Translation of "external parties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

External - translation :

External parties - translation :

Keywords : الخارجية خارجي خارجية الخارجي خارجى الحفلات حفلات الأطراف للحفلات الأحزاب

Examples (External sources, not reviewed)

External variances caused by parties or situations external to the United Nations	قسم الإمدادات
External Variances caused by parties or situations external to the United Nations	قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
23.53 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are the cooperation of other United Nations bodies, organs and external parties and decisions of States parties and treaty mandated bodies.	23 53 تتمثل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة في التعاون من جانب الهيئات والأجهزة الأخرى للأمم المتحدة ومن جانب الأطراف الخارجية، والقرارات التي تتخذها الدول الأطراف والهيئات العاملة بموجب معاهدات.
Presence of external mitigating factors such as the United Nations or other recognized invited third parties.	4 وجود عوامل خارجية مخففة مثل الأمم المتحدة أو أطراف ثالثة مدعوة أخرى معترف بها.
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking	(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.	29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات.
Only swift and firm intervention from impartial external parties working in concert with the National Assembly and the courts can avert a looming disaster.	ولم يعد من الممكن تجنب الكارثة الوشيكة الآن إلا بتدخل سريع حاسم من جانب أطراف خارجية محايدة تعمل بالتنسيق مع الجمعية الوطنية والمحاكم في نيجيريا.
Freedom of choice describes an individual's opportunity and autonomy to perform an action selected from at least two available options, unconstrained by external parties.	حرية الاختيار يصف هذا التعبير فرصة الفرد واستقلاله الذاتي في تنفيذ أي إجراء يختاره من بين اثنين من الخيارات المتاحة، بحيث لا تقيده أي أطراف خارجية.
Act upon their obligations under Article 6 (5) to promptly assist States Parties with clearly demonstrated needs for external support for stockpile destruction, responding to priorities for assistance as articulated by those States Parties in need.	الإجراء رقم 13 العمل وفقا لالتزاماتها بموجب المادة 6(5) على تقديم المساعدة فورا إلى الدول الأطراف التي لديها احتياجات مثبتة بوضوح إلى الدعم الخارجي لتدمير المخزونات وفقا لأولويات المساعدة التي توضحها تلك الدول الأطراف.
External	الخارجيون
29.15 The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.	29 15 من المنتظر أن يحقق المكتب أهدافه والإنجازات المتوقعة منه شريطة تلقيه آراء في حينها من عملائه وأن يلقى التعاون من أطراف خارجية.
External auditors	مراجعو الحسابات الخارجيون
External debt	الدين الخارجي
External debt	سابعا الديون الخارجية
External audit	مراجعة الحسابات الخارجية
External factors	2 العوامل الخارجية
External debt	6 الديون الخارجية
External sector	القطاع الخارجـي
This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks.	علما بأن اعتمادها على الخارج يزيد من ضعفها حيال الأخطار والصدمات الاقتصادية الخارجية.
This approach would help the parties to identify priority activities, establish a baseline of available resources and needs and provide a consolidated assessment of the impact of external input.	ومن شأن هذا النهج أن يساعد الطرفين على أن يحددا الأنشطة ذات الأولوية، ويرسما خط أساس للموارد المتاحة والاحتياجات، ويقدما تقييما موحدا بشأن أثر المساهمة الخارجية.
References External links	الصفحة الرسمية لكأس الاتحاد الآسيوي
References External links	الصفحة الرسمية لدوري أبطال آسيا
Haiti External debt	هايتي الديون الخارجية
(d) External Relations	(د) العلاقات الخارجية
External public debt	الدين العام الخارجي
External help is needed.	إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Senior External Relations Adviser	صندوق الأمم المتحدة للسكان
Ministry of External Affairs	265 وذكرت أنغولا في إبلاغها أن سلطتها المخو لة مساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي
6151 External foreign exchange	6151 سعر الصرف الخارجي
Icon of the external volume	أيقونة وحدة التخزين الخارجية
Recent developments in external debt	ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية
H. Independence of external auditors	حاء استقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين
EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES	عوامل خارجية وقيود وتحديات
Servicing of external public debt	خدمة الدين العام الخارجي
(a) The external factors include	(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP.	كذلك تقتضي الضرورة إحداث تسوية مالية بغية الحد من التعرض لأذى خارجي ومن زيادة الدين الخارجي بالقياس إلى الناتج المحلي الإجمالي.
Unique ID of the external volume	هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Full name of the external volume	الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
Short name of the external volume	إسم قصير لوحدة التخزين الخارجية
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
External links Raham Asha Avesta Glossary.	فرهنج فهلوي Raham Asha Avesta Glossary.
References External links Cystic artery thefreedictionary.com	وصلات خارجية Cystic artery thefreedictionary.com
External links BDFutbol profile Futbolme profile	وصلات خارجية BDFutbol profile Futbolme profile
v. Appointment of an External Auditor	5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor	(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية