Translation of "by many people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those who are wise among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword and by flame, by captivity and by spoil, many days.
والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.
And they that understand among the people shall instruct many yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
والفاهمون من الشعب يعل مون كثيرين. ويعثرون بالسيف وباللهيب وبالسبي وبالنهب اياما.
How many people?
كم شخص..
Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image.
وقد أظهر العديد دعمهم لترشحها من خلال التعليق على الصورة.
Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad).
وفي الشرق الأوسط ـ وأيضا في العديد من البلدان في الغرب ـ ينظر الناس إلى إسرائيل باعتبارها مستعمرة يحكمها البيض (رغم أن العديد من الشخصيات الإسرائيلية البارزة ترجع جذورها إلى طهران، أو فاس، أو بغداد).
Many of the problems faced by people affected by leprosy today stem from society s ignorance about the disease.
إن العديد من المشاكل التي يواجهها الأشخاص المتضررون بالجذام اليوم نابعة من جهل المجتمع بشأن هذا المرض.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
But many people in the political elite and military circles were enraged by Khrushchev s revelations.
لكن الكثير من أفراد النخبة السياسية والدوائر العسكرية انتابها سخط عظيم بسبب ما كشف عنه خروشوف .
But, before millions of people are submerged, many will be struck by extreme weather events.
ولكن قبل أن تغمر المياه الملايين من البشر، فإن كثيرين منهم سوف تضربهم ظواهر جوية متطرفة عديدة.
Many people killed by the Fascists during the Spanish Civil War lie unremembered in mass graves.
فالعديد من الناس الذين قتلهم النظام الفاشي أثناء الحرب الأهلية الأسبانية ترقد أجسادهم في مقابر جماعية ولا يذكرهم أحد.
Sami invited too many people.
دعى سامي عددا كبيرا من الن اس.
Many people consider this idealistic.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people are getting injured .
الكثير من الناس يصابون.
As a result, many of the fish traditionally caught by Mississauga people cannot be fished by traditional netting and trapping methods.
ونتيجة لذلك، فإن الكثير من السمك الذي يصطاده أهالي ميسيسوغا تقليديا لا يمكن اصطياده بأساليب الشباك والشراك التقليدية.
The national language, Indonesian, is known by many people of all ages, but like on other islands the national language coexists with many local languages.
اللغة الإندونيسية الوطنية مستخدمة من قبل كثير من الناس ومن جميع الأعمار، ولكنها لغة وطنية تتعايش مع لغات محلية عديدة.
Nasser is known by many who ignore where Mauritania is even located and where its people live.
فناصر معروف لدي الكثيرين من الذين لا يعرفون أين تقع موريتانيا ولا أي شعب يسكنها .
Some wild herbs in the region are medicinal and used by people traditionally to treat many diseases.
بعض الأعشاب البرية بالمنطقة تعتبر نباتات طبية وتستخدم تقليديا من قبل السكان لعلاج العديد من الأمراض.
Although prohibited by law in many countries, young people remain at widespread risk of trafficking and prostitution.
هاء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
How many people have ever hitchhiked?
كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا
For many people, acting involves rage.
بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب
Many people were waiting in line.
كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.
How many people did you tell?
كم شخص أخبرت
How many people did you tell?
كم شخص أخبرت
How many people did you invite?
كم شخص ا دعوت
Many people will doubt this claim.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Too many people remember what happened.
ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث.
Many people feel the same way.
الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
And many people call them terrorists.
ويدعوهم الكثير من الناس إرهابيين.
The people of many columned lram .
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
The people of many columned lram .
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
Many people denied these facts many others looked them in the eye.
ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Many people with health problems have other problems as well whether caused by or causing their ill health.
وكثيرون من الناس الذين يعانون من مشاكل صحية يعانون أيضا من مشاكل أخرى ــ سواء كان ذلك ناتجا عن سوء صحتهم أو كان هو السبب وراء سوء صحتهم.
By focusing purely on cutting CO2, we neglect to help many more people, much faster, and less expensively.
ومن خلال التركيز على خفض الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون فقط، فإننا نهمل ضرورة مساعدة عدد أكبر من الناس، بسرعة أكبر، وبتكلفة أقل.
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.
Young people have many reasons to save.
هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
Too many people stay for too long.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many people had to be informed.
يجب إخبار الكثير من الناس.
By focusing on measures to prevent global warming, the advanced countries might help to prevent many people from dying.
وبالتركيز على التدابير اللازمة لمنع الانحباس الحراري العالمي، فإن الدول المتقدمة قد تساعد في منع عدد كبير من الوفيات.
How many times can UNWRA claim to be shocked by rockets in their schools before people stop buying it?
كم مرة على الأونروا أن تعبر عن صدمتها بقصف مدارسها بالصواريخ قبل أن يصدقها الناس المرة الثالثة يائير روزنبرغ
A world language is a language spoken internationally and which is learned by many people as a second language.
اللغة العالمية هي اللغة التي يمكن أن يتكلم ويتفاهم بها جميع الناس في العالم وتستخدم على نطاق واسع.
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed !
وكأين وكم من آية دالة على وحدانية الله في السماوات والأرض يمرون عليها يشاهدونها وهم عنها معرضون لا يتفكرون بها .
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed !
وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries.
بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى.
With a billion people living in more than 50 countries, Africa is wracked by poverty and, in too many places, torn apart by war.
إن أفريقيا التي تؤوي نحو مليار إنسان في أكثر من خمسين بلدا قارة خربها الفقر ومزقتها الحروب.
So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right.
إذا كنت أفكر، هذه القناة المكروهة من قبل العديد من الناس لابد وأنها تفعل شيئا صحيحا .

 

Related searches : Many People - By Many - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People - Like Many People - For Many People - So Many People - Many More People