Translation of "a yes vote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Vote - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If they vote Yes, he is re empowered. | أما إذا صوت بالموافقة فهذا يعني إعادة تمكينه. |
| When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. | وعندما يطرح مشروع قانون للتصويت، فإن نداء التأكيد لا يزال آي ، وليس نعم . |
| When bills are put to a vote, an affirmative call is still aye, rather than yes. | وعندما ت طر ح مشاريع القوانين للتصويت، فإن التعبير عن الموافقة هو آي وليس نعم . |
| But Europe will get more of it if the French vote Yes. | لكن أوروبا سوف ت بتلى بالمزيد من هذا النمط القيادي إذا ما صوت الفرنسيون بالموافقة. |
| The depth of the economy s plunge has helped the Irish government in its effort to secure a Yes vote. | لقد ساعد عمق الأزمة الاقتصادية الحكومة الأيرلندية في دعم جهودها الرامية إلى تأمين التصويت بالموافقة. |
| The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote. | ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة. |
| A Yes vote, on the other hand, would encourage a reassured Chirac to continue his policy of no reform and scapegoating the ECB. | لكن التصويت بالموافقة من ناحية أخرى من شأنه أن يشجع شيراك، بعد أن يعيد تثبيت أقدامه، على مواصلة سياسته التي تناهض الإصلاح وترمي إلى تقديم البنك المركزي الأوروبي ككبش فداء. |
| The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. | ويناضل بلا كلل أو ملل حزبا الحكومة، فاين جايل والعمل، فضلا عن أكبر أحزاب المعارضة، فيانا فايل، لتأمين التصويت بالموافقة. |
| Yes, Taiwan's recent vote will leave a divided country behind, but those divisions are democratic divisions, and people are now organizing for the next elections. | وعلى الرغم من صحة القول بأن الانتخاب الحالي ترك وراءه بلادا مقسمة، إلا أن هذه التقسيمات هي تقسيمات ديمقراطية، ويقضي الناس وقتهم الآن بالاستعداد للانتخابات المقبلة. |
| In December 2008, the results of a BBC poll of 1000 people suggested that 71 would vote no to the euro, 23 would vote yes to joining the European single currency, while 6 said they were unsure. | وفي ديسمبر 2008 اظهرت نتائج استطلاع بي بي سي على 1000 شخص ان 71 سيصوتون بلا و 23 سيصوتون بنعم إلى انضمامهم إلى العملة الأوروبية الموحدة بينما قال 6 انهم غير متأكدين. |
| Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes. | فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول. |
| You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. | هل تعرفون ، 6 منهم وافقوا على الإقتراح، لذلك تم تمريرها ، بأغلبية 47 إلى 32. |
| On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4 of the Yes vote in favor of a recall. | يوم 7 أكتوبر من عام 2003، وأسفرت انتخابات الاستبدال إلى عزل الحاكم جراى ديفيس من منصبه مع 55.4 من التصويت ب نعم لصالح الاستبدال. |
| Indeed, the danger of a euro implosion or a potential exit from the common currency may prove to be sufficiently strong arguments to persuade a majority of Europeans to vote yes. | والواقع أن مخاطر انهيار اليورو أو الخروج المحتمل من العملة الموحدة قد يتبين أنها حجج قوية بالقدر الكافي لإقناع غالبية الأوروبيين بالتصويت بالقبول. |
| Most commentators routinely assume that a Yes vote in the May 29 French referendum on the proposed European Union Constitution would be good for Europe and the EU. | يفترض أغلب المعلقين على نحو روتيني مبتذل أن تصويت الشعب الفرنسي بالموافقة على دستور الاتحاد الأوروبي المقترح في الاستفتاء الفرنسي المقرر إجراؤه في التاسع والعشرين من مايو ، ي ـع ـد نتيجة طيبة بالنسبة لأوروبا والاتحاد الأوروبي. |
| Though these claims are easily discredited, the Yes side has been unable to provide voters with sufficient reasons to vote for the Treaty. | رغم سهولة تفنيد هذه المزاعم، إلا أن الجانب المؤيد كان عاجزا عن تزويد الناخبين بالأسباب التي قد تدفعهم إلى التصويت لصالح المعاهدة. |
| Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. | اجيبوني...نعم نعم |
| Yes, yes of course. | أجل، أجل بالطبع. |
| Sisi yes. Sisi yes. | نعم للسيسي نعم للسيسي. |
| JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. | ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة. |
| In 2001 the Yes side lost because it failed to convince enough voters to turn out almost two thirds of the electorate failed to vote. | ففي العام 2001 خسر جانب المؤيدين بسبب الفشل في إقناع العدد الكافي من الناخبين بالذهاب إلى صناديق الاقتراع ـ فقد امتنع ثلثي الناخبين تقريبا عن الذهاب إلى صناديق الاقتراع. |
| Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes. | من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة نعم، نعم. |
| Indeed, the AKP insisted on submitting the entire package to a single yes no vote, despite repeated calls from civil society groups and opposition parties to allow for votes on each amendment separately. | بل إن حزب العدالة والتنمية أصر على تقديم حزمة التعديلات بالكامل للتصويت بالموافقة عليها أو رفضها برمتها، وذلك على الرغم من النداءات المتكررة من جانب جماعات المجتمع المدني وأحزاب المعارضة والتي طالبت بالسماح بالتصويت على كل تعديل على ح دة. |
| A three digit number, sir, yes? | رقم من ثلاث خانات، سيدي، نعم |
| Is that a yes or no? | هل ذلك نعم أم لا |
| Yes, yes. Oh ... I hand him the money. | نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود. |
| A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. | والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام. |
| SJ There's a cup that way, yes. | ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه |
| And yes, it's a little nerve wracking. | ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلا . |
| But yes he is a popular guy. | ولكنه بلا شك ذو شعبية. |
| Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes. | هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم |
| Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. | الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد . |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. فمن خلال مزيج من الحوافز المالية والتهديد والوعيد، بما في ذلك حالتي إطلاق نار على الجماهير من ق ـب ل قوات الشرطة أثناء المظاهرات، أصدرت حكومة كيباكي أوامرها إلى الشعب بالتصويت بالقبول. |
| Yes .. | أيوة. |
| Yes. | أراش كامانجير |
| YES! | أجل! |
| Yes. | 9 نعم. |
| Yes. | 10 نعم. |
| Yes. | 11 نعم. |
| A Yes invigorates the axis a No weakens it. | حيث يؤدي التصويت بالموافقة إلى دعم ذلك المحور بينما ينتقص التصويت بالرفض من قوته. |
| The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. | والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث. |
| AB 23rd was that a Monday? Audience Yes. | الجمهور الثالث والعشرين. آرثر بينجامين الثالث والعشرين، هذا كان في يوم الاثنين. الجمهور نعم |
| AB Sixth was that a Friday? Audience Yes. | آرثر بينجامين السادس هل كان يوم الجمعة الجمهور نعم. |
| Are you a Japanese student? Yes, I am. | أأنت طالب ياباني نعم. |
| Did she buy a watch? Yes, she did. | هل اشترت ساعة أجل . |
Related searches : Yes Vote - Vote Yes - Yes Yes - Yes - A Resounding Yes - Yes A Lot - A Qualified Yes - Has A Vote - Exercise A Vote - Holding A Vote - Get A Vote - For A Vote