Translation of "by this application" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

This - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
A certificate of sponsorship issued by the sponsoring State must be attached with this application.	16 يتعين أن ترفق بهذا الطلب شهادة تزكية صادرة عن الدولة المزكية.
This is a photographer's light box application.	هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور
The application shall be accompanied by	تشفع بالطلب الوثائق التالية
This is evidenced by the fact that the Board itself has not objected to the consistent application of this policy in the past.	ويتجلى ذلك في عدم اعتراض المجلس نفسه على تطبيق هذه السياسة في الماضي بشكل ثابت.
Control whether this application integrates with Online Accounts	التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت
This has hindered application of the relevant laws.	مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
This new application was rejected on 15 October 2002.	ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.	أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite.	وفي هذه القضية، يستعين صاحب البلاغ بمحام، وهو ما يبرر بصورة أكبر تطبيق معيار استنفاد سبل الانتصاف المحلية بصورة عادية كشرط من شروط المقبولية.
This is a commercial application of my most recent work.	سيبدو الامر وكأنه ترويج لعملي الاخير
Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.	هل هذه من قصص الخيال العلمي كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.
Chapter VI. Application of the Convention by the courts	الفصل السادس تطبيق الاتفاقية في المحاكم
3 In this context, consistency means that the application of adjustments should be consistent across Parties and by all expert review teams.	(3) في هذا السياق، تعني كلمة الاتساق وجوب الاتساق في تطبيق التعديلات بين كل الأطراف ومن قبل جميع أفرقة خبراء الاستعراض.
The Board plans to review this application in its next audit.	ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات.
Assistance to third States affected by the application of sanctions	التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل
Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.	2 يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذا الحكم.
The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure.	ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
There are currently no account providers available which integrate with this application	لا يوجد حاليا مقدمو حسابات متوفرين يمكنهم التكامل مع هذا التطبيق
This application is mainly used to modify the surface chemistry of polymers.	وهى تستخدم أساسا هذا التطبيق لتعديل الكيمياء من البوليمرات .
In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted	ويتعلق الأمر بالنصوص التالية
An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding.	وقد يؤدي التطبيق الملائم للإطار التمويلي المتعدد السنوات إلى تخفيف آثار هذه المشكلة عن طريق إعداد إطار استراتيجي يغطي التمويل الأساسي والتمويل التكميلي على السواء.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
The application of regional climate models was reported by many Parties.	17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions	(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين 24 خبيرا في لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (E 2005 9 Add.10 و 12)
The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR.	ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.	إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied.	وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.	)، 4 F.C. رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal denied by the Supreme Court of Canada.	رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
Application for leave to appeal dismissed by the Supreme Court of Canada.	رفضت المحكمة العليا في كندا طلب إذن بالاستئناف.
His application was heard by a different composition of the Supreme Court.	فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا.
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
To succeed in this kind of application, the applicant must establish new facts, which were not considered by the arbitral tribunal in coming to its decision .	وللنجاح في طلب من هذا النوع يجب على مقدم الطلب إثبات وقائع جديدة لم تنظر فيها هيئة التحكيم عند التوصل إلى قرارها.
The application to receive a license is processed by the above mentioned bodies during a month, starting from the day of the submission of the application.	وتتولى الأجهزة المشار إليها أعلاه النظر في طلبات الترخيص خلال شهر يبدأ من تاريخ تقديم الطلب.
The application is processed by the bodies mentioned in the second part of the present article during a month counting from the day of the application.	ويستغرق نظر الأجهزة الوارد ذكرها في الجزء الثاني من هذه المادة في الطلب المقدم مدة شهر يبدأ من تاريخ تقديمه.
An example of the application of this technology is the Glogger VS2, a phone application which runs on Symbian based phones with accelerometers such as the Nokia N96.	مثال على التطبيق الذي يستخدم هذه التكنولوجيا هو Glogger VS2 ، وهو التطبيق الذي يمتد عبر الهاتف على نظام التشغيل سيمبيان القائمة على الهاتف مع التسارع مثل نوكيا N96.
We support the broad application promoted by both articles, which States can limit as appropriate by declaration.	4 نؤيد الانطباق الواسع النطاق الذي تعز زه المادتان كلتاهما، والذي تستطيع الدول أن تحد ه حسب الاقتضاء بإصدار إعلان منها بذلك.
(c) Changes to geographical distribution by application of the weighted system of ranges.	(ج) تغيير التوزيع الجغرافي بتطبيق نظام النطاقات المرجحة.
application	تطبيق
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	(ب) زيادة استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها من خلال الخدمات المقدمة في إطار هذا البند الفرعي، بما في ذلك الخدمات الإلكترونية.
To reach this level of monitoring capability may require that the application itself be instrumented.	والوصول إلى هذا المستوى من القدرة على الرصد يمكن ان يقتضي أن يكون التطبيق نفسه مجهزا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية