Translation of "by whatever name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Whatever - translation :

Keywords : اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم ومهما يحلو أيًا أيا أياً

Examples (External sources, not reviewed)

By whatever name they are called, the crimes committed in Darfur were heinous and must not go unpunished.	وأيا كانت التسمية التي ت وصف بها الجرائم المرتكبة في دارفور، فإنها شائنة ويجب ألا تفلت من العقاب.
God, Bokh, whatever name you want to call him with, Allah, Ram, Om, whatever the name might be through which you name or access the presence of divinity, it is the locus of absolute being, absolute love and mercy and compassion, and absolute knowledge and wisdom, what Hindus call satchidananda.	إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ، أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود، هو منبع الوجود المطلق، الحب و الرحمة المطلقة، والمعرفة والحكمة المطلقة ، ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .
By Name	باعتبار الاسم
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.	ومهما سألتم باسمي فذلك افعله ليتمجد الآب بالابن.
I'll stand by you whatever happens.	سأساندك مهما حصل.
As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, under whatever name, in the United Nations and its specialized agencies.	وتايوان، باعتبارها جزءا من الصين، ليست لها الأهلية للمشاركة بأي تسمية في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.	وكل ما عملتم بقول او فعل فاعملوا الكل باسم الرب يسوع شاكرين الله والآب به
I know him by his first name.	أعرفه بإسمه الأول.
Some reigns were held by champions using a ring name, while others used their real name.	Some reigns were held by champions using a اسم الحلبة, while others used their real name.
Those advocating extremism in the name of religion are active, well resourced, and whatever the reactionary nature of their thinking brilliant at using modern communication and technology.	فإن هؤلاء الذين يدعون إلى التطرف باسم الدين نشطون ومجهزون بالموارد بشكل جيد ـ أيا كانت الطبيعة الرجعية لفكرهم ـ وغاية في البراعة في استخدام التكنولوجيا ووسائل الاتصال الحديثة.
Whatever has been, its name was given long ago and it is known what man is neither can he contend with him who is mightier than he.	الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name	اذا خرج شعبك لمحاربة اعدائه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا اليك نحو هذه المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيت لاسمك
Moreover, whatever monitoring is taking place is rarely followed by action.	فضلا عن ذلك فإن دور المراقبة الذي تضطلع به هذه البعثة نادرا ما يتبعه أي شكل من أشكال التحرك.
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
And by the night and whatever it gathers in its darkness	والليل وما وسق جمع ما دخل عليه من الدواب وغيرها .
All forms of human cloning, for whatever purpose and by whatever technique, are prohibited in Canada under the law relating to assisted reproduction.	فجميع أنواع استنساخ البشر، لأي غرض من الأغراض وبأي أسلوب كان، محظورة في كندا وفقا للقانون المتعلق بالإنجاب بالوسائل الاصطناعية.
Everyone is addressed by his her given name.	يتم تناول الجميع له لها اسم معين.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.	أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to Yahweh toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name	اذا خرج شعبك لمحاربة عدوه في الطريق الذي ترسلهم فيه وصل وا الى الرب نحو المدينة التي اخترتها والبيت الذي بنيته لاسمك
'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.	ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these , and your Lord is not forgetful .	وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
And we do not descend but by the command of your Lord to Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is between these , and your Lord is not forgetful .	وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء .
A user by the name Esaeed1 tweeted the minister	غر د مستخدم اسمه Esaeed1 للوزير كاتب ا
The name is given as Skadi by most sources.	نجد اسم سكادي Skadi في معظم المصادر.
Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا . اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي .
In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.	وفي ذلك اليوم لا تسألونني شيئا. الحق الحق اقول لكم ان كل ما طلبتم من الآب باسمي يعطيكم.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.	وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم.
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	فليس من الممكن أن نتصور أن أي نظام ديمقراطي قد يسمح بمثل هذه التدخلات من جانب مؤسسته العسكرية تحت أي ظرف من الظروف.
By law, there is freedom to receive health care services from whatever source.	ويكفل القانون حق الحصول على خدمات الرعاية الصحية بغض النظر عن مصدرها.
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.	كان فاضل يعرف بائعا للمخد رات إسمه رامي.
Adel Al Jaf, known by his stage name Adel Euro.	عادل الجاف المعروف باسم عادل يورو .
From a spring by the name of Ever flowing Salsabil .	عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
Whatever.	على أية حال.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose .	والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
O Gabriel , tell the Prophet , We do not descend except by the command of your Lord . To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that , and your Lord does not forget	وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك .
O Gabriel , tell the Prophet , We do not descend except by the command of your Lord . To Him belongs whatever is before us and whatever is behind us and whatever is in between that , and your Lord does not forget	وقل يا جبريل لمحمد وما نتنزل نحن الملائكة من السماء إلى الأرض إلا بأمر ربك لنا ، له ما بين أيدينا مما يستقبل من أمر الآخرة ، وما خلفنا مما مضى من الدنيا ، وما بين الدنيا والآخرة ، فله الأمر كله في الزمان والمكان ، وما كان ربك ناسي ا لشيء من الأشياء .
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD.	ولا تحلفوا باسمي للكذب فتدن س اسم الهك. انا الرب
(First name) (Last name)	(الاسم الأول) (اسم العائلة)
Instead, they decided to call all their hotels by that name.	وبدلا من إزالتها، قرروا تسمية كل فنادقهم بهذا الاسم.
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.	فاخذ موسى وهرون هؤلاء الرجال الذين تعي نوا باسمائهم.
Don't they blaspheme the honorable name by which you are called?	أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية