Translation of "by external parties" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

External variances caused by parties or situations external to the United Nations
قسم الإمدادات
External Variances caused by parties or situations external to the United Nations
قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies.
23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.
حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.
4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها.
Act upon their obligations under Article 6 (5) to promptly assist States Parties with clearly demonstrated needs for external support for stockpile destruction, responding to priorities for assistance as articulated by those States Parties in need.
الإجراء رقم 13 العمل وفقا لالتزاماتها بموجب المادة 6(5) على تقديم المساعدة فورا إلى الدول الأطراف التي لديها احتياجات مثبتة بوضوح إلى الدعم الخارجي لتدمير المخزونات وفقا لأولويات المساعدة التي توضحها تلك الدول الأطراف.
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking
(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
External links Extract of a lecture given by T.A.H.
وصلات خارجية Extract of a lecture given by T.A.H.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات.
External links Carbon dioxide MSDS by Amerigas in the SDSdata.org database.
وصلات خارجية Carbon dioxide MSDS by Amerigas in the SDSdata.org database.
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.
63 ويمكن تفسير مثل هذا التهميش عادة، بأسباب داخلية وخارجية.
Members shall be nominated by Parties and elected by the Conference of the Parties.
تقوم الأطراف بترشيح الأعضاء ثم ينتخبهم مؤتمر الأطراف.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.
ولم يعد من الممكن تجنب الكارثة الوشيكة الآن إلا بتدخل سريع حاسم من جانب أطراف خارجية محايدة تعمل بالتنسيق مع الجمعية الوطنية والمحاكم في نيجيريا.
First, an important caveat is in order although the process can be implemented by external observers, it is most effective when critical groups of citizens, stakeholders and other interested parties outside of the government are involved.
وفي البداية، هناك توضيح هام هو أنه على الرغم من أن العملية يمكن أن تنفذ بواسطة مراقبين خارجيين، فإنها تحقق أقصى فعالية عندما تشارك فيها مجموعات هامة من المواطنين وأصحاب المصلحة وغيرهم من الأطراف المهتمة من خارج الحكومة.
External shocks brought about by climate change will directly affect advanced economies.
إن الصدمات الخارجية الناجمة عن تغير المناخ سوف تخلف تأثيرا مباشرا على الدول المتقدمة.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.
والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.
External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).
يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
Declarations by States parties
ثامن عشر الإجراء المقرر للنظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 21 من الاتفاقية
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.
وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
References External links Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
مراجع وصلات خارجية Soft loan by India to Mongolia Dated 15 September 2009
References External links YouTube video キリノミタケ Chorioactis geaster by I. Asai several photos
روابط خارجية YouTube video キリノミタケ Chorioactis geaster by I. Asai several photos
External
الخارجيون
Supplementary submissions by the parties
المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
Further submissions by the parties
الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين
In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
Notes References External links Larissa Profile by NASA's Solar System Exploration Neptune's Known Satellites (by Scott S. Sheppard)
المصادر وصلات خارجية Larissa Profile by NASA's Solar System Exploration Neptune's Known Satellites (by Scott S. Sheppard)
References External links Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews
دور النساء في الحرب الجزائرية Official website at Rialto Pictures Criterion Collection essay by Peter Matthews
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي.
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.
29 15 من المنتظر أن يحقق المكتب أهدافه والإنجازات المتوقعة منه شريطة تلقيه آراء في حينها من عملائه وأن يلقى التعاون من أطراف خارجية.
External auditors
مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt
الدين الخارجي
External debt
سابعا الديون الخارجية
External audit
مراجعة الحسابات الخارجية
External factors
2 العوامل الخارجية
External debt
6 الديون الخارجية
External sector
القطاع الخارجـي
Article 35 Reports by States Parties
13 يحصل أعضاء اللجنة على التسهيلات والامتيازات والحصانات التي يحصل عليها الخبراء المكلفون بمهام تابعة للأمم المتحدة، حسبما تنص عليه البنود ذات الصلة في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.
Submission of reports by States parties
تقديم تقارير الدول الأطراف
Declarations by States parties 154 86.
85 إعلانات الدول الأطراف 170
Declarations by States parties 157 97.
96 إعلانات الدول الأطراف 173
Submission of reports by States parties
وظائف اللجنة
Willingness to tackle inflation is impeded by Asia s heavy reliance on exports and external demand.
ويبدو أن الاستعداد لمعالجة التضخم يعيقه إفراط آسيا في الاعتماد على الصادرات والطلب الخارجي.
60 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.
يتم تمويل 60 في المئة من نفقات الميزانية من قبل وزارة الهند للشؤون الخارجية.

 

Related searches : External Parties - Parties External To - External Third Parties - External Interested Parties - By Other Parties - By Both Parties - By Third Parties - By The Parties - By All Parties - By External Force - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties