Translation of "take a vote" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation : Take a vote - translation : Vote - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's take a vote.
دعونا نأخذ تصويت.
We'll take a vote. Inside, everybody.
سنأخذ بالتصويت، فليدخل الجميـع
Let's take a vote. All right.
دعنا نأخذ التصويت حسنآ
Maybe we take a vote we crowdsource.
وربما نقوم بالتصويت نجمع ا راء الناس.
I think it's customary to take a preliminary vote.
أعتقد بأنه من المألوف القيام بتصويت تمهيدي
We will now take the vote.
نحن سنأخذ التصويت الآن
The Committee had been wise to take a decision without a vote.
وقال إن اللجنة تصرفت بحكمة عندما اتخذت مقررا دون تصويت.
It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution.
وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1 تتخذ المحكمة جميع قراراتها بأغلبـية الأصوات.
Maybe... maybe we should take another vote.
ربما... ربمايجبأ ن ينقوم بتصويت آخر.
What do you say we take another vote?
ما رايكم فى ان ن صو ت ثانية
And here people chanted 'Moussavi, take back my vote!'.
وهنا يهتف الناس موسوي، أرجع لي صوتي!
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.
في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
So you take this encrypted vote home as your receipt.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشف ر معك إلى البيت مثل الفاتورة.
May I take it that the Assembly decides to adopt the draft resolution without a vote?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار بدون تصويت
May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision without a vote?
هل لــي أن أعتبـــر أن الجمعيــة ترغب في اعتماد مشروع المقرر دون تصويت
A vote.
نقترع
The Chairman The Committee will now proceed to take a vote on draft resolution A C.1 49 L.4.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تشرع اللجنة اﻵن في إجراء تصويت علـــى مشــروع القرار A C.1 49 L.4.
Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.
وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية
The Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي
A vote for my plan is a vote for a life beautiful!
التصويت لخطتي هو التصويت لحياة جميلة
Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place.
وبموجب هذا بات من الضروري التوصل إلى اتفاق حول أغلبية حكومية جديدة قبل الاقتراع على سحب الثقة.
The Chairman The Committee will now proceed to take a vote decision on draft decision A C.1 49 L.24.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع المقرر A C.1 49 L.24.
Also at its 48th meeting, the Council proceeded to a recorded vote, which was carried by a vote of 36 to 3, with 14 abstentions, to take action immediately on the draft resolution.
83 وفي الجلسة الثامنة والأربعين أيضا، أجرى المجلس تصويتا مسجلا أسفر عن تأييد 36 عضوا للبت فورا في مشروع القرار مقابل 3 وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
The Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي
I hope that my motion not to take action on the draft resolution will be adopted without a vote.
آمل أن يعتمد اقتراحي بعدم البت في مشروع القرار هذا دون تصويت.
Which means we're going to take a vote at the end and see how that shifts, if at all.
مما يعني أننا سنجري تصويت ا في النهاية لنرى مدى التغير, إذا حدث
A unanimous vote.
تصويت بالأجماع
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
The First Committee adopted draft resolution A without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ألف دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
The Third Committee adopted it without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
ولقد اعتمدته اللجنة الثالثة دون تصويت فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
1bis. If consensus cannot be reached, the Council shall take all decisions and make all recommendations by a simple distributed majority vote, as defined in Article 2 unless this Agreement provides for a special vote
1 مكررا إذا لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء، يتخذ المجلس جميع قراراته ويصدر جميع توصياته بتصويت الأغلبية البسيطة الموزعة كما هي معرفة في المادة 2 ما لم ينص هذا الاتفاق على تصويت خاص
I won't take back that badge until the people of this county vote it back!
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها
Presumably, States have to take sides during a vote at some stage, even though we know we are not necessarily creating a precedent.
ويفترض أن الدول يتعين عليها أن تصوت لصالح هذا الجانب أو ذاك في مرحلة ما، رغم أننا نعرف أننا لا نخلق بالضرورة سابقة.
I call for a vote of impeachment! I vote for that!
ـ أنا أدعو للتصويت لإقالته ـ أنا أصوت لذلك
Adopted without a vote.
اعت مد بدون تصويت.
Adopted without a vote
اعتمد دون تصويت
The Third Committee adopted draft resolution IV without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
وقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
Last summer, the Senate refused to even take a vote on the tepid, moderate, tame climate bill that was before it.
افي الصيف الماضي ، رفض مجلس الشيوخ التصويت على مشروع قانون المناخ المعتدل والضعيف والمخفف الذى كان معروضا عليه
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.
والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
May I take it that the Committee adopts the report and the consolidated draft resolution, as orally amended, as a whole, without a vote?
هل لـــي أن أعتبــر أن اللجنــة تعتمد التقرير ومشروع القرار الموحد، في مجملهما، وبصيغتهما المعدلة شفويا، دون تصويت
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
In 1993, the delegates received the additional right to vote in the House, provided such a vote would not constitute a deciding vote.
وفي عام ١٩٩٣، حصل المندوبون على حق إضافي بالتصويت في مجلس النواب بشرط أﻻ يشكل تصويتهم الحد الفاصل في اتخاذ قرارات.
The Fifth Committee adopted the draft resolution without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same?
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها

 

Related searches : Has A Vote - Exercise A Vote - A Yes Vote - Holding A Vote - Get A Vote - For A Vote - Tenders A Vote - Secure A Vote - Give A Vote - Hold A Vote - Without A Vote - Casting A Vote