Translation of "by your letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Your - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Here's how you mail your letter.	بهذه الكيفية ارسل رسالتك.
Further to the letter offering appointment dated 13 July 2000 and its acceptance by you by your letter dated 19 July 2000, I forward to you the relevant document of your appointment to the post of temporary district judge.	بالإشارة إلى خطاب عرض التعيين عليكم المؤرخ 13 تموز يوليه 2000 وقبولكم لـه بموجب خطابكم المؤرخ 19 تموز يوليه 2000، أحيل لكم الوثيقة ذات الصلة لتعيينكم في وظيفة قاض محلي مؤقت.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
So, how are you going to write your letter?	اذا، كيف سوف تكتب رسالتك
Don't forget to put a stamp on your letter.	لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
I didn't answer your letter because I was too busy.	لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
The letter was signed by Dan.	كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
(2) Settlement by letter of credit	'2 خطابات الضمان
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
not to be quickly shaken in your mind, nor yet be troubled, either by spirit, or by word, or by letter as from us, saying that the day of Christ had come.	ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.	ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
This is now, beloved, the second letter that I have written to you and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you	هذه اكتبها الآن اليكم رسالة ثانية ايها الاحباء فيهما انهض بالتذكرة ذهنكم النقي
They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها.
The original letter, 45 pages long, was typewritten by Kafka and corrected by hand.	طبع كافكا الرسالة الأصلية المؤلفة من 45 صفحة على الآلة الكاتبة، وصححها يدويا .
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.	وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.
What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face.	ما تفعله هذه الشركة هو أنهم يبعثون برسالة للأسر فحواها هنا هو استخدام الطاقة الخاصة بك ، هنا هو استخدام الطاقة الخاص بجارك، وأنت على ما يرام. مبتسم الوجه.
He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated.	لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة.
By 1977 A4 was the standard letter format in 88 of 148 countries.	بحلول عام 1977 كان معيار A4 يشكل مقياس الخطاب في 88 من 148 بلدا.
With reference to your letter dated 15 June 2005, I have the honour to transmit herewith information supplementing the report submitted by Algeria on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).	بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 15 حزيران يونيه 2005، يشرفني أن أحيل إليكم طيه المعلومات التكميلية للتقرير الذي قدمته الجزائر في إطار تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
I wish to draw your attention to the contents of the letter dated 12 May 2005 addressed to you by the Permanent Representative of Israel concerning violations of the Blue Line in southern Lebanon.	أود أن أوجه عنايتكم إلى ما ورد في الرسالة التي وجهها إليكم الممثل الدائم لإسرائيل بتاريخ 12 أيار مايو 2005 حول خروقات وقعت على الخط الأزرق في جنوب لبنان.
This is the letter translated by my friend and colleague, the Syrian blogger, Golaniya	هذه الرسالة التي وصلتنا وقد ترجمتها الى الانكليزية صديقتي وزميلتي, المدونة السورية, جولاني ة
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
12.26 By letter of 7 April 2005, counsel for the complainant made further submissions.	12 26 وفي رسالة مؤرخة 7 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى مزيدا من الملاحظات.
12.33 By letter of 21 April 2005, counsel for the complainant submitted final remarks.	12 33 وفي رسالة مؤرخة 21 نيسان أبريل 2005، قدم محامي صاحب الشكوى ملاحظاته النهائية.
The author commented on the State party's observations by letter of 14 November 2002.	5 عل ق صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.	5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004.
So, what your letter means I've got to tell you, we are all in a party, and political officials are the pinatas.	اذا، ماذا تعني رسالتك علي أن أقول لك، نحن جميعا في حفلة، والرسميون السيايون هم الديكورات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية