Translation of "but latest until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Latest - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until 1861, Russia was a backward country in which serfdom reigned and royals and aristocrats envied the latest French fashions.
حتى عام 1861، كانت روسيا دولة متخلفة تتبنى نظام الق نانة (عبودية الأرض)، حيث كان أفراد الأسرة المالكة والأرستقراطيون يشعرون بالغيرة من أحدث الأزياء الفرنسية.
So investors must now hope that the latest episode will be forgotten unless and until hope succumbs to market psychology.
وعلى هذا فلابد وأن يأمل المستثمرون الآن أن يصبح ذلك الحدث الأخير نسيا منسيا ـ ما لم يستسلم الأمل إلى سيكولوجية السوق، أو إلى أن يستسلم لها.
For example, Apple s iPhone and Boeing s latest airplane rely heavily on Japanese patented innovations. These comparative advantages may keep Japan above water for a while, but only until China or South Korea catch up.
وهذه الميزة النسبية قد تساعد في الإبقاء على اليابان طافية، ولكن فقط إلى أن تتمكن الصين وكوريا الجنوبية من اللحاق بها.
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.
ولم يكن استيلاء حماس على غزة إلا بمثابة الخطوة الأخيرة في ذلك التطور.
Latest developments
رابعا أحدث التطورات
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة أي ملة عيسى إن ما هذا إلا اختلاق كذب .
We have not heard of this in the latest religion . This is not but a fabrication .
وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
Europe s Latest Revolution
أحدث ثورات أوروبا
Hamas also emerged as the moral victor after the latest but surely not the last military clash.
كما خرجت حماس منتصرة معنويا بعد الصدام العسكري الأخير ــ وهو ليس آخر الصدامات بكل تأكيد.
But the dangers of permitting banks to police themselves were made amply clear in the latest crisis.
ولكن المخاطر التي قد تترتب على السماح للبنوك بضبط نفسها بنفسها كانت واضحة بجلاء في الأزمة الأخيرة.
But this latest dispute is characteristic of a remarkable flurry of anti Japanese activity in China since 2003.
حتى أن الصين توعدت اليابان بالانتقام.
Africa s Latest False Choice
آخر الاختيارات المضل لة في أفريقيا
The Euro s Latest Reprieve
الإرجاء الأخير لتنفيذ حكم إعدام اليورو
Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
But I will stay at Ephesus until Pentecost,
ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.
ولكن باتخاذ هذه الخطوة، قوض الصندوق ــ وربما على نحو قاتل ــ قدرته على النطق بالحقيقة في مواجهة القوة . وإذا كان الأمر كذلك، فإن السؤال الجوهري الذي يطرح نفسه الآن قد يكون لا مفر منه ما السبب وراء وجود صندوق النقد الدولي، ولمصلحة من
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? Not many.
ولكن من كان يعرف الكثير حقا عن هذه الغزوة الأخيرة التي قام بها كبير الأمم المتحدة إلى تلك المنطقة المضطربة القليل من الناس في الواقع.
Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times but, Until seventy times seven.
قال له يسوع لا اقول لك الى سبع مرات بل الى سبعين مرة سبع مرات.
China s Latest Five Year Plan
أحدث الخطط الخمسية في الصين
Follow our latest developments here.
تابعوا جديد دو ن هنا.
Latest research is summarized here.
ولقد تم تلخيص أحدث البحوث هنا.
with latest available year 20
الأول نظام الأونكتاد لترميز تدابير مراقبة التجارة 20
2004 or latest available year
الشكل 1 المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت، في عام 2004 أو في أحدث عام توافرت عنه بيانات
Are you using the latest plugins?
أتستخدم أحدث الملحقات
Darfur is only the latest example.
وما دارفور إلا آخر مثال على ذلك.
The recently completed stress tests of US banks are but the latest indication that crony capitalists have now captured Washington, DC.
ولم تكن اختبارات الإجهاد التي أكملتها بنوك الولايات المتحدة مؤخرا سوى أحدث مؤشر لنجاح أنصار رأسمالية المحسوبية في أسر واشنطن ذاتها.
But the manufacturing fetish recurs repeatedly, the latest manifestation being in the United States in the wake of the recent crisis.
ولكن الهوس بالتصنيع يعود إلى الظهور على نحو متكرر، وكانت آخر مظاهر هذا الهوس في الولايات المتحدة في أعقاب الأزمة الأخيرة.
These are but the latest signs that, more often than not, the Middle East s recent democratic experiments have only increased instability.
وكل هذه مجرد إشارات حديثة تدلل على أن التجارب الديمقراطية الأخيرة في الشرق الأوسط لم تسفر إلا عن تفاقم حالة عدم الاستقرار.
Projections until the end of the budget period are based on the latest available monthly rate and no attempt is made to forecast the movement of currencies vis à vis the United States dollar.
وتستند الاسقاطات حتى نهاية فترة الميزانية إلى آخر معدل شهري متاح، بينما لم تبذل أي محاولة للتكهن بحركة العملات في مقابل دولار الولايات المتحدة.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.
ومن بين أحدث استفزازاته فيلم قصير يدين الإسلام. ورغم أن ذلك الفيلم لم يعرض بعد إلا أنه أثار الرعب في كل مكان.
This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005.
وهذه النتيجة تتفق مع أحدث البيانات الخاصة بالناتج، والتي تظهر أن إنتاج النفط في العالم كان في تموج ولكنه آخذ في الانحدار التدريجي منذ عام 2005.
Twitter user Racan tweets their latest poster
مستخدم تويتر راكان يغرد أخر ملصقاتهم
But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
ولكن حتى يومنا هذا، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، يظل معنى هذا المصطلح غير واضح.
But that has not been the case with water until now.
ولكن لم تكن هذه نفس الحال في التعامل مع مشكلة المياه ــ حتى الآن.
But our latest nuclear fears have broader implications, especially for energy supply and our desire to shift away from reliance on fossil fuels.
ولكن أحدث مخاوفنا النووية تشتمل على عواقب أوسع نطاقا، وخاصة فيما يتصل بإمدادات الطاقة ورغبتنا في التحول بعيدا عن الاعتماد على الوقود الأحفوري.
The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
وتشكل الشيخوخة السكانية حقيقة ثابتة في الأسواق المتقدمة، ولكن أحد البيانات تشير إلى أن الأسواق الناشئة تشيخ بوتيرة أسرع.
Latest reports put the death toll at 88.
وتشير آخر الاخبار بان 88 مسافر قد لقوا حذفهم.
Mexico s presidential election is only the latest example.
وانتخابات الرئاسة في المكسيك ما هي إلا أحدث مثال لهذا الأمر.
The latest round of attacks involves two episodes.
وتشتمل أحدث جولة من الهجمات على حدثين.
Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
هل تصمد حقوق الإنسان أمام ازدهار النفط في أفريقيا
Supports the latest camera RAW files using LibRaw
الدعم آلة التصوير خام ملفات
We welcome the Secretary General's latest progress report.
ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
So, like St. Augustine, they promise virtue, but not until next year.
ولكن خشية حزب العمال من السوق أعظم من أن تسمح له بالتصريح بذلك علنا.
But, until she walks through it, I will refrain from congratulating her.
بيد أنني أمتنع عن تهنئتها إلى أن تعبر ذلك الباب بالفعل.

 

Related searches : Latest Until - But Only Until - But Until Now - But Not Until - But But - But - Latest Technologies - Latest Figures - Latest Draft - Latest Model - Latest Generation - Latest Estimate