Translation of "your letter arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

Letter - translation :

Your - translation :

Keywords : وصل وصلوا وصلتُ وصولي الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I received your letter yesterday.	وصلتني رسالتك بالأمس.
I received your letter yesterday.	استلمت رسالتك البارحة.
Your letter made me happy.	أسعدتني رسالتك.
Your letter made me happy.	أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.
Here's how you mail your letter.	بهذه الكيفية ارسل رسالتك.
After the Ministry informed him that his letter had not arrived, he sent the same application again on 13 October 1995.	وبعد أن أخبرته الوزارة بأنها لم تتلق رسالته، أرسل الطلب نفسه من جديد في 13 تشرين الأول أكتوبر 1995.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
So, how are you going to write your letter?	اذا، كيف سوف تكتب رسالتك
Don't forget to put a stamp on your letter.	لا تنس أن تضع طابعا على رسالتك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.	وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
I didn't answer your letter because I was too busy.	لم أجب على رسالتك بسبب انشغالي.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بـمـا عزمتم عليـه.
They confirm support for the arrangements proposed in your letter.	ويؤكد الأعضاء دعمهم للترتيبات المقترحة في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بما جاء في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بعزمكم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالعزم الذي أعربتم عنه في رسالتكم.
They take note of the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالنية المعرب عنها في رسالتكم.
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .	فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
You're going to do that by the way you sign your letter.	سوف تقوم بفعل ذلك عندما توقع رسالتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
They take note of the information and intention contained in your letter.	وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.	وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
They take note of the recommendation and the intention expressed in your letter.	وقد أحاطوا علما بالتوصية والنية المعرب عنهما في رسالتكم.
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.	وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
We have arrived.	لقد وصلنا.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.	وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.	وصلت.
We arrived first.	وصلنا أولا
In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead.	في رسالته وصف بالتفصيل المروع الإصابات الناجمة عن اعتداءات وحشية متعمدة، والتي تسببت تلك المذبحة في تدفقها على المستشفى التي كان يعمل بها، وحالات الهستريا التي أصابت العديد من المواطنين العاديين الذين توافدوا على المستشفى ليجدوا أن أبناءهم وأحباءهم قد توفوا.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.	ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
The train has arrived.	وصل القطار.
My friend has arrived.	صديقي قد وصل.
You arrived too early.	انت وصلت مبكرا جدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية