Translation of "by his" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can't know his merits by his appearance. | لايمكن أن تحكم عليه من مظهره |
| He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. | صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. |
| He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding. | صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مد السموات. |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته مؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه بسط السموات. |
| He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens | صانع الارض بقوته ومؤسس المسكونة بحكمته وبفهمه مد السموات. |
| Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire | ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. |
| Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work | ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. |
| Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night . | فخرج على قومه من المحراب أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة فأوحى أشار إليهم أن سبحوا صلوا ب كرة وعشيا أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له |
| Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night . | فخرج زكريا على قومه م ن مصلاه ، وهو المكان الذي ب ش ر فيه بالولد ، فأشار إليهم أن س ب حوا الله صباح ا ومساء شكر ا له تعالى . |
| by the angels who dispense livelihood by His command | فالمقسمات أمرا الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد . |
| Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness. | فاسمع انت من السماء واعمل واقضي بين عبيدك اذ تعاقب المذنب فتجعل طريقه على راسه وتبرر البار اذ تعطيه حسب بره. |
| His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. | تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو. |
| And his brethren by Eliezer Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son. | واخوته من أليعزر رحبيا ابنه ويشعيا ابنه ويورام ابنه وزكري ابنه وشلوميث ابنه. |
| He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God | في البطن قبض بعقب اخيه وبقو ته جاهد مع الله. |
| She laid up his garment by her, until his master came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
| And sons present by his side . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| By the sun and his brightness , | والشمس وضحاها ضوؤها . |
| His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears | ولذته تكون في مخافة الرب فلا يقضي بحسب نظر عينه ولا يحكم بحسب سمع اذنيه. |
| And she laid up his garment by her, until his lord came home. | فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. |
| His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations. | وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا. |
| I was deeply moved by his speech. | أنا جائع جدا |
| The audience were fascinated by his speech. | المستمعين انبهروا بكلامه. |
| His leg was bitten by a crocodile. | عض تمساح ساقه. |
| He was called Ted by his friends. | سم اه أصدقاؤه ت د. |
| I know him by his first name. | أعرفه بإسمه الأول. |
| His removal by military coup was unjustified. | فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. |
| And sons always present by his side , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| By the sun and his morning brightness | والشمس وضحاها ضوؤها . |
| And children to be by his side ! | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| and sons to be by his side , | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| And sons to be by his side ! | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| By the Sun and his ( glorious ) splendour | والشمس وضحاها ضوؤها . |
| Mr. Hariri was brought to the American University Hospital where his body was identified by his personal physician and by the legal physician appointed by the Government. | ونقل السيد الحريري إلى مستشفـى الجامعة الأمريكية حيث تعـرف على جثمانـه طبيبـه الخاص والطبيب الشرعي الذي عيـ ـنتـه الحكومة. |
| He is now in Sweden but remains traumatized by his memories of his escape | كان يقطن في دمشق، يعيش الآن في السويد لكنه مازال مصدوم ا من ذكريات هروبه |
| By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. | بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة. |
| On 7 April 1986, his father was abducted from his house by unknown men. | وفي 7 نيسان أبريل 1986، اختطف رجال مجهولون والده من بيته. |
| Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good. | لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن. |
| Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches for his root was by great waters. | فكان جميلا في عظمته وفي طول قضبانه لان اصله كان على مياه كثيرة. |
| By the time we reach his town, he will have moved to his new house. | حين نصل إلى بلدته، سيكون قد انتقل إلى منزله الجديد. |
| Despite immediate attempts by his lawyers to locate him, his whereabouts remained unknown for days. | ورغم المحاولات الفورية التي قام بها محاموه لتحديد مكان احتجازه، إلا أن موقعه ظل مجهولا لعدة أيام. |
| Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children. | يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار. |
| when his lamp shone on my head, and by his light I walked through darkness, | حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة. |
| By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent. | بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة. |
| And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son ! | ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من . |
| And by oath of your forefather Ibrahim , and by you his illustrious son ! | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
