Translation of "but not enough" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It s important, but not enough.
إنه ذلك أمر مهم ولكن ليس كاف .
But fun is not enough.
ولكن المرح ليس كافيا .
But it is not enough.
ولكن هذا لا يكفي.
But education is not enough.
ولكن التعليم ليس كافيا.
But it is not enough.
ولكنها ليست كافية.
But that is not enough.
ولكن ذلك ليس كافيا.
But that is not enough.
ولكن ذلك لا يكفي.
But words alone are not enough.
لكن الكلمات وحدها لا تكفي.
But controlling supply is not enough.
ولكن التحكم بالواردات فحسب ليس بالأمر الكافي.
But stage directions are not enough.
إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
But planning alone is not enough.
لكن التخطيط وحده ليس كافيا.
But reaching this target is not enough.
بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي.
But their efforts will not be enough.
ولكن جهودها لن تكون كافية.
But emergency food aid is not enough.
ولكن المعونات الغذائية ليست بكافية.
But such political administrative support is not enough.
ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
But these reforms do not go far enough.
على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
True enough. But it is not unrelated to sex.
وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس.
But viability is not only about having enough resources.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.
That represents a major step, but not nearly enough.
وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.
True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.
صحيح أن أسعار الأصول قد تعافت بالقدر الكافي لمساعدة القوائم المالية، ولكن ربما ليس بما يكفي لدفع الاستهلاك.
But they are not big enough to fill the gap.
ولكنها ليست ضخمة بالقدر الكافي لسد الفجوة.
But it is not enough to have many small banks.
ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة.
But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient.
ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا.
It turns out that money is rarely enough not just that there is not enough of it, but that entrepreneurs need something else.
ثم يتبين لنا أن المال نادرا ما يكون كافيا ــ ليس فقط أن المتاح منه غير كاف، بل وأن أصحاب الأعمال يحتاجون إلى شيء آخر.
America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one.
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد.
When Enough is Not Enough
حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
But the desire for dignity is not enough to secure it.
لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية.
But, because it did not go far enough, a hole remained.
ولكن لأنها لم تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.
But it is not enough to get our respective houses in order.
ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.
لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
But Wolf s solution is not enough, for the problem is not confined to high finance.
بيد أن هذا الحل الذي يطرحه وولف ليس بالحل الكافي، إذ أن المشكلة ليست محصورة في جهات التمويل الكبرى.
But this does not mean that we are morally good, or good enough.
ولكن هذا لا يعني أننا جميعا على مستوى أخلاقي جيد، أو جيد بالدرجة الكافية.
But, I know too that my willingness is not enough in such situations.
لكنني أعلم أيضا أن نواياي هذه لا تكفي في مثل هكذا ظروف.
But the force is not big enough, and its deployment is too slow.
ولكن تلك القوة ليست كبيرة بشكل كاف، وعملية نشرها بطيئة للغاية.
Not Enough!
لا تكفي!
On health goals, however, we are not even close. Maternal mortality is falling, but not fast enough.
أما فيما يتصل بالأهداف الصحية فإننا لسنا قريبين حتى من تحقيقها.
But enough for what?
ولكن لأي شيء كانت كافية
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.
وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
Of course, something will be done, but it will most likely not be enough.
لا شك أن الجهود الحثيثة سوف تبذل لتفادي هذه النتيجة، ولكن تلك الجهود لن تكون كافية في الأرجح.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية.
But this was not enough to explain Morsi s defeat in the MB s traditional strongholds.
ولكن هذا لم يكن كافيا لتفسير هزيمة مرسي في معاقل الإخوان المسلمين التقليدية.
Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough.
ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية.
It's not enough.
انها ليست كافيه

 

Related searches : Not Enough - But Enough With - But Soon Enough - But Sure Enough - But Enough Of - But Not - Not Fast Enough - Not Enough For - Not Enough Balance - Not Transparent Enough - Not Confident Enough - Not Accurate Enough - Not Challenging Enough - Not Convincing Enough