Translation of "bystander role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bystander - translation :

Role - translation :

Keywords : متفرج المارة المتفرج متفرّج المتفرجين لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics.	كانت تركيا تقليديا أشبه بالمتفرج فيما يتصل بالسياسة في الشرق الأوسط.
China is no innocent bystander in America s race to the abyss.	إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية.
These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.	وسوف تأتي هذه التطورات في كل الأحوال، وبمجرد حدوث ذلك فإن الولايات المتحدة سوف تصبح مجرد متفرج.
Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander.	إن العديد من الزعماء الأوروبيين يعتقدون أن بقية دول العالم مدينة لمنقطة اليورو بإنقاذها لأن اتحاد العملة ليست أكثر من متفرج بريء.
My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.	ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلق النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جد ا.
Until the United Nations backed Libyan intervention, Europe seemed increasingly a bystander in international affairs, and even its participation in Libya is largely a Franco British affair, with Germany opting out and choosing a quiet life.	فقبل بداية التدخل المدعوم من الأمم المتحدة في ليبيا، كانت أوروبا تبدو وكأنها متفرج على الشئون العالمية، وحتى مشاركتها في المسألة الليبية تشكل شأنا فرنسيا بريطانيا إلى حد كبير، حيث اختارت ألمانيا الخروج من الأمر والحياة الهادئة.
As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas.	إن تركيا التي تشكل جزءا لا يتجزأ من أوروبا، والتي تعتبر عضوية الاتحاد الأوروبي هدفا استراتيجيا لها، ليست مجرد متفرج غير مبال بل إننا على العكس من هذا نشارك في المناقشة الحالية من خلال تقديم وجهات نظرنا وأفكارنا.
Turkey was traditionally a bystander in Middle East politics. Its leaders believed that there was little to be contributed or gained by getting involved in the region s problems, and that Turkey s Ottoman legacy would leave its Arab neighbors suspicious.	كانت تركيا تقليديا أشبه بالمتفرج فيما يتصل بالسياسة في الشرق الأوسط. إذ كان زعماؤها يعتقدون أن ما قد يساهمون به أو يكتسبونه بالتورط في مشاكل المنطقة قليل وأن التركة التي خلفتها الإمبراطورية العثمانية من شأنها أن تجعل جيرانها العرب أكثر تشككا .
German Chancellor Angela Merkel has been a favorite target of opponents of austerity for some time now, and it is understandable that, after months of being a bystander to the EU s painful inability to govern, Germany has reluctantly indeed, insufficiently taken charge.	كانت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل هدفا مفضلا لدى معارضي التقشف لبعض الوقت الآن، ومن المفهوم بعد أشهر من كونها مجرد متفرج على العجز المؤلم الذي أصاب قدرة الاتحاد الأوروبي على حكم نفسه أن تتولى ألمانيا على مضض ــ وبقدر لا يكفي في واقع الأمر ــ زمام المسؤولية.
Role	ألف الدور
Accessible Role	دور ميسر
Window Role	دور النافذة
It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.	إنها ترى نفسها , كما لو أنها , هى , مثل شيء سوف ي خل ق الإنطباع بأنه سوف يكون هناك تكلفه سياسية , سوف يكون ثمن سياسى لكى ي سدد , بسبب السماح بحدوث الإبادة الجماعية , وبسبب عدم وجود خيال بطولى , ولعدم التصرف بطريقة مسئولة عادلة ...أي في الحقيقة من أجل التصرف كمتفرجين .
An i role	دور i
Role and power	6 الدور والسلطة
Role of OHCHR.	92 دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
Role in Darfur	باء الدور في دارفور
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.	العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
That role is growing.	وذلك الدور يتزايد.
Role of international organizations	طاء دور المنظمات الدولية
The role of parents	دور الوالدين
Management role for municipalities	الدور الإداري للبلديات
Role of Major Groups	دال دور المجموعات الرئيسية
E. Role of Governments	هاء دور الحكومات
The role of youth	5 دور الشباب
The gap filling role	3 دور سد الفجوة
The role of UNCTAD	دور الأونكتاد
Role of national mechanisms	6 دور الآليات الوطنية
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	تصحيح الدور الأمريكي . كما كان الحال مع عملية التكامل الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب، فإن لأميركا دورا حاسما يتعين عليها أن تلعبه.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين.
The role of mobile receives perhaps even less media attention than the role of other technologies.	وذلك لأن استخدام الهاتف المحمول يتمتع بنسبة أعلى من استخدام الإنترنت في المنطقة.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals.	ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined.	بيد أن التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور لن تكون وافية إلا إذا كان الدور معر فا بوضوح.
A European Role in Palestine?	هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين
The role of multilateral assistance	دال دور المساعدة المتعددة الأطراف
E. The role of China	هاء دور الصين
Role of the private sector	رابعا دور القطاع الخاص
The role of the Panel	باء دور الفريق
Legislative role of the Council	الدور التشريعي للمجلس
Its role is fundamentally normative.	ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Some researchers believe neuronal mechanisms play a greater role, while others believe blood vessels play the key role.	بعض الباحثين أن الآليات العصبية لها دور كبير، في حين يرى آخرون أن الأوعية الدموية تلعب الدور الرئيسي.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية
The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role.	منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية