Translation of "by each" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Each - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They communicate with each other by gesture. | هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات. |
| Each part was introduced by the Chair. | 6 وعرض رئيس الحلقة كلا من جزأيها. |
| Each ( of them ) We warned by examples , and each ( of them ) We brought to utter ruin . | وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم . |
| Each ( of them ) We warned by examples , and each ( of them ) We brought to utter ruin . | وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . |
| These realities are experienced separately by each individual. | هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. |
| (b) Implementation of the rules by each party | (ب) تنفيذ القواعد من قبل كل طرف |
| To each, honor is in the self.Photo by Andareee. | كل واحد شرفه لحاله، تصوير Andareee على تويتر. |
| The provinces are each headed by a governor general. | ويرأس كل المحافظات من قبل الحاكم العام. |
| Each region is often represented by three ancestral items. | غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف. |
| Regional priorities will be developed by each regional office. | وسوف يحدد كل مكتب إقليمي الأولويات الإقليمية. |
| These bodies, one for each district and another for each province or government, were created by Alexander II in 1864. | هذه الهيئات، واحدة لكل منطقة وأخرى لكل مقاطعة أو حكومة، تم إنشاؤها بواسطة الكسندر الثاني عام 1864. |
| Don't judge each other by the color of the skin. | لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم. |
| Each year's winner is determined by the previous year's sales. | يتم تحديد الفائز في كل عام من حيث المبيعات في السنة السابقة. |
| The proportion of each is determined by the lever rule. | يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا. |
| It was in a club where many of us learned to dance with each other, seduce each other and touch each other without fear of being judged by anyone. | كنا في الملهى عندما تعلمنا أن يرقص كلا منا مع الآخر دون أن يتم الحكم علينا بطريقة خاطئة. |
| But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال. |
| Each is supervised by, and indeed part of, the same body. | ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها. |
| Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation. | 5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم. |
| It is divided on both levels by an internal wall, and there are turrets at each corner and midway along each wall. | تتخذ شكل مربع كبير، مقسمة إلى جدارن داخلية متساوية، هناك أبراج في كل ركن في منتصف الطريق على طول الجدار. |
| A modality of operation agreement has been signed by each host institution, with UNIDO to specify the inputs to be provided by each and the activities to be undertaken by the national cleaner production centre. | 33 تقدم المنظمات المضيفة وأصحاب المصلحة المحليون كلا من المساهمات المالية والعينية إلى المراكز، مثل إعارة الموظفين، وتوفير التيسيرات المكتبية والمعدات. |
| The varying amount of light and heat received by each hemisphere creates annual changes in weather patterns for each half of the planet. | كذا، تحدث تغييرات سنوية في الطقس على الكوكب حسب كمية الضوء والحرارة الواصلة لكل نصف منه. |
| By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . | وبحلول شهر سبتمبر أيلول من العام 1990 كانت أسعار كل من هذه المعادن قد هبطت الكروم بنسبة 5 ، والقصدير بنسبة هائلة بلغت 74 . |
| By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. | وعلى النقيض من ذلك، يبدو وكأن كل يوم يمر يحمل معه المزيد من التباعد بين بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| Each of them was motivated by the horrific lessons of the past. | ولقد كان الدافع دوما نحو التوصل إلى مثل هذه الإنجازات دروسا مرو عة من الماضي. |
| and when they passed them by they would wink at each other , | وإذا مروا أي المؤمنون بهم يتغامزون يشير المجرمون إلى المؤمنين بالجفن والحاجب استهزاء . |
| each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian . | ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى . |
| each word he utters shall be noted down by a vigilant guardian . | ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك . |
| 1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt. | 1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه. |
| Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by | 3 يستند الفرع في مداولاته إلى أي من المعلومات ذات الصلة التي تتوافر من |
| The discussions in each panel were launched by a number of panellists. | وافتتح عدد من المحاضرين المناقشات في كل حلقة من حلقات النقاش. |
| Each topic would be introduced by one member of the task force. | ويعرض كل موضوع عضو من فرقة العمل. |
| For each country a background report was provided by a national consultant. | وقد قدم خبير استشاري من كل بلد من البلدان المشمولة بالزيارات تقريرا يتضمن معلومات أساسية عن البلد المعني() |
| Each of the training sessions was preceded by a distance learning course. | وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد. |
| Each company, and each kind of job within it, will have its own patterns of success (as defined by who stays and gets promoted). | وكل شركة، وكل نوع من الوظائف داخلها، سوف تكون له أنماط خاصة من النجاح (على النحو المحدد لمن يجب أن يبقى من يستحق الترقية). |
| Once these questions are posed, clear criteria by which to assess each management system can be developed and further specified within each national context. | 58 وبمجرد طرح هذه الأسئلة، يمكن وضع معايير واضحة يقيم على أساسها كل نظام للإدارة على أن تحدد هذه المعايير بدرجة أكبر في كل سياق وطني. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | إن الصناعة المالية من الممكن من حيث المبدأ أن تكون أصغر حجما بحمل كل مؤسسة على الانكماش، ولنقل بنسبة 15 على سبيل المثال. |
| A new region can be proposed by one third or more of the council members in each affected governorate plus 500 voters or by one tenth or more voters in each affected governorate. | ويمكن اقتراح منطقة جديدة بمقدار الثلث أو أكثر من أعضاء المجلس في كل محافظة المتضررة الناخبين زائد 500 أو عشر أو أكثر من الناخبين في كل محافظة المتضررة. |
| (b) That a technical working group be established, composed of a member designated by each committee, in order to finalize the draft guidelines for consideration and eventual adoption by each of the committees. | (ب) إنشاء فريق عامل تقني يتألف من أعضاء تعين كل لجنة واحدا منهم لاستكمال مشروع المبادئ التوجيهية لكي تنظر فيه كل من اللجان وتعتمده في نهاية المطاف. |
| Each nation feels that it has been humiliated and demonized by the other. | وكل طرف يشعر بأنه تعرض للمهانة والتجريح من جانب الطرف الآخر. |
| Each episode in the current crisis illustrates the fragility caused by this interdependence. | وكل حلقة من حلقات الأزمة الحالية تصور بوضوح الهشاشة الناجمة عن هذا الاعتماد المتبادل. |
| Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. | الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها. |
| They are linked by three columns, each 9 m (30 ft) in diameter. | وهم مرتبطون ب ثلاثة أعمدة، كل منها (30 قدم) وقطرها 9 أمتار. |
| These must be adapted by each country based on their own national reality | ويتعين على كل بلد تكييف هذه المبادئ على أساس واقعه الوطني |
| In each case, the briefing was followed by a question and answer session. | وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. |
| At each session, the President was assisted by a moderator and a rapporteur. | وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة. |
Related searches : By Each Party - Each By One - By Each Person - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each