Translation of "by approximately one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approximately - translation :

Keywords : يقرب تقريبًا يقارب حوالى الوفاة

Examples (External sources, not reviewed)

After approximately one week, colonies of cells grew out.	بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا.
One cocoon contains approximately 1,000 yards of silk filament.	الشرنقة الواحدة تحتوي على ما يقرب من 1000 ياردة من خيوط الحرير.
The exchange rate was approximately Rp 9.000, to One US Dollar.	لا شيء ي بلغ عنه.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.	هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure.	وي مثل التمويل الذي ي قدمه القطاع الخاص ثلث إجمالي نفقات الصحة.
By one estimate, approximately 50 billion bottles of water are consumed per year in the U.S. and around 200 billion bottles globally.	وحسب أحد التقديرات، تستهلك حوالى 50 مليار زجاجة من المياه سنويا في الولايات المتحدة وحوالي 200 مليار زجاجة على الصعيد العالمي.
Approximately 2,500 species are protected by Mexican legislations.	هناك حوالي 2,500 من الأنواع المحمية بموجب التشريعات المكسيكية.
Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text.	ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل.
One human gene out of approximately every five is now the subject of a patent, the majority of which are held by private firms.	لقد أصبح واحد من أصل خمسة جينات تقريبا موضوعا لبراءة اكتشاف، وتملك أغلب هذه البراءات شركات خاصة.
Pups are born in the den and typically remain there for approximately one month.	تولد الجراء في الوكر وتبقى هناك ما يقرب الشهر الواحد.
A group usually consists of one or more males and approximately two females per male.	وقد تتكون المجموعة من ذكور وأناث بلا درجات أو ينفرد كبير الذكور بعدد من الإناث في المجموعة .
The first Internet puzzle started on January 5, 2012, and ran for approximately one month.	بدأ أول لغز على الإنترنت في 5 يناير 2012 واستمر لمدة شهر تقريبا.
Also, for some easy observations, if one holds one's index finger at arm's length, the width of the index fingernail subtends approximately one degree, and the width of the thumb at the first joint subtends approximately two degrees.	formula_21أيضا، بالنسبة لبعض الملاحظات سهلة، وإذا كان أحد يحمل السبابة واحد في طول ذراع، وعرض للظفر مؤشر subtends ما يقرب من درجة واحدة، وعرض من الإبهام في أول subtends مشتركة حوالي درجتين.
Approximately one third of reporting countries have adopted legislation or regulations that automatically impose the assets freeze upon listing by the Committee and issuance of a routine regulation by national authorities.	21 واعتمد ثلث البلدان المقدمة لتقارير تقريبا تشريعات أو لوائح تفرض تلقائيا تجميد الأصول فور قيام اللجنة بإدراج اسم الجهة المعنية في القائمة وقيام السلطات الوطنية بإصدار لائحة روتينية بذلك.
Sadly, it's come true. Malaria, as we all know, kills approximately one million people a year.	بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعا ، تقتل تقريبا مليون شخص سنويا .
In Lebanon, approximately one domestic worker a week dies under murky circumstances (often described as suicide ).	في لبنان، يموت تقريبا خادم واحد في الأسبوع في ظروف غامضة (غالبا ما توصف حالة الوفاة على أنها انتحار ).
Phase out of very old cars (approximately 1.2 million) by 2010.	التخلص التدريجي من السيارات القديمة جد ا (حوالي 1.2 مليون) بحلول عام 2010.
Israel has occupied and colonized the Palestinian West Bank, which is approximately one fourth (28.5 ) the size of the nation of Israel as recognized by the international community.	لقد احتلت إسرائيل واستعمرت الضفة الغربية الفلسطينية، والتي تشكل تقريبا ربع مساحة دولة إسرائيل كما اعترف بها المجتمع الدولي.
One project was designed to help small farms that have little alternative income (including approximately 8,000 households) by improving livestock productivity and land and water resources (IFAD, 2002).	وأعد أحد المشاريع لمساعدة المزارع الصغيرة التي لديها بدائل قليلة للدخل (بما فيها حوالي 000 8 من الأسر المعيشية) من خلال تحسين الإنتاجية في الماشية والموارد الأرضية والمائية (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 2002).
The questionnaire has a highly structured format requiring short answers to approximately 21 open ended questions, accompanied by a one page summary of the most pertinent questionnaire items.	ويتسم الاستبيان بشكل محكم التنظيم للغاية ويتطلب إجابات قصيرة على نحو 21 سؤالا مفتوحا يصحبها موجز من صفحة واحدة لأهم بنود الاستبيان.
At that time, annual export of rice and other grains from India was approximately one million tons.	في ذلك الوقت، الصادرات السنوية من الأرز والحبوب الأخرى من الهند كان ما يقرب من مليون طن.
Approximately 50 of the population lives in one of the 55 large metropolitan areas in the country.	حوالي 50 من السكان يعيشون في واحدة من المناطق الحضرية الكبيرة 55 في البلاد.
Parks worked in the IWA under Mantel for approximately one year until he rejoined TNA in 2003.	باركس عمل في IWA تحت مانتيل لحوالي سنة واحدة حتى عاد إلى TNA في عام 2003 .
The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted.	كما ازداد عدد الموظفين الخاضعين للإشراف من موظف واحد إلى سبعة موظفين مع التعاقد مع ما يقرب من ستة استشاريين.
Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately 500 month.	ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريبا في الشهر.
Deutsche Bank Securities estimates that the recent US drought, which affected nearly two thirds of the country s lower 48 states, will reduce GDP growth by approximately one percentage point.	وتشير تقديرات دويتشة بنك سيكيوريتيز إلى أن الجفاف الأخير في الولايات المتحدة، والذي أثر على ما يقرب من ثلثي الولايات الثماني والأربعين الأدنى في البلاد، من شأنه أن يخفض نمو الناتج المحلي الإجمالي بنحو نقطة مئوية واحدة.
Therefore, approximately one third of the available light energy is captured as NADPH during photolysis and electron transfer.	ولذلك، ما يقارب ثلث الطاقة الضوئية المتاحة يتم التقاطها على شكل NADPH خلال عملية التحليل الضوئي ونقل الإلكترون.
There are approximately 31 churches throughout the country and one Hindu temple in the region of Bur Dubai.	هناك ما يقرب من 31 الكنائس في جميع أنحاء البلاد ومعبد هندوسي واحد في منطقة بر دبي.
It is important to note that only approximately one third of the countries reported having gender specific services.	كما إن من المهم أن ي لاحظ أن ثلث البلدان تقريبا فحسب أبلغت بأن لديها خدمات علاجية خاصة بكل من الجنسين.
By December 2013 Iran was thought to have approximately 10,000 operatives in Syria.	في ديسمبر 2013 كان يقدر عدد المقاتلين الإيرانين في سوريا بما يقارب عشرة ألاف مقاتل.
In the first incident, approximately one fifth of the Samoan population died in the influenza epidemic of 1918 1919.	الأول، قرابة خمس السكان السامويين ماتوا نتيجة لوباء الإنفلونزا الذي اجتاح البلاد ما بين عامي 1918 و 1919.
After her parents divorced when she was approximately four years old, Laurer had three different stepfathers and one stepmother.	بعد طلاق والديها عندما كانت ما يقرب من اربع سنوات من العمر، كان للورير ثلاثة ازواج ام وزوجة اب.
Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers.	7 وتغطي الزراعة حوالي ثلث مساحة الأراضي في العالم، ويمثل المزارعون أكبر مجموعة تهتم بإدارة النظام الإيكولوجي.
Agriculture covers approximately one third of the world's land surface and farmers are the largest group of ecosystem managers.	101 تشغل الزراعة ما يقرب من ثلث مساحة اليابسة في العالم، ويعتبر المزارعون أكبر فريق من مديري النظم البيئية.
By the 1830s, approximately 85 of all cotton manufactured worldwide was processed in Lancashire.	منذ 1830، تمت معالجة حوالي 85 من جميع القطن في جميع أنحاء العالم في لانكشير.
The festival is followed by approximately 230 guests and 200 media representatives each year.	ويتابع المهرجان حوالي 230 ضيفا و200 ممثل عن وسائط الإعلام سنويا .
Overall, family planning is used by approximately 24 per cent of men and women.	وتنظيم الأسرة يجري اتباعه بصورة عامة من قبل ما يقرب من 24 في المائة من الرجال والنساء.
He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany.	وقد رافقه في زيارته حوالي 140 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين في ألمانيا.
Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 .	فعلى مدى السنوات الخمس الماضية سجلت مساهمة الصين في نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي زيادة مضطردة من الخمس إلى الثلث، ومساهمة الصين من 6 تقريبا إلى 16 .
Today, Portuguese is one of the world's major languages, ranked sixth overall with approximately 240 million speakers around the globe.	وتعتبر اللغة البرتغالية في الوقت الحالي إحدى لغات العالم الرئيسية وترتيبها السادس ويتحدث بها حوالي 240 مليون شخص حول العالم.
Also, before Hurricane Katrina, the region supported approximately one million non farm jobs, with 600,000 of them in New Orleans.	كذلك، قبل حدوث إعصار كاترينا، قامت المنطقة بتوفير ما يقرب من مليون وظيفة خارج القطاع الزراعي، مع وجود 600000 وظيفة منها في نيو أورليانز.
In the service sector, approximately 80 of sales are made by 1.2 of U.S. businesses.	في قطاع الخدمات، يتم إجراء ما يقرب من 80 من المبيعات بنسبة 1.2 من الشركات في الولايات المتحدة.
By the end of 2012, the tower had reached the 90th floor, standing approximately tall.	بحلول نهاية عام 2012، وقد بلغ البرج الطابق 90، واقفا تقريبا tall.
Approximately 74 per cent of the water supply is provided by the Guam Waterworks Authority.	42 توفر هيئة غوام لمحطات المياه نحو 74 في المائة من إمدادات المياه.
Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution.	وكلف كل نشاط زهاء 000 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة بدعم مالي من المساهمة النرويجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية