Translation of "but thanks anyway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anyway - translation :

Thanks - translation :

Keywords : بأية أيّة اية الأحوال بأيّ شكرآ شُكراً شكراَ أشكركِ لمجيئك

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
Here, but anyway.	هنا ، لكن ... على كل حال
But that practice should be stopped, anyway.	ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?	ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
But no one really expects the debts to be paid anyway.	لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.	لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?	على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect.	على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
Don t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they re there in the garden.	لا اعرف سبب وجود هذه الطيور الوردية، ولكن على أية حال، هي موجودة في تلك الحديقة.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.	بيد أن أولئك الذين يدعمون اتفاقيات الاستثمار لا تقلقهم حقا مسألة حماية حقوق الملكية على أية حال.
Anyway, here's the book.	على اية حال, هاهو الكتاب
What a waste. Anyway.	يا له من ضياع, على كل حال
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
Anyway, that s not important...	مش مهم.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.	لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.
What time is it, anyway?	كم الساعة على أي حال
I was going out anyway.	كنت مغادرا على كل حال.
I was going out anyway.	كنت مغادرة على كل حال.
But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively?	ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي
For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way.	فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا .
We gave wisdom to Lokman ( saying ) ' Give thanks to Allah . He who gives thanks , thanks only for himself , but whosoever is ungrateful , surely , Allah is the Rich , the Praised '	ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال .
In this life, we're dead anyway.	في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
Do you want to continue anyway?	أتريد الاستمرار على كل حال
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.	ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
You have never wanted to study anyway.	أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
Dania decided to stick with Fadil anyway.	قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.	ولكن الان الفضل يعود الانترنت وانفجار وسائل الإعلام الجماهيرية والشكر الاشياء كثيرة أخرى لقد تفشت في المجتمعات حول العالم القبائل في كل مكان
But now even that is coming into question, thanks to Germany.	ولكن الآن أصبح حتى اليورو محل تساؤل بفضل ألمانيا.
Nay , but worship Allah , and be of those who give thanks .	بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
Nay , but worship Allah , and be of those who give thanks .	بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.	لكن على أي حال ، أتذكر قص ة الجريب فروت في بيت ايمز عندما كنت طفلا.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway he faked madness too well, he said.	على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway, so this is the world's smallest metronome.	على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Well that's what happens in normal hybridization anyway.	وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
Al Jaf kept dancing, singing and rapping anyway.	على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
All the guys in the rugby team couldn't understand, but anyway this is a meringue. This is another sample I have.	جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال, هذه المارينج الطبقة التي تستخدم ليزيين وتغطية الحلوى
And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.	والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية