Translation of "but have to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.
But we have begun to adapt.	لكننا بدأنا نتكيف.
but the warnings have proved to have no effect on them .	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
but the warnings have proved to have no effect on them .	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
but you seem to have more hair.	ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر.
You have to help her, but quickly.	يجب أن تساعدها و بسرعة!
We have no options but to continue.	لا خيار لنا سوى المتابعة.
But we have an opportunity to act.	إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But societies may also have to change.	ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها.
We have no choice but to cooperate.	وليس لنا خيار سوى التعاون.
But why does anyone have to feel anything?	لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
But you still have to live, don't you?	لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك .
We have no choice but to carry on.	ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
But China does have a case to answer.	ولكن ثمة ح جة يتعين على الصين أن ترد عليها.
But most do not have access to it.	لكن أغلب الشباب لا يمتلكون الوسيلة للتواصل مع العالم.
They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.	لم تكن لديهم مشررة. لكنهم يمكنك اختلاق قواعد، لكن يجب أن ترتبط فقط بما أنت قادر على شرحه.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.	فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
But you have to make the decision for yourself.	ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك.
But the initiative is unlikely to have much effect.	ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But universities also have an institutional mandate to teach.	ولكن الجامعات تضطلع أيضا بمهمة التعليم.
But governments also have an important role to play.	لكن الحكومات أيضا لابد وأن تضطلع بدور في غاية الأهمية.
But it does not have to be that way.	ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But things have not worked out according to plan.	إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
Moroccan feminists have protested vigorously, but to no avail.	وبرغم الاحتجاجات الشديدة من ق ب ل المدافعين عن حقوق المرأة فإن جهودهم ذهبت أدراج الرياح.
They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see.	لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell.	لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.	لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not	لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not	لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم .
They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not	لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر .
But it does not need to have to be that way.	إلا أنه لا حاجة إلى أن تكون الأمور على هذا النحو
Yes, but you do not have to stay to the end.	نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية.
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يتعين تحصيلها ولكنها لم ترد في الحساب
(ii) Any amounts which ought to have been received but which have not been brought to account	'2 أي مبالغ كان يجب قبضها ولكنها لم تدرج في الحسابات
There have been various petitions to reform Article 112 but authorities have rejected these proposals.	كانت هناك العديد من الالتماسات لإصلاح المادة 112 ولكن السلطات رفضت هذه المقترحات.
Many developing countries have initiated PMTCT programmes, but very few have taken them to scale.	وقد باشرت عدة بلدان نامية برامج لمنع انتقال عدوى الفيروس من الأم إلى الطفل، غير أن قلة قليلة منها ارتقت بها إلى درجة التعميم.
O Yahweh, don't your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.	يا رب أليست عيناك على الحق. ضربتهم فلم يتوجعوا. افنيتهم وابوا قبول التأديب. صل بوا وجوههم اكثر من الصخر. ابوا الرجوع.
But this was, I have to admit, all an accident.	ولكن كل هذا ، ويجب أن أعترف، أنه كان صدفة.
I wish I didn't have to tell you this, but ...	أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
But that appears to have changed over the past decade.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
But, I have decided to tell you all the facts.	لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
But it is not enough to have many small banks.	ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة.
Whispering to one another You have tarried but ten days .	يتخافتون بينهم يتسارون إن ما لبثتم في الدنيا إلا عشرا من الليالي بأيامها .
Whispering to one another You have tarried but ten days .	يتهامسون بينهم ، يقول بعضهم لبعض ما لبثتم في الحياة الدنيا إلا عشرة أيام .
But you have kids.	لكن لديك أطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية