ترجمة "المارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المارة - ترجمة : المارة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bystanders Bystander Passing Passerby Passersby

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جويل مايروتز وككل المارة
Joel Meyerowitz And like all the other passersby,
وأحد المارة الذين أسرعوا لتقديم المساعدة
At Kamal Odwan and Al Auda Hospitals, the ceramic tiles in the first aid units are always pristine.
يصيح الناس في من سياراتهم المارة.
People would yell at me from their cars.
لكل شيء قابل للتعليم لنهج المارة المتفرجين .
Penn State is the mother of all teachable moments for the bystander approach.
الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة إلى البلدان المارة بالمرحلة اﻻنتقالية
Trust Fund for Assistance to Countries
الصندوق اﻻستئماني لتقديم المساعدة الى البلدان المارة بالمرحلة اﻻنتقالية
Trust Fund for Assistance to 48.8 Countries in Transition 50.0
أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء
So, safety is everything.
سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق
I would stop and I would give the card to somebody on the side of the road.
هل تعمى المارة و سائقي السيارات على الطريق السريع
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
لا يوجد هنالك الكثير من المارة في الصباح الباكر
The streets are empty at that time.
أرى أنك لا أتذكر أنني كنت أحد المارة متعاطف.
I see you don't remember I was a sympathetic bystander.
استخدم واحدة أمتن قبل أن تقضي على نصف المارة
Use a heavier one before you wipe out half the population.
يدعونى المارة فى الشارع بـ سيدة .... تخيل أنا , سيدة ...
People on the street called me Madam , imagine.... ..me, Madam , here, in this big city.
لكن بدلا من رؤية ذلك بالطريقة الثنائية، نحن نركز على كل واحد منا فيما ندعوه المارة المتفرجين ، و المارة المتفرجين يتم تعريفهم كأي شخص ليس
But instead of seeing it in the binary fashion, we focus on all of us as what we call bystanders, and a bystander is defined as anybody who is not a perpetrator or a victim in a given situation, so in other words friends, teammates, colleagues, coworkers, family members, those of us who are not directly involved in a dyad of abuse, but we are embedded in social, family, work, school, and other peer culture relationships with people who might be in that situation.
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
بائع كباب في سوق مشغول بكابل يبيع لأحد المارة مساء .
A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby.
ورد عليه أحد المارة المجهولين أنه تم تغيير سرواله وقفازات.
It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
These children are not begging for money for themselves.
تمويل المنظمات غير الحكومية التابعة للبلدان النامية وللبلدان المارة بمرحلة تحول
Funding for developing country and transition country non governmental organizations
وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة.
In Kiryat Arba, Jewish youths smashed the windows of cars that passed through the area.
وهو جزء من 801.11 آي. البيانات المارة خلال الهاتف الخلوي محمية بواسطة
Cell phone traffic is protected using an encryption mechanism in GSM.
لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها.
I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws.
على سبيل المثال، البيانات المارة عبر الويب تكون محمية بواسطة بروتوكول يسمى HTTPS
For example, web traffic is protected using a protocol called HTTPS.
سأسألك سؤالا عندما أخذت هذه الصورة كان لا بد من وجود بعض المارة
When they took this, there must've been some passersby.
ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.
ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away yea, it shall be at an instant suddenly.
ينبغي دعم البلدان المارة بطور اﻻنتقال الى اﻻقتصادات السوقية بموارد اضافية من المجتمع الدولي.
Countries in transition to market economies should be supported by additional resources from the international community.
البيانات المارة عبر الشبكات اللاسلكية. مثل شبكات واي فاي تكون محمية بواسطة بروتوكول WPA2
Wireless traffic, for example, Wi Fi traffic is protected using the, WPA2 protocol, that's part of 801.11i.
آلية تشفير في نظام( جي اس ام). البيانات المارة خلال اتصال البلوتوث محمية بواسطة
Bluetooth traffic is protected using cryptography, and so on.
الضحية التي تتلقى إنعاشا قلبيا من المارة تتضاعف أكثر من مرتين فرصة بقاءه حيا
The victim who receives bystander CPR is more than twice as likely to survive.
وبعد مرور أربعة أيام ترك صاحب الشكوى في الشارع فقام بعض المارة بنقله إلى المستشفى.
After four days he was left in the street, and passers by brought him to hospital.
أ تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات اجتماعات غير رسمية بشأن البلدان المارة اقتصاداتها بفترة انتقالية (2)
Substantive servicing of meetings informal meetings on countries with economies in transition (2)
وقاد اﻻرهابيان السيارة في اتجاه بيت لحم، وهما يطلقان النار بصورة عشوائية على المارة اﻷبرياء.
The terrorists drove the car in the direction of Bethlehem, randomly shooting at innocent passers by.
١ أثر التطور اﻷخير في اﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقاليه في اﻻقتصاد العالمي A 48 331
(i) Impact of the recent evolution of the economies in transition on the world economy A 48 331
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص أيضا ﻻحتياجات البلدان النامية )السيد توماسون، ايسلندا( والبلدان المارة بمرحلة انتقالية.
Special attention should also be paid to the needs of developing countries and countries in transition.
٧ تسلم بأهمية وإمكانيات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية والبلدان ذات اﻻقتصادات المارة بمرحلة تحول
7. Recognizes the importance of and potential for technical cooperation among developing countries and countries with economies in transition
إن أقصر الطرق من باريس وبرلين ووارسو، إلى موسكو وسان بطرسبرغ هي الطرق المارة عبر ليتوانيا.
The shortest road from Paris, Berlin and Warsaw to Moscow and St. Petersburg leads through Lithuania.
وأنشأت أيضا ثﻻث وحدات جديدة بشأن التحويل الى القطاع الخاص، وتطوير المؤسسات، واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقالية.
It had also set up three new units on privatization, enterprise development and transitional economies.
٦٢ تواجه الكثير من البلدان النامية واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقال صعوبات في وضع السياسة والقوانين المعدنية.
62. There are difficulties in the formulation of mineral policy and law for many developing countries and economies in transition.
)ب( دراسات حالة عن دور المرأة في الزراعة في بلدان أوروبا الشرقية المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
(b) Case studies on women in agriculture in East European countries in transition economies.
كان الاب لامبرت يتحدث الى المارة المألوفين هنا حسنا يا رجال، لقد بدأ الامر كيف يسير
Father Lambert was taking his usual walk along here. Well, boys, it's started. How's it going?
ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء
We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything.
٤ يضطلع قطاع الموارد المعدنية بدور هام في النمو والتنمية اﻻقتصاديين للبلدان النامية واﻻقتصادات المارة بمرحلة انتقال.
4. The mineral resource sector plays an important role in the economic growth and development of developing countries and economies in transition.
)ب( أربعة منشورات غير متكررة دليل عن تمويل التحول إلى القطاع الخاص، ودليل عن اﻹطار القانوني للتمويل في اﻻقتصادات المارة بالمرحلة اﻻنتقالية وتأثير تيسير التجارة على التجارة في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا وتوسيع التجارة فيما بين البلدان المارة بالمرحلة اﻻنتقالية.
(b) Four non recurrent publications guide on financing privatization guide on legal framework for financing in the economies in transition impact of trade facilitation for trade in the ECE region and expanding trade among countries in transition.
RuwaydaMustafah مناطق عديدة تم سد ها بواسطة رجال الأمن لمنع المارة من العبور، ووقف تقدم المتظاهرين أكثر. Iraq Feb25
RuwaydaMustafah Many areas have been blocked from Public access by security forces to prevent Protests gaining momentum. Iraq Feb25

 

عمليات البحث ذات الصلة : التجارة المارة - خياطة المارة - الغاز المارة - المارة الأبرياء - المارة الخلايا - مرات المارة - المارة دور - أيام المارة - على المارة - المارة التدخل - التدخل المارة - المارة قبالة - السفن المارة