Translation of "by this way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The principle is explained by Hall in this way	() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.	وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي.
So this is a very positive situation, by the way.	لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
By the way, this is what they get buried in.	بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه.
A note published by 6TV itself described Adame this way	وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
( To which God ) said This way is right by Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
( To which God ) said This way is right by Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
And by the way, please don't try this technique at home.	على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم
But this I say by way of concession, not of commandment.	ولكن اقول هذا على سبيل الاذن لا على سبيل الامر.
And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.	وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي.
You know, I didn't just draw this in a day, by the way.	تعرفون، لم أرسم هذا في يوم واحد فقط، بالمناسبة.
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.	وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.
This way.	من هنا.
SP So, what can we do about this? Oh, by the way, we're overdue.	صوت من جانب المسرح ستيف لدي أغطية للرأس إضافية في الأسفل. إذا ماذا نفعل تجاه ذلك أوه ، بالمناسبة لقد فات الوقت تقريبا
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006.	ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute.	قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	بالمناسبة ,إنها م تسارعة جدا حوالي آلاف الاجيال في الثانية
I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.	أتمنى أن يقلقكم هذا، بالمناسبة عندما تذهبون لرؤية الطبيب.
And by the way, we should point out that this was not a big meaning.	و على سبيل الذكر ، علينا إن نلحظ أن هذا كله لم يحمل معنى كبيرا
By loosening credit in this way, they recovered, one after another, from the Great Depression.	ومن خلال تحرير الائتمان بهذه الطريقة، تعافت الحكومات الواحدة تلو الأخرى من أزمة الكساد الأعظم.
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
In this way, the housing problems of 294 families were solved by 31 August 2003.	وبهذه الطريقة تكون مشكلة السكن ل 294 أسرة قد انتهت بحلول آب أغسطس 2003.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California Vietnamese sandwich.	هذا، بالمناسبة، هو موقع متجر الشطائر المفضل لدي في كاليفورنيا شطيرة فيتنامية.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.	وهناك وسيلة أخرى لتصور هذه الحقيقة، وهي تحليل المواقف التي اتخذتها العاملات الريفيات.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.	وبسبب تلك النظرة نظرة العار التي ينظرها الناس لمن يحملون هذا الفيرس .. فإن هذا التي شيرت أداة للقول نعم يمكننا التحدث عن هذه القضية
And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way.	وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.
In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.	وفي هذا المجتمع المهووس بالمال فإن السبيل الوحيد إلى كبح جماح هذا الميل يتلخص في وجود واعز مفروض من الخارج.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.	وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
It wasn t always this way.	لم تكن هذه هي الحال دوما.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.	فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
this an unprocessed picture, by the way, I should say, it's black and white, straight from Saturnian orbit.	لأخذ العلم هذه الصورة غير معالجة بالكمبيوتر ! وهي بالأبيض و الأسود ، مباشرة من المدارات الموجودة حوالي زحل
This way, the number of boyars could be increased, by selling functions to those who could afford them.	وبتلك الطريقة، كان بالإمكان زيادة عدد البويار، من خلال بيع الوظائف لأولئك الذين يمكنهم تحمل ثمنها.
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية