representative of the United States of America who wishes to speak in explanation of vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في التكلم تعليلا لتصويته.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
I now call on the representative of the United States of America, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.	أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يود أن يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.
I now call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.	أعطي الكلمة الآن لممثلـة جمهورية فنـزويلا البوليفارية، التي تـود أن تتـكلم تعليـلا للتصويت قبل التصويت.
The Chairman I shall now call on representatives wishing to speak in explanation of vote or position on the draft resolutions just adopted.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا لتصويتهم أو لمواقفهم بشأن مشاريع القرارات التي اعت مدت من فورها.
The Acting President I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolutions just adopted.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في تعليل تصويتهم على القرارات التي اتخذت للتو.
At the request of Mr. Casey, a roll call vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted, as revised, by 21 votes to 1, with 2 abstentions.	80 وبناء على طلب السيد كاسي، أ جري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار ككل، فاعت مد ، بصيغته المنقحة، بأغلبية 21 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع عضوين عن التصويت.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.	والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
The issue went to Turkey s highest court, which annulled the parliamentary vote, effectively blocking Gul s candidacy, resulting in Erdogan s decision to call an early election.	وتم تصعيد القضية إلى أعلى المحاكم التركية، والتي حكمت بإبطال التصويت البرلماني، الأمر الذي أدى فعليا إلى منع ترشيح غول ، وأسفر عن قرار أردوغان بالدعوة إلى عقد انتخابات مبكرة.
I will now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position before action is taken on the draft resolutions.	أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف قبل البت في مشاريع القرارات.
Let's take a vote.	دعونا نأخذ تصويت.
Adopted without a vote.	اعت مد بدون تصويت.
Therefore, we must express concern at reports that the sponsors of draft resolution A 59 L.64 that is, the group of four will call for a vote on their draft in the near future.	وبالتالي، يجب أن نعرب عن قلقنا إزاء ما ورد من تقارير بأن مقدمي مشروع القرار A 59 L.64، أي مجموعة الأربعة، سيطلبون التصويت على مشروع قرارهم في القريب العاجل.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
The Acting President (spoke in Spanish) I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلا للتصويت على القرار الذي اتخذ للتو.
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل 2005
Resolution adopted without a vote.	15 نيسان أبريل
Resolution adopted without a vote.	19 نيسان أبريل 2005
In explanation of vote after the vote, the representative of Sierra Leone made a statement.	وأدلى ممثل سيراليون ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
The representative of Saint Lucia made a statement in explanation of vote after the vote.	وأدلى ممثل سانت لوسيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Canada.	وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجرائه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية