Translation of "and anyway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anyway - translation :

Keywords : بأية أيّة اية الأحوال بأيّ

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
Here, but anyway.	هنا ، لكن ... على كل حال
Anyway, here's the book.	على اية حال, هاهو الكتاب
What a waste. Anyway.	يا له من ضياع, على كل حال
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
Anyway, that s not important...	مش مهم.
Al Jaf kept dancing, singing and rapping anyway.	على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
What time is it, anyway?	كم الساعة على أي حال
I was going out anyway.	كنت مغادرا على كل حال.
I was going out anyway.	كنت مغادرة على كل حال.
In this life, we're dead anyway.	في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
Do you want to continue anyway?	أتريد الاستمرار على كل حال
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
And anyway, roll this little clip, I'll just show you.	على العموم، أرجو تشغيل هذه العرض القصير، سأريكم.
Do you want to ignore this warning and proceed anyway?	هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال
You have never wanted to study anyway.	أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
Dania decided to stick with Fadil anyway.	قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
But that practice should be stopped, anyway.	ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway he faked madness too well, he said.	على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway, so this is the world's smallest metronome.	على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Well that's what happens in normal hybridization anyway.	وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
OK. Now, I drop the cards, and you say stop anyway, right?	حسنا ,االان, القي بالاوراق, وتقولين لي توقف, اتفقنا
Anyway, you put a pinch of salt, and... it s edible! , he adds.	طريقة التحضير توضع المكونات ونبدأ بالعجن، ومنضل عم نعجن لحتى يقول الواحد لحالو خلص عمي بضل جوعان احسنلي من هالبلا.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.	هذا ليس بفريق ذا تاكينج هيدز الذي يظهر في الصورة.
Are you in anyway related to the Dutch government?	هل انت مرتبطة بصورة ما مع الحكومة الهولندية
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.	فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.	وعلى أي حال، لقد اتخذت الخطوة الأولى ولا يمكن المبالغة في تقدير أهميتها.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.	لقد سمعتم الكثير من الأشياء الخاطئة حولها على أي حال. .
Their name in your inbox it's all you wanted anyway.	أسماؤهم موجودة في البريد الوارد هذا ما كنت تريده على أية حال.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.	علي أي حال ، علي نفس السياق قمت بتصميم ك
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال.
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?	ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
For the Islamists, all Shias deserve death anyway, as apostates.	أما في نظر الإسلاميين، فالشيعة جميعا يستحقون الموت على أية حال، لأنهم مرتدون.
So a shift to greater domestic consumption was inevitable anyway.	وهذا يعني أن التحول نحو تعظيم الاستهلاك المحلي كان أمر محتما على أية حال.
The terrorists shot them anyway. Why did you do that?	ولكن الإرهابيين أطلقوا عليهما النار رغم ذلك.
Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is.	علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب.
Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.	على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك
And you know, we kind of admire people who do this at IDEO anyway.	وكما تعلمون، نحن معجبون بمن يفعل ذلك في IDEO على أي حال
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.	أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال.
And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway.	إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية