Translation of "but anyway" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anyway - translation :

But anyway - translation :

Keywords : بأية أيّة اية الأحوال بأيّ

Examples (External sources, not reviewed)

Here, but anyway.	هنا ، لكن ... على كل حال
But that practice should be stopped, anyway.	ولكن هذه الممارسة لابد وأن تتوقف على أية حال.
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?	ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال.
But the papers were published anyway, and the ideas were implemented.	ولكن الأبحاث ن ش رت والأفكار ط ب ق ت على أية حال.
But no one really expects the debts to be paid anyway.	لكن لا أحد يتوقع أن تسدد هذه الدول ديونها على أية حال.
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.	لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?	على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا
Thanks anyway.	شكرا على أي حال.
But anyway, this is about the evils of science, so I think it s perfect.	على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
Don t know the reason for the pink flamingos, but anyway, they re there in the garden.	لا اعرف سبب وجود هذه الطيور الوردية، ولكن على أية حال، هي موجودة في تلك الحديقة.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.	بيد أن أولئك الذين يدعمون اتفاقيات الاستثمار لا تقلقهم حقا مسألة حماية حقوق الملكية على أية حال.
Anyway, here's the book.	على اية حال, هاهو الكتاب
What a waste. Anyway.	يا له من ضياع, على كل حال
Why shop there anyway?	لم يتبض ع المرأ هناك حت ى
Anyway, that s not important...	مش مهم.
But anyway, that's the lovely love. And then finally, the fifth step is compassion, universal compassion.	لكن على أي حال، ذلك هو الحب الجميل. ثم أخيرا الخطوة الخامسة هي التعاطف، التعاطف الكوني.
What time is it, anyway?	كم الساعة على أي حال
I was going out anyway.	كنت مغادرا على كل حال.
I was going out anyway.	كنت مغادرة على كل حال.
But, if taxpayer money is at risk anyway, as it is today, why not use it creatively?	ولكن إذا كانت أموال دافعي الضرائب ع رضة للخطر على أية حال، كما هي الحال اليوم، فما الذي يمنع من استخدامها على نحو إبداعي
In this life, we're dead anyway.	في هذه الدنيا ، نحن موتى على أي حال.
Do you want to continue anyway?	أتريد الاستمرار على كل حال
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
But he pushed himself to keep dancing anyway, despite the negative connotations his society had with men and dancing.	ومع ذلك استمر فى الرقص على الرغم من انتقادات المجتمع .
You have never wanted to study anyway.	أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
Dania decided to stick with Fadil anyway.	قررت دانية البقاء مع فاضل في أية حال.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
In the end, intervention was necessary anyway.	وفي النهاية كان التدخل ضروريا على أية حال.
That s more important than this article anyway.	فهذا أهم من هذه المقالة علي أي حال.
But anyway, I remember the cut grapefruit that we would have at the Eames house when I was a kid.	لكن على أي حال ، أتذكر قص ة الجريب فروت في بيت ايمز عندما كنت طفلا.
Anyway, please join me in teaching these values.	في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway he faked madness too well, he said.	على أي حال، هو ادعى المرض بشكل جيد جدا على حد تعبيره
Anyway, so this is the world's smallest metronome.	على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم.
Well that's what happens in normal hybridization anyway.	وهذا ما نقوم به خلال عملية التهجين العادية
Al Jaf kept dancing, singing and rapping anyway.	على أية حال استمر الجاف في الرقص وغناء والراب.
All the guys in the rugby team couldn't understand, but anyway this is a meringue. This is another sample I have.	جميع الشباب في فريق الرغبي لم يتمكنوا من فهم المسألة, على أي حال, هذه المارينج الطبقة التي تستخدم ليزيين وتغطية الحلوى
And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.	والحقيقه أننا لا نعرف أي شئ بخصوص إم أند كمبني ، ولكن نحن في طريقنا لتحقيق ذلك على أي حال.
So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.	وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة ولكنهم يتشاركونها على كل حال !
But if that's it and that becomes the reason that renewables don't get invested in, then, long term, we're screwed anyway, right?	لكن إن كان الأمر كذلك وذلك يصبح السبب في أن الطاقات المتجددة لا يستثمر فيها، إذن، على المدى الطويل، نحن في ورطة، أليس كذلك
But anyway, a friend of mine and I, Dave Hampton, decided to see if we could do like a single cell organism.	على العموم, أنا و صديقي قررنا أن نحاول أن ننتج لعبة ككائن وحيد الخلية
As Qian, Reinhart, and I document, there have been numerous instances in which countries enter IMF programs but end up defaulting anyway.	وكما أثبت أنا وتشيان وراينهارت بالوثائق فإن الأمثلة وفيرة لبلدان دخلت في برامج صندوق النقد الدولي ثم انتهى بها الحال إلى العجز عن سداد ديونها رغم ذلك.
She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway.	سامية تكسب القلوب ليس لأنها تبلي جيد ا في السباق بل لأن لإصرارها الكبير.
This is not Talking Heads, in the picture anyway.	هذا ليس بفريق ذا تاكينج هيدز الذي يظهر في الصورة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية