Translation of "by the government" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Government - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. | في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية. |
| Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat. | تتسم الدورات المتحررة بالتدخل الحكومي والدورات المحافظة بالتراجع الحكومي. |
| Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament. | يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني). |
| On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda. | وفي 8 كانون الأول ديسمبر، تحو ل مجلس الحكومة إلى حكومة مؤقتة يرأسها بارتيليمي بوغاندا. |
| Executive power is exercised by the government. | تمارس السلطة التنفيذية من قبل الحكومة. |
| Government is dominated by the royal family. | حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة . |
| Measures adopted by the government of canada | التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا |
| Investigative and Study Initiatives by the Government | مبادرات الحكومة في مجال التحقيق والدراسة |
| Government by reference to the partnership values | الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة |
| In a religious context it is synonymous with human government, in contradistinction to a government by God, or the divine government. | وتعرف السلطة المدنية في السياق الديني بأنها مرادفة لحكم الإنسان، في مقابل حكم الله، أو الحكم السماوي. |
| The Liberal Period was marked by corruption, government instability, continued poverty in southern Italy, and use of authoritarian measures by the Italian government. | وقد تميزت الفترة الليبرالية من الفساد وعدم الاستقرار الحكومي، والفقر المستمر في جنوب إيطاليا، واستخدام تدابير السلطوية من قبل الحكومة الإيطالية. |
| It is owned by the Sri Lankan government. | وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية . |
| (k) Other persons invited by the host Government. | (ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة. |
| The new government should build on the steps undertaken by the Transitional Government to re establish government presence in key sectors in the departments. | 50 ويتعين أن تستفيد الحكومة الجديدة من الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية لإعادة الوجود الحكومي إلى القطاعات الرئيسية في الإدارات. |
| No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
| Kamruzzaman Kamrul also lauded the step by the government | و أشاد أيضا قمرالزمان كمرول بهذه الخطوة من الحكومة |
| The report was still being considered by the Government. | ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير. |
| (a) For the Government of , by the Office of | (أ) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| The Centre is financially supported by the Aruban Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة أروبا. |
| The school is operated and financed by the Government. | وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها. |
| Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation. | وبعد أن استعرضت الأمانة 40 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين، ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند، و20 مطالبة مقدمة من حكومة الأردن، ثب ت لها أن هذه المطالبات مكررة فعلا وكان ينبغي عدم قرار دفع تعويضات بشأنها. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
| That recommendation is currently under review by the Government. | والحكومة بصدد مراجعة هذه التوصية. |
| It is financially supported by the Netherlands Antilles Government. | ويتلقى المركز الدعم المالي من حكومة جزر الأنتيل الهولندية. |
| These shortcomings are now being addressed by the Government. | وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور. |
| The composition of the Council is approved by the Government. | وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس. |
| The Report of the Constitutional Commissioners included 22 recommendations for action by the United Kingdom Government and 9 recommendations for action by the British Virgin Island's Government. | وتضمن التقرير المقدم من أعضاء لجنة استعراض الدستور 22 توصية للتصرف بشأنها من جانب حكومة المملكة المتحدة و 9 توصيات للتصرف بشأنها من جانب حكومة جزر فرجن البريطانية. |
| That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. | ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية. |
| I am grateful for the pledges of relief food assistance made by our cooperating partners such as the World Food Programme, the British Government, the European Union, the Japanese Government, the United States Government, the Belgian Government and the Norwegian Government. | وأعرب عن امتناني للتعهدات بمساعدات إغاثة غذائية التي قدمها شركاؤنا المتعاونون مثل برنامج الأغذية العالمي والحكومة البريطانية والاتحاد الأوروبي والحكومة اليابانية وحكومة الولايات المتحدة والحكومة البلجيكية والحكومة النرويجية. |
| The Iraqi Transitional Government was the government of Iraq from May 3, 2005, when it replaced the Iraqi Interim Government, until May 20, 2006, when it was replaced by the first permanent government. | حيث حلت هذه الحكومة محل الحكومة العراقية المؤقتة في 3 مايو 2005 وتم التصديق على هذه الحكومة من قبل مجلس النواب العراقي المؤقت في 28 نيسان 2005. |
| (a) By agreement between the host Government and the Organization | )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة |
| (b) For the Government of , by the Office of or | (ب) عن حكومة ____________، مكتب _____________ أو |
| The steps taken by the Government have been mentioned above. | وقد ورد أعلاه ذكر التدابير التي اتخذتها الحكومة. |
| The agreement was endorsed by Hamas government but it did not receive any official response from the Israeli government. | وقد استطاع الحصول على التأييد لهذه الاتفاقية من طرف حكومة حماس لكنه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة الإسرائيلية بعد. |
| Afghan leadership can be achieved only by strengthening the Government, not by sidelining it. | ولا يمكن تحقيق القيادة الأفغانية إلا بتقوية الحكومة، وليس بتهميشها. |
| (e) Continued discrimination by the Government of Turkmenistan against ethnic minorities in the fields of education and employment and by forced displacements, despite assurances by the Government that it will stop this discrimination | (هـ) مواصلة حكومة تركمانستان التمييز ضد الأفراد الذين ينتمون إلى أقليات عرقية في مجالي التعليم والعمالة، وتشريدهم قسرا رغم تأكيدات الحكومة بأنها ستوقف هذا التمييز |
| This leaves plenty of room for interpretation by the government. | وهذا من شأنه أن يترك للحكومة مجالا واسعا للتفسير. |
| This suggestion was not taken up by the French government. | لكن هذا الاقتراح لم تأخذه الحطومة الفرنسية بعين الاعتبار. |
| In February 1988, the government hiked food prices by 40 . | في شباط فبراير 1988، رفعت الحكومة أسعار السلع الغذائية إلى 40 . |
| Part II MEASURES ADOPTED BY THE GOVERNMENT OF CANADA 21 | الجزء الثاني التدابير التي اعتمدتها حكومة كندا 22 |
| This project is co funded by the Government and UNDP. | ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. | كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل. |
| He faces police and government investigations into bribery and corruption by the British government and FBI investigations in the US. | يواجه مردوخ تحقيقات حكومية وش رطية من قبل الحكومة البريطانية تتعلق بالرشوة والفساد وتحقيقات تتبع مكتب التحقيقات الفيدرالي في الولايات المتحدة. |
| Yet hostility towards investment by Russia s government (and government companies) has been almost universal until recently. | بيد أن العداوة تجاه الاستثمار من جانب الحكومة الروسية (والشركات الحكومية الروسية) كان شبه عالمي حتى وقت قريب. |
| For decision by Heads of State and Government | إجراءات للبت فيها من جانب رؤساء الدول والحكومات |
Related searches : By Government Decree - Government By Law - By The By - The Then Government - At The Government - The Government Launched - Engage The Government - Challenge The Government - Lobby The Government - While The Government - Oppose The Government - Lead The Government - Overthrow The Government - Lobbying The Government