Translation of "but what about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : What - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But what about that guy?
و لكن ماذا بخصوص هذا الشخص
But what about candidates for political leadership?
ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
But what about other kinds of bias?
ولكن ماذا عن الأشكال الأخرى من التحيز
But you're alive. That's what it's about.
ولكن أنت على قيد الحياة. هذا هو أهم شيء .
But what about designing something that isn t physical?
ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس
But, I hear you say, what about the research?
لكن ، كأني أسمع همسكم ماذا عن البحث العلمي
But what do we really know about cyber conflict?
ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا
But what do we actually know about the Nobel Prize?
ولكن ما الذي نعرفه حقا عن جائزة نوبل
But America should be careful about what it wishes for.
ولكن يتعين على أميركا أن تتوخى الحذر في أمانيها.
But what is interesting about the story that I've just said?
لكن ماهو المثير للاهتمام في قصتي التي رويتها
But here's what he says about why they don't do that.
ولكن هو يبرر لماذا لا يفعلونها.
But what do we really know about these killers among us?
ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا
But this is precisely what the Aceh story was all about.
ولكن هذا هو بالتحديد المحور الذي دارت حوله مسألة أتشيه بالكامل.
But what about my dear friends in Cairo, Beirut and Amman?
لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان
But I'd remind you what I'm talking about, I'm talking about military uses of non lethal weapons.
لكن اريد تذكيركم انني اتحدث عن انني اتحدث عن الاستخدام الحربي للاسلحة غير القاتلة
I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now?
أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعا ، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن. ماذا أفعل الآن
But what does that vote say about American voters and the economy?
ولكن ت رى بأي شيء تنبئنا هذه النتيجة عن الناخبين الأميركيين والاقتصاد الأميركي
They said , No , but we bring you news about what they disputed ,
قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
But what about expression? What about that moment when an artist delivers that piece of work? You know, do our technologies allow us to express?
لكن ماذا عن التعبير، ماذا عن اللحظة التي يوصل فيها الفنان قطعته الموسيقية أنتم تعلمون، هل تسمح لنا التقنيات بالتعبير
But economists should match honesty about what their research says with honesty about the inherently provisional nature of what passes as evidence in their profession.
بيد أن خبراء الاقتصاد يتعين عليهم أن يضاهوا بين صدق ما تقوله أبحاثهم والصدق حول الطبيعة المؤقتة المتأصلة في ما يمررونه باعتباره دليلا في منتهم.
But what to do about people who are voting with a blank ballot?
ولكن ماذا تفعل لناس يصوتون بأوراق اقتراع فارغة
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards.
حسنا , أنا لا أعلم ما دار فى أذهانكم ولكننى أتحدث عن اللحية
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
None shall question Him about what He does , but they shall be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
He cannot be questioned about what He does , but they will be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
None shall question Him about what He does , but they shall be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
He is not questioned about what He does , but they will be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about
بيل جوي يتحدث عن المستقبل
What was that about, I m saying. What was that about?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.
لكن ما تحدث عنه سيرجيو هو , دعونا نفحص جيدا علاقاتنا بهذه التهديدات .
But I am going talk about what are the big problems in the world?
ضحك ولكني سأقوم بالتحدث عن ماهية هذه المشاكل الكبيرة التي تواجه عالمنا
But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread.
ولكن الجانب العملي الواقعي من شخصيتي يعرف ما الذي قد يساعد في انتشار السلوك الطيب.
But what about the more frequent Sunni attacks? Where is their support coming from?
ولكن ماذا عن هجمات الس ن ة الأكثر تكرارا من أين تستمد الدعم اللازم لتنفيذها
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .
لا ي سأل عما يفعل وهم يسألون عن أفعالهم .
But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
He will not be questioned about what He does , but they will be questioned .
إن من دلائل تفر ده سبحانه بالخلق والعبادة أنه لا ي سأل عن قضائه في خلقه ، وجميع خلقه ي سألون عن أفعالهم .
But they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
So those seem like two bifurcated problems, but I kind of started to think about, you know, what is obesity and hunger? What are both those things about?
قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط
But what about the impact of politics on economics? That is what I believe you see today in the US.
ولكن ماذا عن تأثير السياسة على الاقتصاد في اعتقادي أن هذا هو ما نشهده اليوم في الولايات المتحدة.
But understanding what that election tells us about America is important not only for Americans, but for the world.
لكن ت ـو ص لنا إلى فهم بشأن ما تنبئنا به تلك الانتخابات عن أميركا ي ـع د أمرا في غاية الأهمية ليس للشعب الأميركي فحسب، بل لشعوب العالم أجمع.
But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.
و لكن في الحقيقة ، لإكتشافي لنفسي و ما يمكن ان أقدمه في مساحة المعرض للحديث عن الجمال ، للحديث عن السلطة ، للحديث عن أنفسنا ، للتحدث و التكلم مع بعضنا البعض.
But CA Tell me about what I mean, I think you asked the board what you might say at TED, right?
لكن كريس أخبرني المزيد عنها أعني، أعتقد أنك قد إلتمست ذلك في المنتدى والتي ربما تود ذكرها عبر تيد، أليس كذلك.
CA But what conversations did you or do you have with your mother about 4chan?
كريس ما هو محور الحديث الذي كان يدور بينك وبين والدتك حول موقع فورتشان

 

Related searches : About What - What About - But So What - But What If - What Else But - But Guess What - But How About - Ideas About What - What About Coffee - Question About What - What About Those - What Was About - What About Tomorrow - What About Meeting