Translation of "by popular request" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge. | يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية. |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب. |
| Popular culture The phenomenon has been categorized by mainstream media and popular culture, and is a very common subject in music and film. | تم تصنيف هذه الظاهرة من قبل وسائل الإعلام السائدة والثقافة الشعبية، وهي موضوع شائع جد ا في الموسيقى والسينما. |
| Below is the most popular image posted by an unnamed artist. | بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه. |
| The film is inspired by the popular social networking site Facebook. | الفيلم مستوحى من شعبية الشبكات الاجتماعية الفيسبوك في الهند |
| And the least popular became the most popular. | واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. |
| The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. | ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير. |
| They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | فهي تبدو في غاية الثبات إلى أن ت طر د على يد الجماهير الغاضبة. |
| Golf is the sixth most popular sport, by participation, in the UK. | الغولف هي الرياضة الأكثر شعبية 6، عن طريق المشاركة، في المملكة المتحدة. |
| Now the most popular option became the least popular. | الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. |
| Sports Baseball is by far the most popular sport in the Dominican Republic. | البيسبول هي إلى حد بعيد الرياضة الأكثر شعبية في جمهورية الدومينيكان. |
| protrita Cockerell, 1922 (Priabonian, Florissant Formation, Colorado) In popular culture The popular children's song Inchworm is sung by Danny Kaye in the 1952 film Hans Christian Andersen . | protrita Cockerell، 1922 (Priabonian، Florissant Formation، Colorado )هناك أغنية شائعة بين الأطفال ت سمى Inchworm قام بغنائها Danny Kaye عام 1952 في فيلم Hans Christian Andersen . |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003). |
| It wasn t covered by Israeli media, nor was it surfaced through popular Facebook pages. | لم يتم تغطية الخبر من قبل وسائل الإعلام الإسرائيلية ولا من خلال صفحات فيسبوك الشعبية. |
| Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon. | رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة. |
| Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. | فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. |
| Another Erdogan request fulfilled by azpresident. Serge ( Zinvor) July 20, 2016 | طلب آخر من أردوغان ينفذه الرئيس الأذربيجاني. |
| Decides, in response to the request by the Secretary General, that | 1 يقرر، استجابة لطلب الأمين العام، ما يلي |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب. |
| There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها. |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة |
| But Thaksin had by then won over Thailand s rural population through popular policies including handouts. | ولكن ثاكين كان آنذاك قد فاز بتأييد أهل الريف في تايلاند من خلال السياسات الشعبية التي تضمنت المساعدات والمنح. |
| I'm very popular. | أنا شعبي جدا . |
| Popular support does. | فالضامن الوحيد هو الدعم الشعبي. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. | ورغم هذا فإن العقلية التي تغذت على حدود النمو لا تزال مستمرة في تشكيل تفكير عامة الناس وأهل النخبة. |
| The defense of free speech is made no easier by the abuses of the popular press. | إن الدفاع عن حرية التعبير لم يصبح أكثر سهولة ويسرا بالانتهاكات التي ترتكبها الصحافة الشعبية. |
| By censoring the media, discrediting moderate opposition, and provoking popular discontent, Putin is playing with fire. | ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعة المعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتن بالنار. |
| What is happening in Egypt is a blessed popular revolution made by the Egyptian heroic youth. | ما يحدث في مصر الآن هو ثورة شعبية مجيدة من صنع شباب مصر الأبطال. |
| A popular team sport in Austria is football, which is governed by the Austrian Football Association. | لعبة جماعية شعبية في النمسا هي كرة القدم ، والتي تحكمها الرابطة النمساوية لكرة القدم. |
| The most popular regions were mountains, especially the Tatra Mountains, explored for example by Tytus Chałubiński. | وكانت المناطق الأكثر شعبية الجبال، خصوصا جبال تاترا، على سبيل المثال عن طريق استكشاف Chałubiński Tytus. |
| The track is based on the popular qawwali Dam Mast Qalandar by Nusrat Fateh Ali Khan. | ويستند هذا المسار على شعبية القوالين Dam Mast Qalandar من قبل الموسيقار نصرت فاتح علي خان. |
| The songs of Fito Paéz, another popular artist, rise through the air, accompanied by the necessary melancholy intoned by the crowds. | وترتفع في الأجواء أصوات أغاني فنان شعبي آخر، ألا وهو فيتو بياز ، وتصاحبها ترانيم كئيبة تتغنى بها الحشود. |
| Mr. Yáñez Barnuevo (Spain), supported by Mr. Thomson (United Kingdom), endorsed the request. | 2 السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا)، يدعمه في ذلك السيد طومسون (المملكة المتحدة) أي د الطلب. |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies. | لقد اكتسب الساسة النفوذ والدعم الشعبي من خلال توجيه البنوك المملوكة للدولة نحو تقديم القروض للناخبين المفضلين. |
| The president is elected by popular vote for a term of four years, with no term limit. | ينتخب الرئيس من خلال التصويت الشعبي لمدة 4 سنوات، من دون تحديد فترات الرئاسة. |
| Soul food, developed by African slaves, is popular around the South and among many African Americans elsewhere. | ويشتهر غذاء الروح الذي أدخله العبيد الأفارقة في مختلف أنحاء الجنوب، وبين كثير من الأمريكيين الأفريقيين. |
| It is perhaps the most popular flag for Antarctica, as seen by its prevalence on the Internet. | هذا ربما كان هو العلم الأكثر شعبية بالنسبة لأنتاركتيكا، كما شاهد من قبل أنتشاره على الإنترنت. |
| In the late 1990s, it was joined by Inform as the most popular interactive fiction development language. | وفي أواخر التسعينات، انضم إليها Inform كلغة التطور الأكثر شعبية في الخيال التفاعلي. |
| This was performed by several popular musicians of the 1940s, including Mitch Miller and The Andrews Sisters. | تم تنفيذ ذلك من خلال العديد من الموسيقيين شعبية من 1940s، بما في ذلك ميلر ميتش والأخوات اندروز. |
Related searches : By Request - By Popular Demand - Request By Email - By Customer Request - Request By Complainant - By Your Request - By Special Request - By Request From - Available By Request - By My Request - Request By Letter - By A Request - Request By Client
