Translation of "but you have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But you have kids. | لكن لديك أطفال. |
| For you always have the poor with you but you don't always have me. | لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين. |
| For you always have the poor with you, but you don't always have me. | لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين |
| YR But you feel great, but you have not the right altitude. | إ.ر ولكنك تشعر بالعظمة، ولكن ليس لديك الارتفاع الصحيح. |
| But you still have to live, don't you? | لكن عليك أن تعيشي أليس كذلك . |
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. |
| But you have rejected and spurned. You have been angry with your anointed. | لكنك رفضت ورذلت. غضبت على مسيحك . |
| You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) ! | و أرسلنا إلى عاد أخاهم من القبيلة هودا قال يا قوم اعبدوا الله و ح دوه ما لكم من زائدة إله غيره إن ما أنتم في عبادتكم الأوثان إلا مفترون كاذبون على الله . |
| You have no other Ilah ( God ) but Him . Certainly , you do nothing but invent ( lies ) ! | وأرسلنا إلى عاد أخاهم هود ا ، قال لهم يا قوم اعبدوا الله وحده ، ليس لكم من إله يستحق العبادة غيره جل وعلا ، فأخلصوا له العبادة ، فما أنتم إلا كاذبون في إشراككم بالله . |
| but you seem to have more hair. | ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر. |
| You have to help her, but quickly. | يجب أن تساعدها و بسرعة! |
| but you have turned away from it . | أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله . |
| but you have turned away from it . | قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به . |
| But you remain in the things which you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned them. | واما انت فاثبت على ما تعلمت وايقنت عارفا ممن تعلمت. |
| I thought you were bringing the revocation but you have not. | أعتقدت أنك تأتيني بإلغاء الحكم لكنك لم تفعل. |
| But you watch. Behold, I have told you all things beforehand. | فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء |
| And he said, You may have a new car, but I'll tell you what you don't have, a job. | فرد عليه ربما لديك سيارة جديدة، لكن دعني أخبرك بما ليس لديك، وظيفة. |
| But now, God, you have surely worn me out. You have made desolate all my company. | انه الآن ضج رني. خربت كل جماعتي. |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| But I told you that you have seen me, and yet you don't believe. | ولكني قلت لكم انكم قد رأيتموني ولستم تؤمنون. |
| But you must have the resources, the support. | ولكن لابد وأن تمتلك الموارد اللازمة لدعم هذا التغيير. |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل إن أي ما لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار . |
| He shall say , ' You have tarried but a little , did you know . | قال لهم ما لبثتم إلا وقت ا قليلا لو صبرتم فيه على طاعة الله لفزتم بالجنة ، لو كان عندكم علم بذلك وذلك لأن مدة مكثهم في الدنيا قليلة جدا بالنسبة إلى طول مدتهم خالدين في النار . |
| But you have utterly rejected us You are very angry against us. | هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا |
| But I know you, that you don't have God's love in yourselves. | ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم. |
| But I have this against you, that you left your first love. | لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. |
| Woe to you who destroy, but you weren't destroyed and who betray, but nobody betrayed you! When you have finished destroying, you will be destroyed and when you have made an end of betrayal, you will be betrayed. | ويل لك ايها المخرب وانت لم تخرب وايها الناهب ولم ينهبوك. حين تنتهي من التخريب تخرب وحين تفرغ من النهب ينهبونك. |
| Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
| Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression but cheer up! I have overcome the world. | قد كلمتكم بهذا ليكون لكم في سلام. في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. انا قد غلبت العالم |
| For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me. | لان الفقراء معكم في كل حين ومتى اردتم تقدرون ان تعملوا بهم خيرا. واما انا فلست معكم في كل حين. |
| If you suffer , they shall also suffer like you . But while you have hope ( of success ) from God , they have none . | ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره . |
| We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
| We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| Behold, I have refined you, but not as silver I have chosen you in the furnace of affliction. | هانذا قد نقيتك وليس بفضة. اخترتك في كور المشقة. |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. |
| We have given you the truth , but most of you hate the truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
| We have given you the truth , but most of you hate the truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| But woe to you who are rich! For you have received your consolation. | ولكن ويل لكم ايها الاغنياء. لانكم قد نلتم عزاءكم. |
| But you have to make the decision for yourself. | ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك. |
| You have sown much, and bring in little. You eat, but you don't have enough. You drink, but you aren't filled with drink. You clothe yourselves, but no one is warm, and he who earns wages earns wages to put them into a bag with holes in it. | زرعتم كثيرا ودخلتم قليلا. تأكلون وليس الى الشبع. تشربون ولا تروون. تكتسون ولا تدفأون. والآخذ اجرة يأخذ اجرة لكيس منقوب |
| But if you do have that option, you must be ready to exercise it. | ولكن إذا كان ذلك الخيار متاحا أمامك، فلابد وأن تكون مستعدا لممارسته. |
| We have brought to you the truth , but most of you despise the truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
| We have brought to you the truth , but most of you despise the truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
Related searches : But You - But Also Have - Have Nothing But - But We Have - Have All But - But I Have - But Have To - But Will Have - But You Are - But If You - Anyone But You - But You Know - But Thank You - But You See