Translation of "but different" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But Mockus is different.
بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.
But Iraq was different.
لكن الأمر في العراق كان مختلفا .
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.
ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
But maybe it's something different.
ولكنه شيء مختلف
But this year is different.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
But they are very different.
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But the reality is different.
ولكن الواقـع مخالـف لذلك.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.
غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
But today, things look very different.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But now things are strikingly different.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
But now they are quite different.
إلا أن الأمر اختلف كثيرا الآن.
But next time will be different.
ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
ولكن الشبكات المختلفة تفرز أشكالا جديدة من القوة وتتطلب أنماطا مختلفة من الزعامة.
But they're very different types of memories.
لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا .
But China s current situation is vastly different.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
But the case of Germany is different.
إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.
But government dishonesty is not that different.
ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا.
But the real story is very different.
لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف.
But the fourth quarter was very different.
ولكن الربع الرابع كان مختلفا تمام الاختلاف.
But Ma has taken a different approach.
ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا.
But that s why China is so different.
ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد.
But Barjas Albarjas shares a different viewpoint.
يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة
The tradition is almost universal in Spanish cultures, but takes different forms in different areas.
وقد يأخذ التقليد أشكالا مختلفة في مختلف المناطق ولكنه م نتشر في الثقافات الإسبانية عامة .
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?
ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
But elite sport, watched by millions but participated in by few, is different.
إلا أن الأمر يختلف حين نتعامل مع رياضات النخبة، التي يشاهدها الملايين ولكن لا يمارسها إلا عدد ضئيل من الناس.
But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.
ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.
ولكن لا يقل عن ذلك أهمية أن هذا النزاع يؤكد على الاختلاف بين أهداف إسرائيل والولايات المتحدة.
But this boast means different things for each country.
إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
But the region looks very different through Chinese eyes.
بيد أن المنطقة تبدو مختلفة تماما من خلال المنظور الصيني.
But the rest of the world learned different lessons.
ولكن الناس في بقية أنحاء العالم تعلموا دروسا مختلفة.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
But Kim s calculus is different from that of most rulers.
ولكن حسابات كيم تختلف عن حسابات أغلب الحكام.
But they should recognize that today s growth crisis is different.
ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة.
But the period from 1986 to 2006 was radically different.
غير أن الفترة من عام 1986 إلى عام 2006 كانت مختلفة تمام الاختلاف.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.
But I think he bought it for a different purpose.
ولكن أعتقد أنه اشتراها لتحقيق غرض مختلف.
Barack Obama is tough, too, but in a different way.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
Bracts are often (but not always) different from foliage leaves.
القنابات غالبا ما تكون (وليس دائما) مختلفة عن الأوراق الخضرة.
Different laboratories have different values for the upper limit of serum LDH, but examples include 200 and 300 IU l.
المختبرات المختلفة لها قيم مختلفة للحد الطبيعي الأعلى لانزيم الـLDH في الدم، ولكن الأمثلة تشمل 200 و 300 وحدة دولية لتر .
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.
من الممكن أن يكون هناك أنواع مختلفة من الأشجار , لكن كل شجيرة تختلف عن غيرها . وفى المخ نفس الشيئ .
The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics.
بدأت الاحتجاجات في أوروميا وأمهرة في أوقات مختلفة ولأسباب متفاوتة، إلا أن جذور المشكلة واحدة وهي سياسة الهوية.
Naturally, some reference is made to human rights each year, but always by a different name and in a different light.
ولا شك في أن حقوق الإنسان تذكر في كل مرة بطريقة أو بأخرى، لكن بتسمية أخرى ومن زاوية مختلفة.
But for the past eight years, I've done something completely different.
لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.

 

Related searches : Same But Different - Similar But Different - Different But Related - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe - But Excluding - But Especially