Translation of "by decision of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

For decision by Heads of State and Government	إجراءات للبت فيها من جانب رؤساء الدول والحكومات
Draft decision submitted by the Chairperson of the	لجنة العلم والتكنولوجيا
See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board.	24 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 1.
(See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2).
(See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقر ر 2005 10).
See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board.	185 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 9.
See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board.	209 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005 7.
See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board.	260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18.
See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board.	317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12.
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee	استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee	التعاون مع مرفق البيئة العالمية
Indeed, the further decision to implement the first decision was proposed by the delegations of Argentina and Brazil.	وحقيقة الأمر، أن القرار اللاحق بتنفيذ القرار الأول قد اقترحه وفدا الأرجنتين والبرازيل.
Draft decision submitted by the Netherlands	مشروع مقر ر مقد م من هولندا
Draft decision submitted by the President	البند 3 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the President	البند 6 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the President	البند 5 من جدول الأعمال
Draft decision submitted by the Chairman	مشروع مقرر مقدم من الرئيس
Draft Decision submitted by the Rapporteur	مشروع مقرر مقدم من المقرر
Draft decision orally proposed by the Chairman	باء مشروع مقرر اقترحه رئيس اللجنة شفويا
Draft decision submitted by the Vice President	البند 2 من جدول الأعمال
C. Draft decision proposed by the Chairman	جيم مشروع مقرر مقترح من الرئيس
The decision by the CBC was annulled.	وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية().
Revised draft decision submitted by the President	فيينا، 10 21 تشرين الأول أكتوبر 2005
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.	ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9.
See annex, decision 2005 4 for the decision adopted by the Board on the draft CPDs.	179 انظر المرفق، المقرر 2005 4 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس بخصوص مشاريع وثائق البرامج القطرية.
Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole	مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة
This decision represents additional funding of 20 billion euros by 2010.	ويمثل هذا القرار تمويلا إضافيا يبلغ 20 بليون يورو بحلول عام 2010.
At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly	1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة
A draft decision which replaces the text adopted by decision 20 CP.9 has been forwarded by the SBSTA for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session.	وأحالت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مشروع مقرر يحل محل النص المعتمد بموجب المقرر 20 م أ 9 إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمده في دورته الحادية عشرة.
It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements.	وبإمكانه اعتماد مقرر شبيه بالمقرر 4 16 الذي اعتمده اجتماع الأطراف في بروتوكول مونتريال() لتبني نظام امتيازات وحصانات مناسب عن طريق مقرر يعتمد صراحة نظام الاتفاقية العامة سواء بالإحالة إليه أو بتحديد عناصره.
See annex, decision 2005 11, for the decision adopted by the Executive Board on the draft CPDs.	315 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005 11.
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee.	الدورات الاستثنائية
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.	يجوز تعديل هذا النظام الداخلي بقرار تتخذه اللجنة.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development	مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية
Replace the draft decision 1 by the following text	يستعاض عن مشروع المقرر 1 بالنص التالي
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.	27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية
The draft decision was adopted by the Sixth Committee.	وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر.
Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations	الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
The author claims that this decision was sustained by the appellate bodies without any further examination or reasoned decision.	ويدعي صاحب البلاغ أن الهيئات الاستئنافية قد أيدت هذا القرار دون دراسة القضية إلى حد أكبر أو دون إصدار قرار مسبب.
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.	المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية